Ted
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Wahlberg (John Bennett): Claudio Galvan
Mila Kunis (Lori Collins): Fabíola Giardino
Seth MacFarlane (Ted - voz): Mário Monjardim
Joel McHale (Rex): Nizo Neto
Giovanni Ribisi (Donny): Mário Jorge Andrade
Patrick Warburton (Guy): Júlio Cezar
Matt Walsh (Thomas): Leonardo José
Jessica Barth (Tami-Lynn): Iara Riça
Aedin Mincks (Robert): Eduardo Drummond
Bill Smitrovich (Frank): Isaac Bardavid
John Viener (Alix): Jorge Lucas
Laura Vandervoort (Tanya): Sylvia Salusti
Sam J. Jones (Ele mesmo): Pietro Mário
Robert Wu (Ming): Ádel Mercadante
Ginger Gonzaga (Gina): Mabel Cezar
Jessica Stroup (Tracy): Sabrina Miragaia
Melissa Ordway (Michelle): Evie Saide
Norah Jones (Ela mesma): Andrea Murucci
Alex Borstein (Mãe do John): Juraciara Diácovo
Ralph Garman (Pai do John): Samir Murad
Bretton Manley (John criança): João Victor Granja
Zane Cowans (Ted criança - voz): André Luis Marcondes
Ted Danson (Ele mesmo): Carlos Seidl
Ryan Reynolds (Ele mesmo): Christiano Torreão
Patrick Stewart (Narrador - voz): Pádua Moreira
Imagem na TV: Sam J. Jones em "Flash Gordon": Reginaldo Primo
Mar
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Wahlberg (John Bennett): Claudio Galvan
Mila Kunis (Lori Collins): Fabíola Giardino
Seth MacFarlane (Ted - voz): Mário Monjardim
Joel McHale (Rex): Nizo Neto
Giovanni Ribisi (Donny): Mário Jorge Andrade
Patrick Warburton (Guy): Júlio Cezar
Matt Walsh (Thomas): Leonardo José
Jessica Barth (Tami-Lynn): Iara Riça
Aedin Mincks (Robert): Eduardo Drummond
Bill Smitrovich (Frank): Isaac Bardavid
John Viener (Alix): Jorge Lucas
Laura Vandervoort (Tanya): Sylvia Salusti
Sam J. Jones (Ele mesmo): Pietro Mário
Robert Wu (Ming): Ádel Mercadante
Ginger Gonzaga (Gina): Mabel Cezar
Jessica Stroup (Tracy): Sabrina Miragaia
Melissa Ordway (Michelle): Evie Saide
Norah Jones (Ela mesma): Andrea Murucci
Alex Borstein (Mãe do John): Juraciara Diácovo
Ralph Garman (Pai do John): Samir Murad
Bretton Manley (John criança): João Victor Granja
Zane Cowans (Ted criança - voz): André Luis Marcondes
Ted Danson (Ele mesmo): Carlos Seidl
Ryan Reynolds (Ele mesmo): Christiano Torreão
Patrick Stewart (Narrador - voz): Pádua Moreira
Imagem na TV: Sam J. Jones em "Flash Gordon": Reginaldo Primo
Mar
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius