Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Essa dublagemeve ser do ano do lançamento mesmo (1985). E com certeza é Delart, até por ter Jorgeh Ramos no elenco.
A versão da BKS estreou na Globo em dezembro de 1989. Portanto, a dublagem da BKS deve ter sido feita em 1989 mesmo, sendo a da Delart a mais antiga.

Agora, e essa versão com o Nizo Neto no Marty, provavelmente Herbert Richers? Pra onde teria ido?
Pelo que ele diz, ele teria feito perto do lançamento, antes da BKS. Tanto que ele sempre diz o quanto ficou decepcionado por não ter dublado também pra TV aberta. Ele esperava dublar de novo o filme (ele diz que a dublagem que ele fez foi pro avião), já que não época ele dublava o Michael J. Fox em Caras e Caretas.


Uma dúvida: há a possibilidade desse filme ter sido dublado pra cinema? Lembrando que pouco depois Superman 4 foi dublado pra cinema.

Provavelmente Herbert Richers não, foi Herbert Richers. O Nizo fala e dá detalhes dessa dublagem nesse vídeo, aos 4:50: https://youtu.be/_awJ-jW6VI0?si=V43YLPPn2Ep4dcGE

Em algumas entrevistas ele fala que disseram que ia ser pra VHS, mas alguém disse a ele que viu em avião (ele até cita essa parte nesse vídeo). Provavelmente foi para VHS mesmo, e a pessoa pode ter visto a do MJ ou até do Jardym e se confundiu. Mas é certo que aconteceu, só a mídia não é uma certeza ainda.

Nada confirmado, mas será que podem ser 5 dublagens na verdade?
De Volta para o Futuro
BKS - Orlando Viggiani
Herbert Richers - Nizo Neto
Delart - Mário Jorge Andrade
Delart - Marcus Jardym
Double Sound - Manolo Rey

Pelos trechos e relatos, sim.