Acabei de levar um dos maiores sustos da minha vida: aparentemente Pânico 4 ganhou uma redublagem (SP, e provavelmente na Unidub). Marisa Leal na Neve Campbell e Kate Kelly na Emma Roberts.
Não faço ideia de onde foi parar essa versão, mas acho péssimo que ela exista, porque confirma que a performance icônica da Evie Saide na dublagem original, tão querida pelos fãs (e até pelo grande público, já que se tornou som de diversos vídeos virais e por aí vai), provavelmente não será respeitada se a Jill voltar no próximo filme, mesmo que seja só em uma cena de voz.
Cometeram um grande erro, estou muito decepcionado. Pensei que já haviam aprendido a lição com as dublagens da franquia, principalmente a Unidub, que parece insistir em fazer mudanças sempre que algo não chega nos fãs da franquia a tempo de uma intervenção. Exigimos respeito!
Cometeram um grande erro, estou muito decepcionado. Pensei que já haviam aprendido a lição com as dublagens da franquia, principalmente a Unidub, que parece insistir em fazer mudanças sempre que algo não chega nos fãs da franquia a tempo de uma intervenção. Exigimos respeito!
OBS: Nada contra a Kate Kelly, gosto dela na Emma e aparentemente o resultado ficou bom, mas não tanto quanto o original. Acho que faltou um cuidado da direção.
(08-07-2025, 15:45 )Moon Knight Escreveu:
Acabei de levar um dos maiores sustos da minha vida: aparentemente Pânico 4 ganhou uma redublagem (SP, e provavelmente na Unidub). Marisa Leal na Neve Campbell e Kate Kelly na Emma Roberts.
Não faço ideia de onde foi parar essa versão, mas acho péssimo que ela exista, porque confirma que a performance icônica da Evie Saide na dublagem original, tão querida pelos fãs (e até pelo grande público, já que se tornou som de diversos vídeos virais e por aí vai), provavelmente não será respeitada se a Jill voltar no próximo filme, mesmo que seja só em uma cena de voz.
Cometeram um grande erro, estou muito decepcionado. Pensei que já haviam aprendido a lição com as dublagens da franquia, principalmente a Unidub, que parece insistir em fazer mudanças sempre que algo não chega nos fãs da franquia a tempo de uma intervenção. Exigimos respeito!
OBS: Nada contra a Kate Kelly, gosto dela na Emma e aparentemente o resultado ficou bom, mas não tanto quanto o original. Acho que faltou um cuidado da direção.
Gente, cancela, foi só uma fandub da Kate Kelly kkkkkkk quase morri aqui.