Novidades sobre Dublagens CH (2025)

A Flora Paulita vai reclamar dessa dublagem ruim que nem fez com a biosérie? Acho que não...

Né... E perfis como o @DublagemBra do Instagram tb... Tô esperando. Eles só querem lacrar e não criticar de forma séria como um todo. Sem clubismo e bairrismo. A Flora teria coragem de criticar um trabalho que conta com a Sandra?

Antes de reclamar da dublagem da biosérie ou mesmo dessa redublagem, os dubladores que quiserem falar de uma ou de outra deveriam discutir a questão da diferença de cachê entre RJ e SP. Enquanto os dois polos não voltarem a pagar a mesma coisa, e com dubladores de São Paulo aceitando o valor mais baixo do RJ ao fazer remoto para lá - como inclusive aconteceu nessa versão da Rio Sound, isso foi relatado por outros usuários, não é uma invenção da minha cabeça, até por isso que a Cecília não participou segundo o que relataram - argumentos usados contra a dublagem de fora do eixo não vão ter a mesma validade que tinham quando os dois polos pagavam a mesma coisa. Se a unidade da vanguarda (RJ e SP) que era o valor do cachê pela hora se perdeu, não tem porque e nem como outros lugares a seguirem.

Isso não torna a dublagem da biosérie boa, apesar do bom desempenho individual de alguns nomes envolvidos, ainda é um trabalho fraco. Mas essa versão da Rio Sound de agora não é realmente muito melhor no fim das contas não.