E se fosse dublado antigamente

Cardcaptor Sakura (K?dokyaput? Sakura)




ESTÚDIO:
Álamo (1986-1988)

DIREÇÃO:
Nair Silva

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Sakura Tange (Sakura Kinomoto): Lúcia Helena

Aya Hisakawa (Kerberos "Kero"): Zezinho Cutolo

Masaya Onosaka (Kerberos "Kero" - forma verdadeira): Líbero Miguel

Motoko Kumai (Shaoran Li): Ulisses Bezerra

Junko Iwao (Tomoyo Daid?ji): Suzana Lakatos

Tomokazu Seki (T?ya Kinomoto): Leonardo Camillo

Megumi Ogata (Yukito Tsukishiro / Yue): Flávio Dias

Yukana (Meilin Li): Denise Simonetto

Nozomu Sasaki (Eriol Hiragizawa): Nelson Batista

Yumi T?ma (Spi / Spinel Sun): Antônio Cardoso

Katsuyuki Konishi (Spi / Spinel Sun - forma verdadeira): Antônio Cardoso

Ry?ka Yuzuki (Nakuru Akisuki / Ruby Moon): Thelma Lúcia


Personagens Secundários

Emi Shinohara (Kaho Mizuki): Isaura Gomes

Hideyuki Tanaka (Fujitaka Kinomoto): Ézio Ramos

Miki It? (Sonomi Daid?ji): Rosa Maria Baroli

Kazuo Hayashi (Mago Clow): Marcos Lander

Emi Motoi (Naoko Yanagizawa): Neuza Azevedo

Tomoko Kawakami (Rika Sasaki): Cecília Lemes

Miwa Matsumoto (Chiharu Mihara): Márcia Gomes

Issei Miyazaki (Takashi Yamazaki): Carlos Laranjeira

T?ru Furusawa / Katsuyuki Konishi (Yoshiyuki Terada): Mauro de Almeida

Motomu Kiyokawa (Wei Wang): Eleu Salvador

Y?ko Minaguchi (Nadeshiko Kinomoto): Ivete Jaime

Kotono Mitsuishi (Maki Matsumoto): Nair Silva

Tomo Saeki (Yukie Kimura): Deise Celeste (ep. 1) / Ivete Jaime

Kei Hayami (Makiko Midori): Nair Silva

Osamu Saka (Masaki Amamiya): João Paulo Ramalho

Michiko Neya (Sh?ko Tsujitani): Maximira Figueiredo (ep. 12) / Zodja Pereira (ep. 23) / Deise Celeste (ep. 37)


Participações - 1ª Temporada

? (Guarda-costas de Tomoyo - ep. 2): Deise Celeste
? (Domadora de pinguins - ep. 3): Zodja Pereira
? (Menino no aquário - ep. 3): Ivete Jaime
Taeko Kawata (Yuuki Tachibana - ep. 7): Zodja Pereira
? (Guarda do museu - ep. 7): Armando Tiraboschi
? (Diretor do museu - ep. 7): Ricardo Medrado
? (Estudante #1 - ep. 10): Zodja Pereira
? (Estudante #2 - ep. 10): Ivete Jaime
Ai Maeda (Empregada - ep. 11): Zodja Pereira
? (Carta Clow do Poder - ep. 13): Cristina Rodrigues
? (Amigo de Yamazaki #1 - ep. 13): Carlos Takeshi
? (Amigo de Yamazaki #2 - ep. 13): Eduardo Camarão
? (Amigo de Yamazaki #3 - ep. 13): ?
? (Repórter - ep. 13): Deise Celeste
Kyoko Hikami (Yoko Nakagawa - ep. 14): ?
? (Amiga de Yoko #1 - ep. 14): Cristina Rodrigues
? (Amiga de Yoko #2 - ep. 14): Ivete Jaime
? (Madrastra malvada - ep. 14): Eduardo Camarão
? (Irmã malvada #1 - ep. 14): José Carlos Guerra
? (Irmã malvada #2 - ep. 14): Carlos Takeshi
? (Jogador de basquete - ep. 14): Armando Tiraboschi
? (Amigo de T?ya #1 - ep. 14): Ricardo Medrado
? (Amigo de T?ya #2 - ep. 14): Paulo Ivo
Kae Araki (Akane - ep. 15): Ivete Jaime
? (Kumiko - ep. 15): Cristina Rodrigues
? (Repórter de TV - ep. 19): Maximira Figueiredo
? (Recepcionista da biblioteca - ep. 19): Ivete Jaime
? (Menino na biblioteca - ep. 19): Wendel Bezerra
Hinako Yoshino (Keiko Kurokawa - ep. 22): Zodja Pereira
Naoki Imamura (Katsuya Abe - ep. 22): Armando Tiraboschi
Takahiro Sakurai (K?ichi K?no - ep. 22): ?
? (Recepcionista de biblioteca - ep. 22): Cristina Rodrigues
? (Jovem na biblioteca - ep. 22): Eduardo Camarão
? (Estudante - ep. 24): Zodja Pereira
? (Carta Clow do Doce - ep. 29): Ivete Jaime
Yuka Imai (Rei Tachibana - ep. 30): Ivete Jaime
? (Professora de educação física - ep. 30): Maximira Figueiredo
? (Dono de tenda - ep. 32): Eduardo Camarão
? (Professor - ep. 32): ?
? (Empregada - ep. 33): Nair Silva
? (Animador de festival - ep. 34): Francisco Borges
? (Guarda-costas de Tomoyo - ep. 34): Ivete Jaime
? (Carta Clow do Fogo - ep. 35): Deise Celeste

Locução e Placas: Benjamim Filho

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Takeshi, Cristina Rodrigues, Deise Celeste, Eduardo Camarão, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Ivete Jaime, José Carlos Guerra, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Paulo Ivo, Ricardo Medrado, Wendel Bezerra, Zodja Pereira, dentre outros


Participações - 2ª Temporada

? (Vendedor de Verduras - ep. 38): Mário Vilela
? (Enfermeira - ep. 39): Zodja Pereira
? (Ator em filme - ep. 40): Carlos Takeshi
Rei Sakuma (Carta Clow da Luz - ep. 42): Ivete Jaime
Rei Sakuma (Carta Clow da Escuridão - ep. 42): Cristina Rodrigues

Locução e Placas: Francisco Borges

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Takeshi, Cristina Rodrigues, Eduardo Camarão, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Ricardo Medrado, Ricardo Pettine, Wendel Bezerra, Zodja Pereira, dentre outros


Participações - 3ª Temporada

? (Entregador - ep. 58): João Francisco Garcia
? (Salva-vidas - ep. 63): Francisco Brêtas
? (Vendedora de Relógios - ep. 63): Neusa Maria Faro

Locução e Placas: Carlos Alberto Amaral

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Eduardo Camarão, Francisco Brêtas, Gastão Malta, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, João Francisco Garcia, Jorge Pires, José Parisi Jr., Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Marta Lidia Giachetta, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Neusa Maria Faro, Ricardo Medrado, Ricardo Pettine, Wendel Bezerra, dentre outros