Chespirito / Clube do Chaves
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
CNT / Gazeta / SBT
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
DIREÇÃO MUSICAL:
Mario Lucio de Freitas
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Orlando Viggiani
Florinda Meza (Chimoltrúfia / Pópis / Enfermeira / Várias): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujita / Várias): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refúgio / Vários): Osmiro Campos
Édgar Vivar (Botijão / Nhonho / Vários): Mario Vilela
Raúl "Chato" Padilla (Delegado Morales / Policial / Vários): Eleu Salvador
Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Emerson Caperbat
Elenco Recorrente:
Angelines Fernández (Dona Nachita / Esposa do Desenhista): Helena Samara
Horácio Gómez (Godinez / Vários): Alexandre Marconato
Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Gilberto Rocha Jr.
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO
Fã-Clube Chespirito Brasil
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatin / Chaparron / Bonaparte / Chompiras): Orlando Viggiani
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis / Chimoltrufia / Enfermeira): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Marujinha/ Governanta Genoveva): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga/ Botijão): Carlos Campanile
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara
Raul Padilla (Jaiminho): Gileno Santoro
Horácio Gomez Bolaños (Godines): Alexandre Marconato
Participações:
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Cecília Lemes
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes
María Luisa Alcalá (Malicha): Silvia Suzy
Patty Juárez (Paty - versão de 1972): Leda Figueiró
Gloria: Tânia Gaidarji
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-06-2025, 21:03 por Gustavo07.)
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
CNT / Gazeta / SBT
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
DIREÇÃO MUSICAL:
Mario Lucio de Freitas
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Orlando Viggiani
Florinda Meza (Chimoltrúfia / Pópis / Enfermeira / Várias): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujita / Várias): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refúgio / Vários): Osmiro Campos
Édgar Vivar (Botijão / Nhonho / Vários): Mario Vilela
Raúl "Chato" Padilla (Delegado Morales / Policial / Vários): Eleu Salvador
Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Emerson Caperbat
Elenco Recorrente:
Angelines Fernández (Dona Nachita / Esposa do Desenhista): Helena Samara
Horácio Gómez (Godinez / Vários): Alexandre Marconato
Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Gilberto Rocha Jr.
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO
Fã-Clube Chespirito Brasil
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatin / Chaparron / Bonaparte / Chompiras): Orlando Viggiani
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis / Chimoltrufia / Enfermeira): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Marujinha/ Governanta Genoveva): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga/ Botijão): Carlos Campanile
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara
Raul Padilla (Jaiminho): Gileno Santoro
Horácio Gomez Bolaños (Godines): Alexandre Marconato
Participações:
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Cecília Lemes
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes
María Luisa Alcalá (Malicha): Silvia Suzy
Patty Juárez (Paty - versão de 1972): Leda Figueiró
Gloria: Tânia Gaidarji