No 1⁰ ep da 4ª temporada de Malcolm esqueceram de dublar um personagem que estava falando ao telefone;
E tem um funcionário do zoológico que fica com efeito de eco na voz, quando o Malcolm e o Dewey ficam presos com os tigres;
No 3⁰ ep da msm temporada um "bem" foi cortado quase q inteiramente de uma fala do Reese, ficando só "bê";
No 5⁰ ep, uma reação do Reese durante o banho não foi dublada;
No 11⁰ ep, quando o Reese está conversando com seus pais, tem momentos onde as palavras "pessoas" e "pareciam" acabam censuradas por um efeito de TV antiga, porém, esse efeito não está presente no idioma original;
No msm ep há uma pequena falha no áudio quando o grupo musical do Hal se apresenta;
No 16⁰ ep colocaram um efeito abafado quando o Kevin fala do ouvido médio dele;
No 17⁰ ep o Hal pronuncia pediátrica de forma diferente
E tem um funcionário do zoológico que fica com efeito de eco na voz, quando o Malcolm e o Dewey ficam presos com os tigres;
No 3⁰ ep da msm temporada um "bem" foi cortado quase q inteiramente de uma fala do Reese, ficando só "bê";
No 5⁰ ep, uma reação do Reese durante o banho não foi dublada;
No 11⁰ ep, quando o Reese está conversando com seus pais, tem momentos onde as palavras "pessoas" e "pareciam" acabam censuradas por um efeito de TV antiga, porém, esse efeito não está presente no idioma original;
No msm ep há uma pequena falha no áudio quando o grupo musical do Hal se apresenta;
No 16⁰ ep colocaram um efeito abafado quando o Kevin fala do ouvido médio dele;
No 17⁰ ep o Hal pronuncia pediátrica de forma diferente
Amar não é pecado! 🍃
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-05-2025, 16:22 por Duke de Saturno.)