A dublagem do Chaves acertou muito na adaptação cultural das piadas e na escolha das vozes dos personagens fixos.
Poderia acontecer em outro estúdio? Poderia, mas não seria garantido.
Agora, uma coisa que eu acho muito desmedida é o crédito que dão a dublagens de certos animes. Muitos receberam dublagens pífias no resto do mundo, Dragon Ball sendo um ótimo exemplo. E esses animes fizeram sucesso do mesmo jeito, até mais...
Poderia acontecer em outro estúdio? Poderia, mas não seria garantido.
Agora, uma coisa que eu acho muito desmedida é o crédito que dão a dublagens de certos animes. Muitos receberam dublagens pífias no resto do mundo, Dragon Ball sendo um ótimo exemplo. E esses animes fizeram sucesso do mesmo jeito, até mais...