johnny-sasaki Escreveu:eu achei que ja tivesse sido comentado aqui,mas tem um tempo que as exibições atuais de South Park no Comedy Central possui redublagem em algumas falas de alguns episódios das temporadas iniciais. Curioso que no streaming,como na Pluto TV,não tem essas mudanças.
Então, isso já tinha sim sido comentado, mas o que eu não tinha notado era a possibilidade do uso de IA nesses retakes. Até então, não tinha notado nenhum que pudesse ter sido feito dessa forma, tanto que escutando de primeira essa cena em específico, eu até achei que o Ricardo Fábio mesmo pudesse ter sido chamado para regravar (o que ainda não é de todo impossível, mas acho bem improvável).
Fora que esses retakes aconteceram entre episódios da 5ª e da 7ª temporada pelo que eu notei.