Eu raramente incluo o Mauro Ramos nas minhas listas de dubladores favoritos, e isso me deixa triste. Acho que são tantos grandes dubladores que marcam a nossa vida, que às vezes é fácil esquecer dos que sempre estiveram ali ? e é em parte isso que me leva a escrever sobre o Mauro hoje.
É até meio bobo falar dele, porque parece algo que vai subentendido, como se todo mundo soubesse o quanto ele é bom... mas será? Não sei. Mesmo com toda a fama que ele tem dentro do círculo da dublagem, eu ainda acho que ele é subestimado.
Pra mim, ele não só é o melhor dublador da geração dele, mas um dos melhores que temos vivos ? e vou além: acho muito difícil pensar em dubladores que começaram na mesma época ou depois e que tenham chegado no mesmo nível... e superar, então? Aí é quase impossível.
O Briggs, por exemplo, é um talentosíssimo ator de voz; o Jorge Lucas também é um cara sem igual. Alexandre Moreno, Sérgio Moreno, Sylvia Salusti... todos grandes profissionais. Mas tem uma coisa: o Briggs, como eu disse, é um fenômeno em criar vozes, "encarnar" personagens animados, uma força sobrenatural. Só que eu sinto que existe uma diferença entre talento pra criação de vozes e a atuação franca.
O que é a atuação franca? É a atuação sincera, que vem da alma de alguém que nasceu pra interpretar, que não precisa fazer "vozes" para se destacar, porque o diferencial já é a verdade crua que ele entrega.
Eu vejo o Mauro como um artista desse nível ? e ainda assim ele tem, sim, o talento pra criar vozes, pra fazer animação, pra divertir.
Ele me lembra muito o grande Isaac Bardavid: dois artistas que conseguem se adaptar perfeitamente aos atores que estão dublando, mas sem sacrificar a autenticidade, sem perder a alma natural que sempre aparece no trabalho deles.
Seria exagero comparar o Mauro Ramos como o Aku de Samurai Jack com o Bardavid como o Esqueleto de He-Man? Pra mim essa associação vem naturalmente. Quando ouço o trabalho original do grande Mako no Aku e percebo como a voz dele se aproxima da do Bardavid, vejo como o Mauro simplesmente não deveu nada nem ao Mako, nem ao Bardavid. É um trabalho de sensibilidade e dedicação sem igual.
E ainda tem a questão afetiva.
Eu já comentei isso algumas vezes com amigos que curtem dublagem, mas pra mim o Mauro tem uma das vozes mais "paternas" que existem.
Você ouve ele como o Sully de Monstros S.A., o Doc de De Volta Para o Futuro, o Shrek, o Stoico, o Bob Cratchit em Os Fantasmas de Scrooge, o Pumba, o Grover (meu Deus, como eu amo o Mauro no Grover, é a coisa mais fofa :cray) ou até em atores que têm essa vibe de "paizão", como o Bob Hoskins, John Candy, Kevin James, etc... gosto muito dele no Forest Whitaker, no Jean Reno, no Nathan Lane, e no Jeffrey Tambor em 'Encontro Marcado' também.
É um cara que, pra mim pelo menos, sempre passa essa voz que é como um abraço num dia ruim, sabe? Até nos vilões que sempre são divertidíssimos como o Abu que eu mencionei antes, o Cara do Chapéu Coco, o Rei do Crime (substituído sim, mas superado jamais), Tião Gavião, e tantos outros.
Eu nem cheguei a citar outros grandes personagens dele como o Larry de Esquadrão do Tempo, o Lobo Mau de Deu a Louca na Chapeuzinho, o Vitaly de Madagascar 3, o Porco do Segredo dos Animais, o Carl de Aqua Teen, o Boog... resumindo, o cara é foda.
É até meio bobo falar dele, porque parece algo que vai subentendido, como se todo mundo soubesse o quanto ele é bom... mas será? Não sei. Mesmo com toda a fama que ele tem dentro do círculo da dublagem, eu ainda acho que ele é subestimado.
Pra mim, ele não só é o melhor dublador da geração dele, mas um dos melhores que temos vivos ? e vou além: acho muito difícil pensar em dubladores que começaram na mesma época ou depois e que tenham chegado no mesmo nível... e superar, então? Aí é quase impossível.
O Briggs, por exemplo, é um talentosíssimo ator de voz; o Jorge Lucas também é um cara sem igual. Alexandre Moreno, Sérgio Moreno, Sylvia Salusti... todos grandes profissionais. Mas tem uma coisa: o Briggs, como eu disse, é um fenômeno em criar vozes, "encarnar" personagens animados, uma força sobrenatural. Só que eu sinto que existe uma diferença entre talento pra criação de vozes e a atuação franca.
O que é a atuação franca? É a atuação sincera, que vem da alma de alguém que nasceu pra interpretar, que não precisa fazer "vozes" para se destacar, porque o diferencial já é a verdade crua que ele entrega.
Eu vejo o Mauro como um artista desse nível ? e ainda assim ele tem, sim, o talento pra criar vozes, pra fazer animação, pra divertir.
Ele me lembra muito o grande Isaac Bardavid: dois artistas que conseguem se adaptar perfeitamente aos atores que estão dublando, mas sem sacrificar a autenticidade, sem perder a alma natural que sempre aparece no trabalho deles.
Seria exagero comparar o Mauro Ramos como o Aku de Samurai Jack com o Bardavid como o Esqueleto de He-Man? Pra mim essa associação vem naturalmente. Quando ouço o trabalho original do grande Mako no Aku e percebo como a voz dele se aproxima da do Bardavid, vejo como o Mauro simplesmente não deveu nada nem ao Mako, nem ao Bardavid. É um trabalho de sensibilidade e dedicação sem igual.
E ainda tem a questão afetiva.
Eu já comentei isso algumas vezes com amigos que curtem dublagem, mas pra mim o Mauro tem uma das vozes mais "paternas" que existem.
Você ouve ele como o Sully de Monstros S.A., o Doc de De Volta Para o Futuro, o Shrek, o Stoico, o Bob Cratchit em Os Fantasmas de Scrooge, o Pumba, o Grover (meu Deus, como eu amo o Mauro no Grover, é a coisa mais fofa :cray) ou até em atores que têm essa vibe de "paizão", como o Bob Hoskins, John Candy, Kevin James, etc... gosto muito dele no Forest Whitaker, no Jean Reno, no Nathan Lane, e no Jeffrey Tambor em 'Encontro Marcado' também.
É um cara que, pra mim pelo menos, sempre passa essa voz que é como um abraço num dia ruim, sabe? Até nos vilões que sempre são divertidíssimos como o Abu que eu mencionei antes, o Cara do Chapéu Coco, o Rei do Crime (substituído sim, mas superado jamais), Tião Gavião, e tantos outros.
Eu nem cheguei a citar outros grandes personagens dele como o Larry de Esquadrão do Tempo, o Lobo Mau de Deu a Louca na Chapeuzinho, o Vitaly de Madagascar 3, o Porco do Segredo dos Animais, o Carl de Aqua Teen, o Boog... resumindo, o cara é foda.
True love will find you in the end.