Apenas um Show (Regular Show)
[ATTACH=CONFIG]101786[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MAGA (1985-1992)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
TRADUÇÃO:
Potiguara Lopes / Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
J.G. Quintel (Mordecai): Marcelo Gastaldi
William Salyers (Rigby): Orlando Viggiani
Sam Marin (Benson Dunwoody): José Soares
Mark Hamill (Walks "Saltitão" Quippenger): Emerson Camargo
Minty Lewis (Eileen Roberts): Cecília Lemes
Sam Marin (Mitch "Musculoso" Sorenstein): Mário Vilela
Sam Marin (Pairulito Maellard): Flávio Dias / Fábio Villalonga (criança)
Jeff Bennett / J.G. Quintel (Fantasmão): Nelson Machado
Janie Haddad (Margaret Smith): Leda Figueiró
Roger Craig Smith (Thomas / Nikolai): Fábio Villalonga
Linda Cardellini (Cúmulo J "CJ"): Zodja Pereira
Courtenay Taylor (Starla Gutsmandottir): Márcia Gomes (1ª voz) / Marta Volpiani (2ª voz)
David Ogden Stiers (Sr. Maellard): Osmiro Campos
Julian Holloway (Morte / Caveira): Aldo César
Robin Atkin Downes (Gary): Carlos Seidl (1ª voz) / Potiguara Lopes (2ª voz) / João Ângelo (3ª voz) / João Paulo Ramalho (4ª voz) / Renato Master (5ª voz)
Kurtwood Smith (Gene): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz) / Jorge Pires (2ª voz) / João Paulo Ramalho (3ª voz)
Courtenay Taylor (Audrey): Márcia Gomes (1ª voz) / Sandra Campos (2ª voz) / Denise Simonetto (3ª voz)
David Kaye (Reginald): Potiguara Lopes
Steve Blum (Sansão / Samson / Técnico / Tecmo): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz)
Steve Blum (John "Irmão do Musculoso" Sorrenstein): João Paulo Ramalho (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz) / Mário Vilela (3ª voz)
Sam Marin (Sensei): Muíbo César Cury (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz)
Sam Marin (Carlos Gomes Barbosa / Cara Grande Barbuda / Garrett Bobby Ferguson): Potiguara Lopes (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz)
Roger Craig Smith (Garrett Bobby Ferguson Jr.): Armando Tiraboschi
Jeff Bennett (Peter Hermanverfal / Pete Festeiro): Silton Cardoso (1ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)
Robin Atkin Downes (Cabeção): Potiguara Lopes (1ª voz) / João Paulo Ramalho (2ª voz)
Michael Dorn (Thomas, filho do Morte): Nelson Batista (1ª voz) / Potiguara Lopes (2ª voz)
Roger Craig Smith (Frank Smith): Armando Tiraboschi
John Cygan (Archie, o Arquivista): Válter Santos
David Kaye (Betamax): Renato Master
Richard McGonagle (Disco Flexível): Silton Cardoso
Richard McGonagle (Gravador de Rolo): Fábio Villalonga
Joel McHale (DVD): Jorge Pires
Trevor Devall (DVD HD): Jorge Pires
D.C Douglas (Coronel Rawls): Luiz Antônio Lobue
Matthew Mercer (Chance Tiro Certo): Élcio Sodré
Matthew Mercer (Robô Recap): Mauro Eduardo Lima
Vanessa Marshall (Sally): Noeli Santisteban
Feodor Chin (Earl): Renato Master
Gillian Jacobs (Blu-Ray): Denise Simonetto
Locução e Placas: Marcelo Gastaldi
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos)*:
Carlos Seidl, Marta Volpiani, Sandra Mara Azevedo, Cecília Lemes, Helena Samara, Potiguara Lopes, Osmiro Campos, Mário Vilela, Silton Cardoso, Élcio Sodré, Noeli Santisteban, Sandra Campos, Gessy Fonseca, Luiz Carlos de Moraes, Jorge Pires, Zayra Zordan, Márcia Gomes, Líria Marçal, Fábio Villalonga, Aldo César, Mauro Eduardo Lima, Eleu Salvador, Nelson Batista, João Paulo Ramalho, Eudes Carvalho, Tatá Guarnieri, Francisco Brêtas, Zodja Pereira, Luiz Antônio Lobue, João Ângelo, Hélio Vaccari, Marli Bortoletto, Angélica Santos, Denise Simonetto, Isaura Gomes, Marly Marcel, Armando Tiraboschi, Zezinho Cútolo, Mário Lúcio de Freitas, Thelma Lúcia, Paulo Ivo, Renato Master, Muíbo César Cury, Lúcia Helena, Deise Celeste, Rosa Maria Baroli, Maximira Figueiredo, Gastão Malta, Ézio Ramos, Maria Clara, Gilberto Baroli, Marcos Lander, Gilberto Rocha, Válter Santos, Mário Jorge Montini, Eduardo Camarão, Leonardo Camillo, Neuza Azevedo, Alessandra Araújo, Anibal Munhoz, João Francisco Garcia, Renato Márcio, Borges de Barros, Carlos Laranjeira, José "Marcelo" Coutinho, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Ulisses Bezerra, César Leitão, Patrícia Scalvi, Carlos Silveira, Jonas Mello, Siomara Naggy, dentre outros
*Não organizei essa parte em ordem alfabética por falta de tempo.
[ATTACH=CONFIG]101786[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MAGA (1985-1992)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
TRADUÇÃO:
Potiguara Lopes / Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
J.G. Quintel (Mordecai): Marcelo Gastaldi
William Salyers (Rigby): Orlando Viggiani
Sam Marin (Benson Dunwoody): José Soares
Mark Hamill (Walks "Saltitão" Quippenger): Emerson Camargo
Minty Lewis (Eileen Roberts): Cecília Lemes
Sam Marin (Mitch "Musculoso" Sorenstein): Mário Vilela
Sam Marin (Pairulito Maellard): Flávio Dias / Fábio Villalonga (criança)
Jeff Bennett / J.G. Quintel (Fantasmão): Nelson Machado
Janie Haddad (Margaret Smith): Leda Figueiró
Roger Craig Smith (Thomas / Nikolai): Fábio Villalonga
Linda Cardellini (Cúmulo J "CJ"): Zodja Pereira
Courtenay Taylor (Starla Gutsmandottir): Márcia Gomes (1ª voz) / Marta Volpiani (2ª voz)
David Ogden Stiers (Sr. Maellard): Osmiro Campos
Julian Holloway (Morte / Caveira): Aldo César
Robin Atkin Downes (Gary): Carlos Seidl (1ª voz) / Potiguara Lopes (2ª voz) / João Ângelo (3ª voz) / João Paulo Ramalho (4ª voz) / Renato Master (5ª voz)
Kurtwood Smith (Gene): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz) / Jorge Pires (2ª voz) / João Paulo Ramalho (3ª voz)
Courtenay Taylor (Audrey): Márcia Gomes (1ª voz) / Sandra Campos (2ª voz) / Denise Simonetto (3ª voz)
David Kaye (Reginald): Potiguara Lopes
Steve Blum (Sansão / Samson / Técnico / Tecmo): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz)
Steve Blum (John "Irmão do Musculoso" Sorrenstein): João Paulo Ramalho (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz) / Mário Vilela (3ª voz)
Sam Marin (Sensei): Muíbo César Cury (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz)
Sam Marin (Carlos Gomes Barbosa / Cara Grande Barbuda / Garrett Bobby Ferguson): Potiguara Lopes (1ª voz) / Fábio Villalonga (2ª voz)
Roger Craig Smith (Garrett Bobby Ferguson Jr.): Armando Tiraboschi
Jeff Bennett (Peter Hermanverfal / Pete Festeiro): Silton Cardoso (1ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)
Robin Atkin Downes (Cabeção): Potiguara Lopes (1ª voz) / João Paulo Ramalho (2ª voz)
Michael Dorn (Thomas, filho do Morte): Nelson Batista (1ª voz) / Potiguara Lopes (2ª voz)
Roger Craig Smith (Frank Smith): Armando Tiraboschi
John Cygan (Archie, o Arquivista): Válter Santos
David Kaye (Betamax): Renato Master
Richard McGonagle (Disco Flexível): Silton Cardoso
Richard McGonagle (Gravador de Rolo): Fábio Villalonga
Joel McHale (DVD): Jorge Pires
Trevor Devall (DVD HD): Jorge Pires
D.C Douglas (Coronel Rawls): Luiz Antônio Lobue
Matthew Mercer (Chance Tiro Certo): Élcio Sodré
Matthew Mercer (Robô Recap): Mauro Eduardo Lima
Vanessa Marshall (Sally): Noeli Santisteban
Feodor Chin (Earl): Renato Master
Gillian Jacobs (Blu-Ray): Denise Simonetto
Locução e Placas: Marcelo Gastaldi
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos)*:
Carlos Seidl, Marta Volpiani, Sandra Mara Azevedo, Cecília Lemes, Helena Samara, Potiguara Lopes, Osmiro Campos, Mário Vilela, Silton Cardoso, Élcio Sodré, Noeli Santisteban, Sandra Campos, Gessy Fonseca, Luiz Carlos de Moraes, Jorge Pires, Zayra Zordan, Márcia Gomes, Líria Marçal, Fábio Villalonga, Aldo César, Mauro Eduardo Lima, Eleu Salvador, Nelson Batista, João Paulo Ramalho, Eudes Carvalho, Tatá Guarnieri, Francisco Brêtas, Zodja Pereira, Luiz Antônio Lobue, João Ângelo, Hélio Vaccari, Marli Bortoletto, Angélica Santos, Denise Simonetto, Isaura Gomes, Marly Marcel, Armando Tiraboschi, Zezinho Cútolo, Mário Lúcio de Freitas, Thelma Lúcia, Paulo Ivo, Renato Master, Muíbo César Cury, Lúcia Helena, Deise Celeste, Rosa Maria Baroli, Maximira Figueiredo, Gastão Malta, Ézio Ramos, Maria Clara, Gilberto Baroli, Marcos Lander, Gilberto Rocha, Válter Santos, Mário Jorge Montini, Eduardo Camarão, Leonardo Camillo, Neuza Azevedo, Alessandra Araújo, Anibal Munhoz, João Francisco Garcia, Renato Márcio, Borges de Barros, Carlos Laranjeira, José "Marcelo" Coutinho, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Ulisses Bezerra, César Leitão, Patrícia Scalvi, Carlos Silveira, Jonas Mello, Siomara Naggy, dentre outros
*Não organizei essa parte em ordem alfabética por falta de tempo.