O problema maior foi ela dublar o Naruto crescido e adulto continuamente forçando aquele grave rouco. Claramente afetou a voz dela.
[video=youtube;77UUPiGtVew]https://www.youtube.com/watch?v=77UUPiGtVew[/video]
[video=youtube;4a-68l7KkO8]https://www.youtube.com/watch?v=4a-68l7KkO8[/video]
[video=youtube;_n2llmFIlwQ]https://www.youtube.com/watch?v=_n2llmFIlwQ[/video]
Fazendo as contas aqui, Naruto Shippuden foi dublado originalmente em 2014-2016, e naquela época a voz da Úrsula já sofreu um certo desgaste, porém assistindo alguns projetos que ela fez entre 2016 e 2019 o desgaste foi muito menor que o atual, ela ainda depois dublou Dragon Ball Super e One Piece por exemplo e a voz não estava tão diferente de antes de 2014. O problema (re)começou com as gravações de Boruto ali no finalzinho de 2019 e comecinho de 20, a partir dali foram aproximadamente 5 anos quase ininterruptos dublando o Naruto forçando aquele grave rouco.
Uma hora era Boruto, na outra Naruto Shippuden de volta, na outra um game, na outra os filmes de Naruto que não tinham sido gravados antes... ao todo foram 681 episódios + 8 filmes + um jogo, tudo isso gravado em torno de 4 anos e uns meses, quase 5 se quiserem arredondar. É para machucar a garganta de qualquer um, gostemos ou não. E ainda teve a questão da doença também, que graças a Deus foi curada, mas foi um fator a mais contra o trabalho e a saúde dela justamente dentro desses 4 anos.
[video=youtube;77UUPiGtVew]https://www.youtube.com/watch?v=77UUPiGtVew[/video]
[video=youtube;4a-68l7KkO8]https://www.youtube.com/watch?v=4a-68l7KkO8[/video]
[video=youtube;_n2llmFIlwQ]https://www.youtube.com/watch?v=_n2llmFIlwQ[/video]
Fazendo as contas aqui, Naruto Shippuden foi dublado originalmente em 2014-2016, e naquela época a voz da Úrsula já sofreu um certo desgaste, porém assistindo alguns projetos que ela fez entre 2016 e 2019 o desgaste foi muito menor que o atual, ela ainda depois dublou Dragon Ball Super e One Piece por exemplo e a voz não estava tão diferente de antes de 2014. O problema (re)começou com as gravações de Boruto ali no finalzinho de 2019 e comecinho de 20, a partir dali foram aproximadamente 5 anos quase ininterruptos dublando o Naruto forçando aquele grave rouco.
Uma hora era Boruto, na outra Naruto Shippuden de volta, na outra um game, na outra os filmes de Naruto que não tinham sido gravados antes... ao todo foram 681 episódios + 8 filmes + um jogo, tudo isso gravado em torno de 4 anos e uns meses, quase 5 se quiserem arredondar. É para machucar a garganta de qualquer um, gostemos ou não. E ainda teve a questão da doença também, que graças a Deus foi curada, mas foi um fator a mais contra o trabalho e a saúde dela justamente dentro desses 4 anos.