Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Nos DVDs não eram apenas eles, foi um conjunto de pessoas colocando as mãos na tradução, membros do Fã Clube Chespirito Brasil:
- Gustavo Berriel
- Felipe Araujo
- Mauricio Melo
- Eduardo Gouvea
- Marco Maciel
- Flavio Michelin
- Luiz Felipe da Costa Lima
- Thomas Henrique

Os outros eu não sei mas o saudoso Thomas Henrique conhecidamente só conseguiu trabalhar na tradução do primeiro volume do DVD do Chapolin especificamente, e teve a maior parte do trabalho refeito pelo Gustavo. Pra perto do final, era praticamente só o Gustavo e o Eduardo fazendo, e era quando teve a maior parte das referências a amigos e piadas internas, que continuaram nas dublagens posteriores que só tinham eles.