Erick Silver Escreveu:Por que n traduzem a N-word p "crioulo"? É mais comum ouvir "negão" como tradução.o mais comum que vi em produções eh usar "crioulo" msm. Imperium, Django Livre, Corra (se n me engano), entre outros. Em Infiltrado na Klan n lembro qual foi. No Ele Está de Volta usam a palavra no original
depende mais do contexto em que os personagens estão ou usam a palavra
SEE YOU SPACE COWBOY ...