Black Kamen Rider (Kamen Rider Black)
[ATTACH=CONFIG]99983[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1971)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Família:
Tetsuo Kurata (Issamu Minami / Black Kamen Rider): Ézio Ramos
Akemi Inoue (Kyoko Akizuki): Dolores Machado
Ayumi Taguchi (Satie): Isaura Gomes
Professor Akizuki: Carlos Seidl
Takahito Hiriuchi (Nobuhiko): Nelson Batista
Império Gorgom:
Hirokazu Shoji (Danker - voz): Miguel Rosenberg
Hitomi Mei (Pérola): Rita Cleós
Toshimichi Takahashi (Baraom): Older Cazarré
Masanori Gisen (Shadow Moon - voz): José Soares
Toru Yoshida (Taurus): Antônio Moreno
Monstros Mutantes:
Morse: Garcia Neto (1ª voz) / Daoiz Cabezudo (2ª voz)
Morfis (ep 12): Wilson Ribeiro
Mamute (ep 14): Francisco Borges
Anemona - Forma Civil (ep 20): Mara Duval
Tamamushi (ep 21): João Paulo Ramalho
Anmonaito (ep 23): Osmiro Campos
Shirlakans / Professor Takayama (ep 24): Gilberto Baroli
Bufalo - Forma Civil (ep 26): Borges de Barros
Rato / Tetsumi (ep 38): Marcelo Gastaldi
Mosca (ep 42): Sílvio Navas
Shun Ueda (Kuwagata - Forma Civil): ?
Togewo (ep 50): Carlos Campanile
Cientistas:
Sussume Kurobe (Dr. Kuromatsu): Walmir Barros
Político Saburo Sakata: Potiguara Lopes (1ª voz) / ? (2ª voz) / Turíbio Ruiz (3ª voz)
Presidente Honia: Dráusio de Oliveira (1ª voz) / Silvio Matos (2ª voz)
Aliados:
Monstro Baleia: Antônio Cardoso
Masaki Kyomoto (Suda Ryusuke): José Carlos Guerra
Akira Daimon (ep 12): Carlos Campanile
Dr. Daimon (ep 12): Waldir Guedes
Kiyoshi Kobayashi (ep 1-39) e Issei Masamune (ep 40-51) (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Aldo César, Aliomar de Matos, Antônio Cardoso, Beatriz Facker, Borges de Barros, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Deise Celeste, Dráusio de Oliveira, Dulcemar Vieira, Eleu Salvador, Francisco Borges, Francisco José, Garcia Neto, Gilberto Baroli, Ivete Jayme, João Ângelo, João Paulo Ramalho, Jorge Barcellos, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Lucy Guimarães, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Marcelo Gastaldi, Marcos Miranda, Maria Inês Nodial, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Marlene Costa, Marly Marcel, Muíbo César Cury, Olney Cazarré, Orlando Viggiani, Osmiro Campos, Potiguara Lopes, Rachel Martins, Rodney Gomes, Sandra Campos, Sérgio Galvão, Silvio Matos, Sílvio Navas, Turíbio Ruiz, Waldir Guedes, Walmir Barros, Wilson Ribeiro, Zezinho Cutolo, dentre outros
[ATTACH=CONFIG]99983[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1971)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Família:
Tetsuo Kurata (Issamu Minami / Black Kamen Rider): Ézio Ramos
Akemi Inoue (Kyoko Akizuki): Dolores Machado
Ayumi Taguchi (Satie): Isaura Gomes
Professor Akizuki: Carlos Seidl
Takahito Hiriuchi (Nobuhiko): Nelson Batista
Império Gorgom:
Hirokazu Shoji (Danker - voz): Miguel Rosenberg
Hitomi Mei (Pérola): Rita Cleós
Toshimichi Takahashi (Baraom): Older Cazarré
Masanori Gisen (Shadow Moon - voz): José Soares
Toru Yoshida (Taurus): Antônio Moreno
Monstros Mutantes:
Morse: Garcia Neto (1ª voz) / Daoiz Cabezudo (2ª voz)
Morfis (ep 12): Wilson Ribeiro
Mamute (ep 14): Francisco Borges
Anemona - Forma Civil (ep 20): Mara Duval
Tamamushi (ep 21): João Paulo Ramalho
Anmonaito (ep 23): Osmiro Campos
Shirlakans / Professor Takayama (ep 24): Gilberto Baroli
Bufalo - Forma Civil (ep 26): Borges de Barros
Rato / Tetsumi (ep 38): Marcelo Gastaldi
Mosca (ep 42): Sílvio Navas
Shun Ueda (Kuwagata - Forma Civil): ?
Togewo (ep 50): Carlos Campanile
Cientistas:
Sussume Kurobe (Dr. Kuromatsu): Walmir Barros
Político Saburo Sakata: Potiguara Lopes (1ª voz) / ? (2ª voz) / Turíbio Ruiz (3ª voz)
Presidente Honia: Dráusio de Oliveira (1ª voz) / Silvio Matos (2ª voz)
Aliados:
Monstro Baleia: Antônio Cardoso
Masaki Kyomoto (Suda Ryusuke): José Carlos Guerra
Akira Daimon (ep 12): Carlos Campanile
Dr. Daimon (ep 12): Waldir Guedes
Kiyoshi Kobayashi (ep 1-39) e Issei Masamune (ep 40-51) (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Aldo César, Aliomar de Matos, Antônio Cardoso, Beatriz Facker, Borges de Barros, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Deise Celeste, Dráusio de Oliveira, Dulcemar Vieira, Eleu Salvador, Francisco Borges, Francisco José, Garcia Neto, Gilberto Baroli, Ivete Jayme, João Ângelo, João Paulo Ramalho, Jorge Barcellos, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Lucy Guimarães, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Marcelo Gastaldi, Marcos Miranda, Maria Inês Nodial, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Marlene Costa, Marly Marcel, Muíbo César Cury, Olney Cazarré, Orlando Viggiani, Osmiro Campos, Potiguara Lopes, Rachel Martins, Rodney Gomes, Sandra Campos, Sérgio Galvão, Silvio Matos, Sílvio Navas, Turíbio Ruiz, Waldir Guedes, Walmir Barros, Wilson Ribeiro, Zezinho Cutolo, dentre outros