Atualização dos dados da primeira temporada
Participações Especiais
Carolyn Jones (Rainha Hipólita): Sônia Ferreira (1.04, 1.05 e 1.13) (atualização)
Correção:
Participações - 1ª Temporada
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Adições:
Participações Especiais
Debra Winger (Drusilla / Garota Maravilha): Juraciara Diácovo (1.04, 1.05) / Nair Amorim (1.13)
Participações - 1ª Temporada
Alan Bergmann (Diretor): Waldemar Rocha
Albert Stratton (Charles Benson): Alfredo Martins
Alex Rodine (Capitão do destroyer): Waldir Fiori
Angelo Gnazzo (Taxista): Leonardo José
Anne Francis (Lola Flynn): Glória Ladany
Anthony George (Emmett Dawson): Ionei Silva
Arch Johnson (General Zachary Kane): Magalhães Graça
Armando Silvestre (Antonio Cruz): André Filho
Barbara Anderson (Maggie Robbins): Carmen Sheila
Barry Van Dyke (Freddy): Alfredo Martins
Bo Brundin (Coronel Kesselman): Newton Martins
Bill Adler (Sentinela): Ionei Silva
Bill Fletcher (Nazista): Silvio Navas
Bobby Van (Monty Burns): Leonardo José
Brad Rearden (Joey): Carlos Marques
Bradford Dillman (Arthur Deal III): André Filho
Brigid O'Brien (Agente alfandegária): Maralisi Tartarini
Carey Wong (Sen): Carmen Sheila
Carmen Filpi (Guarda): Alberto Perez
Charles Cyphers (Kurt): Júlio Chaves
Charles Frank (Peter Knight): André Filho
Charles Macaulay (Embaixador McCauley): Magalhães Graça
Christa Helm (Rita): Marlene Costa
Christelle Pierrette Gaspart (Babette): Neuza Tavares
Christian Juttner (Tommy): Juraciara Diácovo
Christiane Schmidtmer (Lisa Engel): Sônia Ferreira
Christine Belford (Baronesa Paula Von Gunther): Nelly Amaral
Christopher Cary (Mallory): Isaac Bardavid
Christopher George (Rojak): Guálter França
Christopher Norris (Gloria Beverly): Marlene Costa
Cletus Young (Guarda #2): Silvio Navas
Colby Chester (Oficial Horst): Carlos Marques
Curt Lowens (General da S.S.): Ionei Silva
Curt Lowens (General Ulrich): Paulo Pinheiro
Danil Torppe (George): Newton Martins
David Clarke (Xerife Bodie): Magalhães Graça
David Cryer (Hank Miller): Alfredo Martins
David Himes (Sargento Harry Willard): Magalhães Graça
David Yanez (Charlie Águia Brilhante): Nair Amorim
Dean Harens (Dan Fletcher): Pietro Mário
Dick Van Patten (Jack Wood): Orlando Drummond
Don Eitner (Dentista): Alberto Perez
Ed Gilbert (Diretor): Paulo Pinheiro
Ed Griffith (Hanson): Pietro Mário
Eric Boles (Roger): Carlos Marques
Erica Hagen (Dalma): Maralisi Tartarini
Erik Holland (Capitão Grau): Rodney Gomes
Fil Formicola (Sargento): Alberto Perez
Gary Cashdollar (Otto Dietrich): Alfredo Martins
George A. Cooper (General Clewes): Paulo Pinheiro
Gretchen Corbett (Erica Belgard): Juraciara Diácovo
Hank Brandt (Graebner): Silvio Navas
Harris Yulin (Mark Bremer): Celso Vasconcellos
Hayden Rorke (Professor Otis Warren): Magalhães Graça
Herb Voland (Dr. Osmond): Miguel Rosenberg
Henry Darrow (Walter Lampkin): Waldir Fiori
Henry Deas (Assistente de palco): Luís Manuel (1ª voz - 1.03) / João "Jaci" Batista (2ª voz - 1.03)
James Driskill (Sargento Henderson): André Filho
James Olson (Wotan): Isaac Bardavid
Janet MacLachlan (Sakri): Neuza Tavares
Jason Johnson (James Porter): João "Jaci" Batista
Jeff Cooper (Major Charlie Scott): Ionei Silva
Jenifer Shaw (Susan): Nair Amorim
Jerry Fitzpatrick (Guarda do circo): Alberto Perez
John Brandon (Sargento Stransky): Alberto Perez
John Devlin (Major Keller): João "Jaci" Batista
John Hillerman (Conrad Steigler): Paulo Pinheiro
John Howard (Dr. Diderich): Magalhães Graça
John Saxon (Capitão Radl): Isaac Bardavid
John Zenda (Soldado): André Filho
Jude Farese (Guarda #1): Alberto Perez
June Whitley Taylor (Recepcionista): Neuza Tavares
Justin Randi (Freddie): Maralisi Tartarini
Keene Curtis (Mueller): João "Jaci" Batista
Kenneth Tigar (Dr. Barnes): André Filho
Kristoff St. John (Linc): Cleonir dos Santos
Kurt Grayson (Harris): Allan Lima
Kurt Kasznar (General Von Dreiberg): João "Jaci" Batista
Kurt Kreuger (Major Hemmschler): Milton Luís
Lance Kerwin (Jeff Hadley): Carlos Marques
Larry Ellis (Mestre de cerimônias): Allan Lima
Linda Carpenter (Betsy): Nair Amorim (1ª voz - 1.03) / Carmen Sheila (2ª voz - 1.03)
Lynda Day George (Fausta Grables): Neuza Tavares
Maria Grimm (Lydia Moreno): Marlene Costa
Marisa Pavan (Maria): Sônia Ferreira
Mary Rings (Camponesa): Glória Ladany
Michael Dan Wagner (Coronel da S.S.): João "Jaci" Batista
Mikki Jamison (Camilla Moret): Carmen Sheila
Murray MacLeod (Homem): João "Jaci" Batista
Naomi Grumette (Cliente): Maralisi Tartarini
Nehemiah Persoff (Professor Moreno): Waldir Fiori
Newell Alexander (Comandante do destroyer): Carlos Marques
Pamela Susan Shoop (Magda): Carmen Sheila
Pat Skelton (Gormsby): Carlos Marques
Paul Shenar (Tenente Wertz): Ionei Silva
Paulette Breen (Mitzie): Myriam Thereza
Peter Brandon (Dr. Norris): Pietro Mário
Peter MacLean (Schmidt): Newton Martins
Rayford Barnes (Tenente Weil): Paulo Pinheiro
Richard O'Brien (Frank Wilson): Guálter França
Rita Gomez (Maria): Sônia Ferreira
Robert Hays (Cabo Jim Ames): André Filho
Robert Loggia (Hans Eichler): Silvio Navas
Robert Reed (O Falcão): Isaac Bardavid
Ross Bickell (Tenente Bill Rand): Paulo Pinheiro
Roy Rogers (J.P. Hadley): Celso Vasconcellos
Ruth Warshawsky (Senhora): Mara di Carlo
Scott Hylands (Paul Bjornsen): André Filho
Sean Kelly (Bobby): Luís Manuel
Ted Roter (Berghoff): Carlos Marques
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Tom Reese (Carl): Guálter França
Vic Perrin (Gorel): Allan Lima
William Lanteau (Coronel Flint): Paulo Pinheiro
Placas: José Santana (1.01, 1.06) / Armando Casella (1.02-1.13) / Waldemar Rocha (1.04) / Ionei Silva (1.07, 1.08)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, André Filho, Carlos Marques, Guálter França, Ionei Silva, Lígia Rinelli, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Silvio Navas, Waldemar Rocha.
Participações Especiais
Carolyn Jones (Rainha Hipólita): Sônia Ferreira (1.04, 1.05 e 1.13) (atualização)
Correção:
Participações - 1ª Temporada
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Adições:
Participações Especiais
Debra Winger (Drusilla / Garota Maravilha): Juraciara Diácovo (1.04, 1.05) / Nair Amorim (1.13)
Participações - 1ª Temporada
Alan Bergmann (Diretor): Waldemar Rocha
Albert Stratton (Charles Benson): Alfredo Martins
Alex Rodine (Capitão do destroyer): Waldir Fiori
Angelo Gnazzo (Taxista): Leonardo José
Anne Francis (Lola Flynn): Glória Ladany
Anthony George (Emmett Dawson): Ionei Silva
Arch Johnson (General Zachary Kane): Magalhães Graça
Armando Silvestre (Antonio Cruz): André Filho
Barbara Anderson (Maggie Robbins): Carmen Sheila
Barry Van Dyke (Freddy): Alfredo Martins
Bo Brundin (Coronel Kesselman): Newton Martins
Bill Adler (Sentinela): Ionei Silva
Bill Fletcher (Nazista): Silvio Navas
Bobby Van (Monty Burns): Leonardo José
Brad Rearden (Joey): Carlos Marques
Bradford Dillman (Arthur Deal III): André Filho
Brigid O'Brien (Agente alfandegária): Maralisi Tartarini
Carey Wong (Sen): Carmen Sheila
Carmen Filpi (Guarda): Alberto Perez
Charles Cyphers (Kurt): Júlio Chaves
Charles Frank (Peter Knight): André Filho
Charles Macaulay (Embaixador McCauley): Magalhães Graça
Christa Helm (Rita): Marlene Costa
Christelle Pierrette Gaspart (Babette): Neuza Tavares
Christian Juttner (Tommy): Juraciara Diácovo
Christiane Schmidtmer (Lisa Engel): Sônia Ferreira
Christine Belford (Baronesa Paula Von Gunther): Nelly Amaral
Christopher Cary (Mallory): Isaac Bardavid
Christopher George (Rojak): Guálter França
Christopher Norris (Gloria Beverly): Marlene Costa
Cletus Young (Guarda #2): Silvio Navas
Colby Chester (Oficial Horst): Carlos Marques
Curt Lowens (General da S.S.): Ionei Silva
Curt Lowens (General Ulrich): Paulo Pinheiro
Danil Torppe (George): Newton Martins
David Clarke (Xerife Bodie): Magalhães Graça
David Cryer (Hank Miller): Alfredo Martins
David Himes (Sargento Harry Willard): Magalhães Graça
David Yanez (Charlie Águia Brilhante): Nair Amorim
Dean Harens (Dan Fletcher): Pietro Mário
Dick Van Patten (Jack Wood): Orlando Drummond
Don Eitner (Dentista): Alberto Perez
Ed Gilbert (Diretor): Paulo Pinheiro
Ed Griffith (Hanson): Pietro Mário
Eric Boles (Roger): Carlos Marques
Erica Hagen (Dalma): Maralisi Tartarini
Erik Holland (Capitão Grau): Rodney Gomes
Fil Formicola (Sargento): Alberto Perez
Gary Cashdollar (Otto Dietrich): Alfredo Martins
George A. Cooper (General Clewes): Paulo Pinheiro
Gretchen Corbett (Erica Belgard): Juraciara Diácovo
Hank Brandt (Graebner): Silvio Navas
Harris Yulin (Mark Bremer): Celso Vasconcellos
Hayden Rorke (Professor Otis Warren): Magalhães Graça
Herb Voland (Dr. Osmond): Miguel Rosenberg
Henry Darrow (Walter Lampkin): Waldir Fiori
Henry Deas (Assistente de palco): Luís Manuel (1ª voz - 1.03) / João "Jaci" Batista (2ª voz - 1.03)
James Driskill (Sargento Henderson): André Filho
James Olson (Wotan): Isaac Bardavid
Janet MacLachlan (Sakri): Neuza Tavares
Jason Johnson (James Porter): João "Jaci" Batista
Jeff Cooper (Major Charlie Scott): Ionei Silva
Jenifer Shaw (Susan): Nair Amorim
Jerry Fitzpatrick (Guarda do circo): Alberto Perez
John Brandon (Sargento Stransky): Alberto Perez
John Devlin (Major Keller): João "Jaci" Batista
John Hillerman (Conrad Steigler): Paulo Pinheiro
John Howard (Dr. Diderich): Magalhães Graça
John Saxon (Capitão Radl): Isaac Bardavid
John Zenda (Soldado): André Filho
Jude Farese (Guarda #1): Alberto Perez
June Whitley Taylor (Recepcionista): Neuza Tavares
Justin Randi (Freddie): Maralisi Tartarini
Keene Curtis (Mueller): João "Jaci" Batista
Kenneth Tigar (Dr. Barnes): André Filho
Kristoff St. John (Linc): Cleonir dos Santos
Kurt Grayson (Harris): Allan Lima
Kurt Kasznar (General Von Dreiberg): João "Jaci" Batista
Kurt Kreuger (Major Hemmschler): Milton Luís
Lance Kerwin (Jeff Hadley): Carlos Marques
Larry Ellis (Mestre de cerimônias): Allan Lima
Linda Carpenter (Betsy): Nair Amorim (1ª voz - 1.03) / Carmen Sheila (2ª voz - 1.03)
Lynda Day George (Fausta Grables): Neuza Tavares
Maria Grimm (Lydia Moreno): Marlene Costa
Marisa Pavan (Maria): Sônia Ferreira
Mary Rings (Camponesa): Glória Ladany
Michael Dan Wagner (Coronel da S.S.): João "Jaci" Batista
Mikki Jamison (Camilla Moret): Carmen Sheila
Murray MacLeod (Homem): João "Jaci" Batista
Naomi Grumette (Cliente): Maralisi Tartarini
Nehemiah Persoff (Professor Moreno): Waldir Fiori
Newell Alexander (Comandante do destroyer): Carlos Marques
Pamela Susan Shoop (Magda): Carmen Sheila
Pat Skelton (Gormsby): Carlos Marques
Paul Shenar (Tenente Wertz): Ionei Silva
Paulette Breen (Mitzie): Myriam Thereza
Peter Brandon (Dr. Norris): Pietro Mário
Peter MacLean (Schmidt): Newton Martins
Rayford Barnes (Tenente Weil): Paulo Pinheiro
Richard O'Brien (Frank Wilson): Guálter França
Rita Gomez (Maria): Sônia Ferreira
Robert Hays (Cabo Jim Ames): André Filho
Robert Loggia (Hans Eichler): Silvio Navas
Robert Reed (O Falcão): Isaac Bardavid
Ross Bickell (Tenente Bill Rand): Paulo Pinheiro
Roy Rogers (J.P. Hadley): Celso Vasconcellos
Ruth Warshawsky (Senhora): Mara di Carlo
Scott Hylands (Paul Bjornsen): André Filho
Sean Kelly (Bobby): Luís Manuel
Ted Roter (Berghoff): Carlos Marques
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Tom Reese (Carl): Guálter França
Vic Perrin (Gorel): Allan Lima
William Lanteau (Coronel Flint): Paulo Pinheiro
Placas: José Santana (1.01, 1.06) / Armando Casella (1.02-1.13) / Waldemar Rocha (1.04) / Ionei Silva (1.07, 1.08)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, André Filho, Carlos Marques, Guálter França, Ionei Silva, Lígia Rinelli, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Silvio Navas, Waldemar Rocha.