+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mulher Maravilha (Wonder Woman) - 1975 (/showthread.php?tid=45417)
Mulher Maravilha (Wonder Woman) - 1975 - Danilo Powers - 14-09-2024
[ATTACH=CONFIG]101837[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Warner) / DVD / Max
Elenco Principal
Lynda Carter (Diana Prince / Mulher Maravilha): Mara di Carlo (1ª voz; 1ª temporada; 2.01-2.04, 2.06, 2.08) / Angela Bonatti (2ª voz; 2.05, 2.07, 2.09-2.22; 3ª temporada)
Lyle Waggoner (Major Steve Trevor / Coronel Steve Trevor Jr.): Orlando Prado (1ª-3ª temporada)
Richard Eastham (General Phil Blankenship): Dario Lourenço (1ª temporada)
Beatrice Colen (Etta Candy): Lígia Rinelli (1ª temporada)
Norman Burton (Joe Atkinson): Magalhães Graça (1ª voz; 2.01-2.04, 2.06, 2.08) / Maurício Barroso (2ª voz; 2.05, 2.07, 2.09)
Participações Especiais
Carolyn Jones (Rainha Hipólita #1): Sônia Ferreira (1.04, 1.05 e 1.13)
Beatrice Straight (Rainha Hipólita #2): Neyda Rodrigues (1ª voz; 2.01) / Neuza Tavares (2ª voz; 2.04)
Debra Winger (Drusilla / Garota Maravilha): Juraciara Diácovo (1ª voz; 1.04, 1.05) / Nair Amorim (2² voz; 1.13)
Tom Kratochvil (IRAC - voz): André Filho (1ª voz; 2.01) / José Santana (2ª voz; 2.11-2.17, 2.19-2.21; 3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alan Bergmann (Diretor): Waldemar Rocha
Albert Stratton (Charles Benson): Alfredo Martins
Alex Rodine (Capitão do destroyer): Waldir Fiori
Angelo Gnazzo (Taxista): Leonardo José
Anne Francis (Lola Flynn): Glória Ladany
Anthony George (Emmett Dawson): Ionei Silva
Arch Johnson (General Zachary Kane): Magalhães Graça
Armando Silvestre (Antonio Cruz): André Filho
Barbara Anderson (Maggie Robbins): Carmen Sheila
Barry Van Dyke (Freddy): Alfredo Martins
Bill Adler (Sentinela): Ionei Silva
Bill Fletcher (Nazista): Silvio Navas
Bo Brundin (Coronel Kesselman): Newton Martins
Bobby Van (Monty Burns): Leonardo José
Brad Rearden (Joey): Carlos Marques
Bradford Dillman (Arthur Deal III): André Filho
Brigid O'Brien (Agente alfandegária): Maralisi Tartarini
Carey Wong (Sen): Carmen Sheila
Carmen Filpi (Guarda): Alberto Perez
Charles Cyphers (Kurt): Júlio Chaves
Charles Frank (Peter Knight): André Filho
Charles Macaulay (Embaixador McCauley): Magalhães Graça
Christa Helm (Rita): Marlene Costa
Christelle Pierrette Gaspart (Babette): Neuza Tavares
Christian Juttner (Tommy): Juraciara Diácovo
Christiane Schmidtmer (Lisa Engel): Sônia Ferreira
Christine Belford (Baronesa Paula Von Gunther): Nelly Amaral
Christopher Cary (Mallory): Isaac Bardavid
Christopher George (Rojak): Guálter França
Christopher Norris (Gloria Beverly): Marlene Costa
Cletus Young (Guarda #2): Silvio Navas
Colby Chester (Oficial Horst): Carlos Marques
Curt Lowens (General da S.S.): Ionei Silva
Curt Lowens (General Ulrich): Paulo Pinheiro
Danil Torppe (George): Newton Martins
David Clarke (Xerife Bodie): Magalhães Graça
David Cryer (Hank Miller): Alfredo Martins
David Himes (Sargento Harry Willard): Magalhães Graça
David Yanez (Charlie Águia Brilhante): Nair Amorim
Dean Harens (Dan Fletcher): Pietro Mário
Dick Van Patten (Jack Wood): Orlando Drummond
Don Eitner (Dentista): Alberto Perez
Ed Griffith (Hanson): Pietro Mário
Ed Gilbert (Diretor): Paulo Pinheiro
Eric Boles (Roger): Carlos Marques
Erica Hagen (Dalma): Maralisi Tartarini
Erik Holland (Capitão Grau): Rodney Gomes
Fil Formicola (Sargento): Alberto Perez
Gary Cashdollar (Otto Dietrich): Alfredo Martins
George A. Cooper (General Clewes): Paulo Pinheiro
Gretchen Corbett (Erica Belgard): Juraciara Diácovo
Hank Brandt (Graebner): Silvio Navas
Harris Yulin (Mark Bremer): Celso Vasconcellos
Hayden Rorke (Professor Otis Warren): Magalhães Graça
Henry Deas (Assistente de palco): Luís Manuel (1ª voz - 1.03) / João "Jaci" Batista (2ª voz - 1.03)
Herb Voland (Dr. Osmond): Miguel Rosenberg
Henry Darrow (Walter Lampkin): Waldir Fiori
James Driskill (Sargento Henderson): André Filho
James Olson (Wotan): Isaac Bardavid
Janet MacLachlan (Sakri): Neuza Tavares
Jason Johnson (James Porter): João "Jaci" Batista
Jeff Cooper (Major Charlie Scott): Ionei Silva
Jenifer Shaw (Susan): Nair Amorim
Jerry Fitzpatrick (Guarda do circo): Alberto Perez
John Brandon (Sargento Stransky): Alberto Perez
John Devlin (Major Keller): João "Jaci" Batista
John Hillerman (Conrad Steigler): Paulo Pinheiro
John Howard (Dr. Diderich): Magalhães Graça
John Saxon (Capitão Radl): Isaac Bardavid
John Zenda (Soldado): André Filho
Jude Farese (Guarda #1): Alberto Perez
June Whitley Taylor (Recepcionista): Neuza Tavares
Justin Randi (Freddie): Maralisi Tartarini
Keene Curtis (Mueller): João "Jaci" Batista
Kenneth Tigar (Dr. Barnes): André Filho
Kristoff St. John (Linc): Cleonir dos Santos
Kurt Grayson (Harris): Allan Lima
Kurt Kasznar (General Von Dreiberg): João "Jaci" Batista
Kurt Kreuger (Major Hemmschler): Milton Luís
Lance Kerwin (Jeff Hadley): Carlos Marques
Larry Ellis (Mestre de cerimônias): Allan Lima
Linda Carpenter (Betsy): Nair Amorim (2ª voz - 1.03) / Carmen Sheila (1ª voz - 1.03)
Lynda Day George (Fausta Grables): Neuza Tavares
Maria Grimm (Lydia Moreno): Marlene Costa
Marisa Pavan (Maria): Sônia Ferreira
Mary Rings (Camponesa): Glória Ladany
Michael Dan Wagner (Coronel da S.S.): João "Jaci" Batista
Mikki Jamison (Camilla Moret): Carmen Sheila
Murray MacLeod (Homem): João "Jaci" Batista
Naomi Grumette (Cliente): Maralisi Tartarini
Nehemiah Persoff (Professor Moreno): Waldir Fiori
Newell Alexander (Comandante do destroyer): Carlos Marques
Pamela Susan Shoop (Magda): Carmen Sheila
Pat Skelton (Gormsby): Carlos Marques
Paul Shenar (Tenente Wertz): Ionei Silva
Paulette Breen (Mitzie): Myriam Thereza
Peter Brandon (Dr. Norris): Pietro Mário
Peter MacLean (Schmidt): Newton Martins
Rayford Barnes (Tenente Weil): Paulo Pinheiro
Richard O'Brien (Frank Wilson): Guálter França
Rita Gomez (Maria): Sônia Ferreira
Robert Hays (Cabo Jim Ames): André Filho
Robert Loggia (Hans Eichler): Silvio Navas
Robert Reed (O Falcão): Isaac Bardavid
Ross Bickell (Tenente Bill Rand): Paulo Pinheiro
Roy Rogers (J.P. Hadley): Celso Vasconcellos
Ruth Warshawsky (Senhora): Mara di Carlo
Scott Hylands (Paul Bjornsen): André Filho
Sean Kelly (Bobby): Luís Manuel
Ted Roter (Berghoff): Carlos Marques
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Tom Reese (Carl): Guálter França
Vic Perrin (Gorel): Allan Lima
William Lanteau (Coronel Flint): Paulo Pinheiro
Placas: José Santana (1.01, 1.06) / Armando Casella (1.02-1.13) / Waldemar Rocha (1.04) / Ionei Silva (1.07, 1.08)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, André Filho, Carlos Marques, Guálter França, Ionei Silva, Lígia Rinelli, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Silvio Navas, Waldemar Rocha.
Participações - 2ª Temporada
Abraham Alvarez (Oficial Fernandez): Paulo Pereira
Adam Ageli (Bakru): Mário Jorge Andrade
Aharon Ipalé (Emir): Mário Jorge Andrade
Alan Fudge (Major Cornell): Armando Braga
Alan McRae (Oficial): Cleonir dos Santos
Alan McRae (Tenente): Celso Vasconcellos
Alex Colon (Angel Velasquez): Ayrton Cardoso
Allan Arbus (Bleaker): Guálter França
Allan Kolman (Dr. Rand): João "Jaci" Batista
Anne Ramsey (Connie): Maria Alice Barreto
Arch Johnson (John Kelly): Milton Luís
Argentina Brunetti (Gerente): Maria Alice Barreto
Arthur Batanides (Krug): Dário de Castro
Barbara O (Sell): Glória Ladany
Barry Dennen (Hitler): Waldyr Sant'Anna
Barry Hamilton (Operador de radar): Carlos Marques
Burr DeBenning (Tom Baker): Mário Jorge Andrade
Betty Cole (Faxineira): Ilka Pinheiro
Bettye Ackerman (Asclepia): Marlene Costa
Bob Hastings (Guarda): Alfredo Martins
Brenda Benet (Morgana): Ilka Pinheiro
Brian Avery (Denny Lake): Waldemar Rocha
Brooke Bundy (Beverly Ryan): Carmen Sheila
Bubba Smith (Rojak): Dario Lourenço
Buck Young (Médico): Milton Luís
Carlos Romero (Coronel Acevo): Magalhães Graça
Celeste Holm (Dolly Tucker): Nelly Amaral
Charles Cioffi (Raymond Manta): Celso Vasconcellos
Charles Pierce (Starker / Finley): Armando Casella (Starker - voz masculina) / Ilka Pinheiro (Finley - voz feminina)
Christine Avila (Sra. Bakru): Adalmária Mesquita
Christopher Cary (Beamer): Armando Braga
Christopher Stone (Ryan): Nilton Valério
Chuck Hicks (Thomson): Armando Casella
Corinne Camacho (Capitão Anne Colby): Sumára Louise
Curt Lowens (Nordling): Armando Casella
Dack Rambo (Andros): Nilton Valério
David Knapp (Major Gaines): Celso Vasconcellos
David Hedison (Evan Robley): Nilton Valério
Dee Dee Young (Delegada da Zambezia): Ilka Pinheiro
Del Hinkley (George Hess): Guálter França
Dennis Madalone (Pole Vaulter): Dario Lourenço
Denny Miller (Carl Schwartz): Silvio Navas
Dick Gautier (Cagliostro): João "Jaci" Batista
Donald Bishop (Dr. Royce Tobias): André Filho
Dorrie Thomson (Evadne): Maria Alice Barreto
E.J. Peaker (Lois): Neuza Tavares
Earl Boen (Chaka): Milton Luís
Ed Begley Jr. (Harold Farnum): Nilton Valério
Edward Cross (Piloto): Carlos Marques
Eve Plumb (Elena): Maria Alice Barreto
Frank Gorshin (Orlich Hoffman): João "Jaci" Batista
Fred Lerner (Davis): Júlio Cezar
Fritz Weaver (Dr. Solano): Isaac Bardavid
Gary Burghoff (Alan): Celso Vasconcellos
George Chakiris (Carlo Indrezzano): Carlos Marques
George Cooper (Amos Hoffman): Paulo Pinheiro
George Ives (Samuels): Waldyr Sant'Anna
George Ranito Jordan (Guarda): Alberto Perez
George Skaff (Vendedor): Armando Braga
Grant Owens (Técnico): João "Jaci" Batista
Greg Morris (Caribe): André Filho
Hal England (Hal Shaver): Nilton Valério
Hanna Landy (Vice-Ministra Kell): Glória Ladany
Harry Guardino (Simon Penrose): Silvio Navas
Harv Selsby (Guarda): Joel Lemos
Henry Darrow (David Allen): Ênio Santos
Henry Gibson (Mariposa): Celso Vasconcellos
Herman Poppe (Sargento): Silvio Navas (1ª voz - 2.04) / Ionei Silva (2ª voz - 2.04)
Irene Tsu (Mei Ling): Maria Alice Barreto
J. Kenneth Campbell (Taft): Paulo Pinheiro
James A. Watson Jr. (Dr. Prescott): Guálter França
James Hong (Oshima): Élcio Romar
James Luisi (George): João Francisco Turelli
James R. Parkes (Dave Pruett): João "Jaci" Batista
James Staley (Guarda #1): Silvio Navas (1ª voz - 2.04) / Ênio Santos (2ª voz - 2.04)
Jan Ivan Dorin (Dekker): Milton Luís
Jane Actman (Meg): Neuza Tavares
Jayne Kennedy (Carolyn Hamilton): Sumára Louise
Jennifer Darling (Violet Louise Tree): Edna Mayo
Jessica Walter (Gloria): Neuza Tavares
Jo de Winter (Dra. Ross): Glória Ladany
Joel Fabiani (Nightingale): Celso Vasconcellos
John Fujioka (Kito Yamura): Nilton Valério
John Getz (Christian Harrison): Élcio Romar
John Philip Dayton (Cientista): Carlos Marques
John Rubinstein (Major Dexter): Celso Vasconcellos
John Van Dreelen (Dante): João "Jaci" Batista
Joseph Chapman (Operador de rádio): Alfredo Martins
Joseph R. Sicari (Leech): Armando Casella
Joseph Ruskin (Dr. Black): João "Jaci" Batista
Judyann Elder (Marge): Lígia Rinelli
Julie Anne Haddock (Tina): Adalmária Mesquita
Juliet Mills (Rainha Kathryn): Sumára Louise
Julio Medina (Capitão Gaitan): Milton Luís
Kent Smith (Juiz Brown): Pietro Mário
Kres Mersky (Theodora): Sumára Louise
Kristin Larkin (Debbie): Sumára Louise
Kurt Kreuger (Koenig): Waldemar Rocha
Lana Marie Henricks (Karen): Vera Miranda
Larry Golden (Tenente Mansfield): Waldemar Rocha (1ª voz - 2.04) / ? (2ª voz - 2.04)
Larry Ward (Adler): Celso Vasconcellos
Lee Bergere (Marius): Dario Lourenço
Lee Paul (Dirk): André Filho
Leon Charles (Dr. Heinrich Von Klemper): Celso Vasconcellos
Lew Ayres (Dr. Kenneth Wilson): Paulo Pinheiro
Linda Ryan (Ruth Blaine): Lígia Rinelli
Lonny Chapman (Presidente da Hopewell): Milton Luís
Lori Ann Henricks (Kim): Maria Alice Barreto
Martin Mull (Hamlin Rule): Celso Vasconcellos
Maurice Sherbanee (Embaixador): Paulo Pereira
Maurice Sneed (Cabo): João "Jaci" Batista (1ª voz - 2.22) / Alberto Perez (2ª voz - 2.22)
Mel Ferrer (Fritz Gerlich): Ênio Santos
Melanie Chartoff (Nadia): Edna Mayo
Melvin F. Allen (Tenente McMasters): Pietro Mário
Michael Cole (Ted): Armando Braga
Michael Kinney (Guarda #2): Ricardo Vooght
Michael Shannon (Tenente Stonehouse): Mário Jorge Andrade
Millie Slavin (B.W.): Ilka Pinheiro
Mitch Vogel (Mitch): Ayrton Cardoso
Pamela Mason (Carla Burgess): Lígia Rinelli
Peter Kwong (Masaaki Ishida jovem): Celso Vasconcellos
Peter Nyberg (Strasser): Alfredo Martins
Philip Ahn (Coronel Minh): Milton Luís
Philip Michael Thomas (Furst): Nilton Valério
Ray Young (Tobirov): José Santana
Raye Sheffield (Dr. Andrea): Orlando Drummond
Regis Cordic (Professor Eidleman): Silas Martins
Richard Narita (Lin Wan): Armando Braga
Rick DiAngelo (Ross): Mário Jorge Andrade
Rick Springfield (Tom): Mário Jorge Andrade
Robert Sampson (Bo Taggart): Guálter França
Roddy McDowall (Professor Arthur Chapman): André Filho
Roger Davis (Jack Corbin): Nilton Valério
Ross Elliott (Dr. Lazaar): Silvio Navas
Ross Martin (Bernard Havitol): João "Jaci" Batista
Russ Marin (Kleist): Milton Luís
S. Pearl Sharp (Eve): Lígia Rinelli
Sam Edwards (Ernie): Júlio Cezar
Sam Freed (Corredor): Dario Lourenço
Simon Scott (Sam Tucker): Jomeri Pozzoli
Scott Mulhern (Recepcionista): Júlio Chaves
Sol Weiner (Capitão Parelli): Armando Braga
Steve Eastin (Johnny): Ionei Silva
Steve Inwood (Mac): Armando Braga
Steven Ken Suehiro (Takeo Ishida criança): Myriam Thereza
Tad Horino (Sr. Yamura): Guálter França
Ted Shackelford (Pete Johnson): Armando Braga
Thomas Babson (Smitty): Celso Vasconcellos
Thomas Hilliard (Guarda): Alberto Perez
Tina Lenert (Cori): Ilka Pinheiro
Titos Vandis (Sutton): Milton Luís
Todd Hoffman (Bandido): Celso Vasconcellos
Todd Lookinland (Matthew Koslo): Carlos Marques
Vaughn Armstrong (Eric): Ayrton Cardoso
Vincent Van Patten (Johnny): Carlos Marques
W.T. Zacha (Dick): Celso Vasconcellos
Walt Davis (Capitão Hoffman): Ionei Silva
Walt Davis (Guarda): Guálter França
Walt Davis (Oficial): Armando Casella
Warren Stevens (Beal): Guálter França
William Tregoe (Kalten): Guálter França
Yuki Shimoda (Takeo Ishida): Silvio Navas
Placas: Armando Casella (2.01-2.06) / Waldyr Sant'Anna (2.01) / Ionei Silva (2.06) / André Filho (2.07) / ? (2.12) / Milton Luís (2.14, 2.16) / Guálter França (2.15) / Alberto Perez (2.18) / Carlos Marques (2.21)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, Alfredo Martins, Armando Braga, Armando Casella, Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Carlos Marques, Dario Lourenço, Glória Ladany, João "Jaci" Batista, Joel Lemos, José Santana, Lígia Rinelli, Maria Alice Barreto, Mário Jorge Andrade, Milton Luís, Myriam Thereza, Nelly Amaral, Nilton Valério, Paulo Pinheiro, Ricardo Vooght, Silvio Navas, Sumára Louise, Waldir Fiori.
Participações - 3ª Temporada
A.J. Blake (Sunny): Edna Mayo
Al White (Sargento Cline): Celso Vasconcellos
Albert Paulsen (Crichton): João "Jaci" Batista
Albert Popwell (Gaffer): Celso Vasconcellos
Allan Miller (Reynolds): Nilton Valério
Andrew Duggan (Mason Steele): Maurício Barroso
Ari Sorko-Ram (Emil Berger): André Luiz "Chapéu"
Art Metrano (Friedman): João "Jaci" Batista
Arthur Batanides (Maxwell): Márcio Seixas
Arthur Malet (Professor Zander): João "Jaci" Batista
Barry Miller (Barney): André Filho
Bert Remsen (Dr. Jaffe): Maurício Barroso
Bo Brundin (Vladimir Zukov): Milton Luís
Bob Hastings (George): Silvio Navas
Bob Hoy (Norman): Armando Casella
Bob Hoy (Marty): Silvio Navas
Bob Minor (Nick): Guálter França
Bob Seagren (Bryce Candle / Bret Cassiday): Celso Vasconcellos
Bob Seagren (Roman): André Luiz "Chapéu"
Brian Davies (Joseph Reichman): Guálter França
Brian Davies (Thackery): Celso Vasconcellos
Brian Tochi (Darrell): Carlos Marques
Britt Leach (Billy): Dario Lourenço
Candy Ann Brown (Janet): Viviane Faria
Carol Vogel (Dede): Ilka Pinheiro
Cathie Shirriff (Tara Landon): Neuza Tavares
Charles Haid (Bob Baker): João "Jaci" Batista
Charlie Brill (Sr. Smith): Armando Braga
Cindy Eilbacher (Jamie): Miriam Ficher
Clark Brandon (Skip): Carlos Marques
Craig Littler (Thorpe): Júlio Cezar
Craig T. Nelson (Sam): Darcy Pedrosa
Curtis Credel (Eric Landau): Nilton Valério
Danil Torppe (Jerry): André Filho
Danny Dayton (Louis, o Lituano): Dario Lourenço
David Cadiente (Chuck): Júlio Cezar
David Mason Daniels (Morton Danzig): Celso Vasconcellos
David R. Ellis (Ludwig): Armando Braga
David S. Cass Sr. (Lothar, o Bárbaro): Alberto Perez
Dawn Lyn (Whitney): Neuza Tavares (1ª e 3ª voz - 3.01) / Ilka Pinheiro (2ª voz - aos 11:50 - 3.01)
Deacon Jones (Ele mesmo): Júlio Chaves
Del Monroe (Mike): Armando Casella
Dennis Stewart (Kerwin): Armando Braga
Diane Lander (Nancy): Adalmária Mesquita
Dick Butkus (Neil): Guálter França
Dick O'Neill (Pat O'Hanlon): Armando Casella
Don Mitchell (Dr. Samson): Dario Lourenço
Donnelly Rhodes (Ward Selkirk): Celso Vasconcellos
Doris Dowling (Sra. Wilson): Sumára Louise
Dulcie Jordan (Karen): Elza Martins
Ed Begley Jr. (Harold Farnum): Celso Vasconcellos
Eddie A. Bell (Ele mesmo): Orlando Drummond
Ellen Weston (Angelique): Ilka Pinheiro
Eric Braeden (Donalsen): André Luiz "Chapéu"
Ernie F. Orsatti (Reves): André Luiz "Chapéu"
Floyd Levine (Stryker): Maurício Barroso
Fred Lerner (Kirk): João "Jaci" Batista
Fredd Wayne (J.J. MacConnell): João "Jaci" Batista
Fuddle Bagley (Sombra): Júlio Chaves
Gary Epper (Courier): Júlio Cezar
Gavin MacLeod (Sr. Ellsworth): Orlando Drummond
Gene Krischer (Jim, o engenheiro de som): Maurício Barroso
George Cheung (Sr. Munn): Armando Casella
Grace Gaynor (Leslie): Elza Martins
Harvey Jason (Professor Brubaker): Waldir Fiori
Hermione Baddeley (Mary Jane Thrip): Glória Ladany
Ike Eisenmann (Randy): Mário Jorge Andrade
Ina Balin (Dra. Koren): Ilka Pinheiro
James Bond III (T. Burton Phipps III): Carlos Marques
James Lemp (George P. Turk): Dario Lourenço
James Ray (John Key): Armando Casella
James Sloyan (Mark Reuben): Celso Vasconcellos
Jamie Tirelli (Gino): Silas Martins
Jan Ivan Dorin (Major Yuri Korovick): Alberto Perez
Jane Actman (Bonnie Murphy): Neuza Tavares
Jared Martin (David Gurney): Silvio Navas
Jared Martin (Leon Gurney): Celso Vasconcellos
Jeanne Bates (Sra. Walls): Ilka Pinheiro
Jeffrey Byron (Henry Wilson): Carlos Marques
Jeremy Slate (Marshall Henshaw): Celso Vasconcellos
Jessica Rains (Secretária): Neuza Tavares
Jocelyn Somers (Sra. Patrick): Ilka Pinheiro
Joe E. Tata (Joe): Júlio Chaves
Joe Maross (Shubert): João "Jaci" Batista
John Aprea (Dupris): Armando Braga
John Carradine (Harlow Gault): Paulo Pereira
John Durren (Alfie): João "Jaci" Batista
John Durren (Dale Hawthorn): Maurício Barroso
John Milford (Sr. Keller): Guálter França
John O'Connell (Todd Daniels): Carlos Marques
John O'Leary (Dr. Roberts): Guálter França
John Reilly (Skye): Nilton Valério
Joseph Sirola (Harrison Fynch): Guálter França
Joyce Greenwood (Sra. Keller): Ilka Pinheiro
Judge Reinhold (Jeff Gordon): Armando Braga
Katherine Woodville (Adele Kobler): Ilka Pinheiro
Kaz Garas (Lucas): Júlio Chaves
Kerry Sherman (Kathy Munro): Adalmária Mesquita
Lance LeGault (Otis Fiskle): Maurício Barroso
Lawrence McCutcheon (Ele mesmo): Carlos Marques
Leif Garrett (Lane / Michael): Cleonir dos Santos
Lenora May (Melanie): Neuza Tavares
Lilibet Stern (Mary Lou Tompkins): Neuza Tavares
Lorene Yarnell Jansson (Dra. Irene Janis / Formicida): Ilka Pinheiro
Luise Heath (Phyllis): Neuza Tavares
Macon McCalman (Goodspeed): Orlando Drummond
Mako (Sr. Brown): Roberto Mendes
Marc Alaimo (Pierce): Maurício Barroso
Marc Lawrence (Sr. Jones): João "Jaci" Batista
Marlyn Mason (Lucy DeWitt): Sumára Louise
Martin Speer (Billy Dero): João Francisco Turelli
Marvin Miller (Beamer): João "Jaci" Batista
Michael Baseleon (Morley): Guálter França
Michael DeLano (Nick Moreno): Nilton Valério
Michael Hoit (John Blake): André Filho
Michael Lerner (Ashton Ripley): Márcio Seixas
Michael McGuire (Moreaux): Silvio Navas
Michael Shannon (Cameron): Celso Vasconcellos
Michael Stroka (Henry): Júlio Chaves
Milton Selzer (Capitão Louie): Maurício Barroso
Neil Flanagan (Ketchum): Guálter França
Nicolas Coster (Silas Lockhart): Maurício Barroso
Patrick Cranshaw (Codger): Orlando Drummond
Patti MacLeod (Sra. Ellsworth): Lígia Rinelli
Paul L. Smith (Simon Rohan): João "Jaci" Batista
Paul Sand (Del Franklin): Celso Vasconcellos
Paul Tuerpe (CPO): André Luiz "Chapéu"
Penelope Windust (Dra. Sylvia Stubbs): Adalmária Mesquita
Peter Brown (Inspetor Tim Bolt): Celso Vasconcellos
Peter Mark Richman (Dr. Crippin): Armando Casella
Peter Wise (Kevin): Cleonir dos Santos
Raymond St. Jacques (William Mayfield): Orlando Drummond
Rene Auberjonois (Kimball): Maurício Barroso
Renee Brown (Joan): Viviane Faria
Rick DiAngelo (Rancher): Armando Braga
Rick Springfield (Anton): Celso Vasconcellos
Robert Alda (Harcourt): Celso Vasconcellos
Robert Dunlap (Andrew Borden): Cleonir dos Santos
Robert Patten (Benjamin Springfield): Silas Martins
Robert Sampson (Dr. Akers): Armando Casella
Robert Shields (Doug): Armando Casella
Robert Short (Robô Robby): José Santana
Roddy McDowall (Henry Roberts): André Filho
Roger Perry (Dunfield): Guálter França
Roman Gabriel (Ele mesmo): Márcio Seixas
Ron Ely (Bill Michaels): Maurício Barroso
Ron Masak (Duane): Dario Lourenço
Sarah Purcell (Barbi Gordon): Neuza Tavares
Scott Marlowe (Angie): Celso Vasconcellos
Sherrie Wills (Lisa): Miriam Ficher
Sheryl Lee Ralph (Bobbie): Ilka Pinheiro
Stan Haze (Cawley): Guálter França
Steve Allie Collura (Bonelli): Júlio Chaves
Steven Anderson (Sylvester Grogan): Nilton Valério
Taaffe O'Connell (Val): Neuza Tavares
Ted Hamaguchi (Ellis): Armando Casella
Ted Shackelford (Adam Clement): Celso Vasconcellos
Tegan West (Pete Pearson): Júlio Chaves
Tim O'Connor (Coronel Robert Elliot): Celso Vasconcellos
Tony Brubaker (Sampson): Júlio Cezar
Victor Mohica (Lance): André Filho
Abraham Alvarez (Tenente): Alberto Perez
Ben Young (Químico): Alberto Perez
Betty A. Bridges (Recepcionista): Adalmária Mesquita
Bobby Baum (Taxista): Alberto Perez
Buck Young (Capataz): Orlando Drummond
Carmen Zapata (Primeira-Ministra): Glória Ladany
Carol Carrington (Recepcionista): Neuza Tavares
Colin Hamilton (Almirante): Alberto Perez
David White (General): Guálter França
Dean Cromer (Sargento): Orlando Drummond
Frank Doubleday (Motorista): Armando Braga
Frank Downing (Bartender): Milton Luís
Frank Farmer (Capataz): Carlos Marques
Frank Whiteman (Repórter de TV): Armando Casella
Gil Stratton (Comentarista esportivo): Orlando Drummond
Gregory Chase (Capitão): Armando Braga
Hal Frederick (Professor): Orlando Drummond
Herman Poppe (Guarda-costas): João Francisco Turelli
Ivan Naranjo (Capataz): Milton Luís
J.J. Johnston (Guarda): Silvio Navas
Jack Kissell (Alien): André Filho
James Coleman (Oficial): Júlio Chaves
James Nolan (Vigia noturno): João "Jaci" Batista
Jim Stein (Oficial): João "Jaci" Batista
Joan Van Ark (Cassandra Loren): Ilka Pinheiro
Joe Warfield (Oficial da IADC): Júlio Cezar
John Garwood (Guarda): Orlando Drummond
John Lawrence (Capataz): Maurício Barroso
Joseph G. Medalis (Cientista): João "Jaci" Batista
Lanny Duncan (Taxista): Alberto Perez
Lester Fletcher (Recepcionista): Orlando Drummond
Mario Machado (Repórter): Armando Braga
Murray MacLeod (Médico): Armando Braga
Neil Elliot (Secretário): Dario Lourenço
René Le Vant (Guarda): Júlio Chaves
Rex Riley (Fã): Carlos Marques
Russell Johnson (Coronel): João "Jaci" Batista
Tim Rossovich (Bandido): Dario Lourenço
Walt Davis (Guarda): Orlando Drummond
Wolfman Jack (Infra Vermelho): Guálter França
Placas: Orlando Drummond (3.01) / ? (3.02) / Júlio Cezar (3.04) / Dario Lourenço (3.07, 3.08) / ? (3.09, 3.10) / Alberto Perez (3.13, 3.15, 3.23)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, André Luiz "Chapéu", Armando Casella, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Dario Lourenço, Elza Martins, Glória Ladany, Ilka Pinheiro, João Francisco Turelli, João "Jaci" Batista, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Mário Jorge Andrade, Maurício Barroso, Milton Luís, Orlando Drummond, Orlando Prado, Silas Martins.
Fonte: Dublagem Brasileira, Taz
Mulher Maravilha (Wonder Woman) - 1975 - taz - 29-01-2025
Atualização dos dados da primeira temporada
Participações Especiais
Carolyn Jones (Rainha Hipólita): Sônia Ferreira (1.04, 1.05 e 1.13) (atualização)
Correção:
Participações - 1ª Temporada
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Adições:
Participações Especiais
Debra Winger (Drusilla / Garota Maravilha): Juraciara Diácovo (1.04, 1.05) / Nair Amorim (1.13)
Participações - 1ª Temporada
Alan Bergmann (Diretor): Waldemar Rocha
Albert Stratton (Charles Benson): Alfredo Martins
Alex Rodine (Capitão do destroyer): Waldir Fiori
Angelo Gnazzo (Taxista): Leonardo José
Anne Francis (Lola Flynn): Glória Ladany
Anthony George (Emmett Dawson): Ionei Silva
Arch Johnson (General Zachary Kane): Magalhães Graça
Armando Silvestre (Antonio Cruz): André Filho
Barbara Anderson (Maggie Robbins): Carmen Sheila
Barry Van Dyke (Freddy): Alfredo Martins
Bo Brundin (Coronel Kesselman): Newton Martins
Bill Adler (Sentinela): Ionei Silva
Bill Fletcher (Nazista): Silvio Navas
Bobby Van (Monty Burns): Leonardo José
Brad Rearden (Joey): Carlos Marques
Bradford Dillman (Arthur Deal III): André Filho
Brigid O'Brien (Agente alfandegária): Maralisi Tartarini
Carey Wong (Sen): Carmen Sheila
Carmen Filpi (Guarda): Alberto Perez
Charles Cyphers (Kurt): Júlio Chaves
Charles Frank (Peter Knight): André Filho
Charles Macaulay (Embaixador McCauley): Magalhães Graça
Christa Helm (Rita): Marlene Costa
Christelle Pierrette Gaspart (Babette): Neuza Tavares
Christian Juttner (Tommy): Juraciara Diácovo
Christiane Schmidtmer (Lisa Engel): Sônia Ferreira
Christine Belford (Baronesa Paula Von Gunther): Nelly Amaral
Christopher Cary (Mallory): Isaac Bardavid
Christopher George (Rojak): Guálter França
Christopher Norris (Gloria Beverly): Marlene Costa
Cletus Young (Guarda #2): Silvio Navas
Colby Chester (Oficial Horst): Carlos Marques
Curt Lowens (General da S.S.): Ionei Silva
Curt Lowens (General Ulrich): Paulo Pinheiro
Danil Torppe (George): Newton Martins
David Clarke (Xerife Bodie): Magalhães Graça
David Cryer (Hank Miller): Alfredo Martins
David Himes (Sargento Harry Willard): Magalhães Graça
David Yanez (Charlie Águia Brilhante): Nair Amorim
Dean Harens (Dan Fletcher): Pietro Mário
Dick Van Patten (Jack Wood): Orlando Drummond
Don Eitner (Dentista): Alberto Perez
Ed Gilbert (Diretor): Paulo Pinheiro
Ed Griffith (Hanson): Pietro Mário
Eric Boles (Roger): Carlos Marques
Erica Hagen (Dalma): Maralisi Tartarini
Erik Holland (Capitão Grau): Rodney Gomes
Fil Formicola (Sargento): Alberto Perez
Gary Cashdollar (Otto Dietrich): Alfredo Martins
George A. Cooper (General Clewes): Paulo Pinheiro
Gretchen Corbett (Erica Belgard): Juraciara Diácovo
Hank Brandt (Graebner): Silvio Navas
Harris Yulin (Mark Bremer): Celso Vasconcellos
Hayden Rorke (Professor Otis Warren): Magalhães Graça
Herb Voland (Dr. Osmond): Miguel Rosenberg
Henry Darrow (Walter Lampkin): Waldir Fiori
Henry Deas (Assistente de palco): Luís Manuel (1ª voz - 1.03) / João "Jaci" Batista (2ª voz - 1.03)
James Driskill (Sargento Henderson): André Filho
James Olson (Wotan): Isaac Bardavid
Janet MacLachlan (Sakri): Neuza Tavares
Jason Johnson (James Porter): João "Jaci" Batista
Jeff Cooper (Major Charlie Scott): Ionei Silva
Jenifer Shaw (Susan): Nair Amorim
Jerry Fitzpatrick (Guarda do circo): Alberto Perez
John Brandon (Sargento Stransky): Alberto Perez
John Devlin (Major Keller): João "Jaci" Batista
John Hillerman (Conrad Steigler): Paulo Pinheiro
John Howard (Dr. Diderich): Magalhães Graça
John Saxon (Capitão Radl): Isaac Bardavid
John Zenda (Soldado): André Filho
Jude Farese (Guarda #1): Alberto Perez
June Whitley Taylor (Recepcionista): Neuza Tavares
Justin Randi (Freddie): Maralisi Tartarini
Keene Curtis (Mueller): João "Jaci" Batista
Kenneth Tigar (Dr. Barnes): André Filho
Kristoff St. John (Linc): Cleonir dos Santos
Kurt Grayson (Harris): Allan Lima
Kurt Kasznar (General Von Dreiberg): João "Jaci" Batista
Kurt Kreuger (Major Hemmschler): Milton Luís
Lance Kerwin (Jeff Hadley): Carlos Marques
Larry Ellis (Mestre de cerimônias): Allan Lima
Linda Carpenter (Betsy): Nair Amorim (1ª voz - 1.03) / Carmen Sheila (2ª voz - 1.03)
Lynda Day George (Fausta Grables): Neuza Tavares
Maria Grimm (Lydia Moreno): Marlene Costa
Marisa Pavan (Maria): Sônia Ferreira
Mary Rings (Camponesa): Glória Ladany
Michael Dan Wagner (Coronel da S.S.): João "Jaci" Batista
Mikki Jamison (Camilla Moret): Carmen Sheila
Murray MacLeod (Homem): João "Jaci" Batista
Naomi Grumette (Cliente): Maralisi Tartarini
Nehemiah Persoff (Professor Moreno): Waldir Fiori
Newell Alexander (Comandante do destroyer): Carlos Marques
Pamela Susan Shoop (Magda): Carmen Sheila
Pat Skelton (Gormsby): Carlos Marques
Paul Shenar (Tenente Wertz): Ionei Silva
Paulette Breen (Mitzie): Myriam Thereza
Peter Brandon (Dr. Norris): Pietro Mário
Peter MacLean (Schmidt): Newton Martins
Rayford Barnes (Tenente Weil): Paulo Pinheiro
Richard O'Brien (Frank Wilson): Guálter França
Rita Gomez (Maria): Sônia Ferreira
Robert Hays (Cabo Jim Ames): André Filho
Robert Loggia (Hans Eichler): Silvio Navas
Robert Reed (O Falcão): Isaac Bardavid
Ross Bickell (Tenente Bill Rand): Paulo Pinheiro
Roy Rogers (J.P. Hadley): Celso Vasconcellos
Ruth Warshawsky (Senhora): Mara di Carlo
Scott Hylands (Paul Bjornsen): André Filho
Sean Kelly (Bobby): Luís Manuel
Ted Roter (Berghoff): Carlos Marques
Tim O'Connor (Andros): Jomeri Pozzoli
Tom Reese (Carl): Guálter França
Vic Perrin (Gorel): Allan Lima
William Lanteau (Coronel Flint): Paulo Pinheiro
Placas: José Santana (1.01, 1.06) / Armando Casella (1.02-1.13) / Waldemar Rocha (1.04) / Ionei Silva (1.07, 1.08)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, André Filho, Carlos Marques, Guálter França, Ionei Silva, Lígia Rinelli, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Silvio Navas, Waldemar Rocha.
Mulher Maravilha (Wonder Woman) - 1975 - taz - 08-03-2025
Dados - 2ª e 3ª temporada
Atualizações:
Elenco Principal
Lynda Carter (Diana Prince / Mulher Marvilha): Mara di Carlo (1ª voz; 1ª temporada; 2.01-2.04, 2.06, 2.08) / Angela Bonatti (2ª voz; 2.05, 2.07, 2.09-2.22; 3ª temporada)
Norman Burton (Joe Atkinson): Magalhães Graça (1ª voz; 2.01-2.04, 2.06, 2.08)
Participações Especiais
Tom Kratochvil (IRAC - voz): André Filho (1ª voz; 2.01)
Adições:
Participações Especiais
Beatrice Straight (Rainha Hipólita): Neyda Rodrigues (1ª voz; 2.01) / Neuza Tavares (2ª voz; 2.04)
Norman Burton (Joe Atkinson): Maurício Barroso (2ª voz; 2.05, 2.07, 2.09)
Tom Kratochvil (IRAC - voz): José Santana (2ª voz; 2.11-2.17, 2.19-2.21; 3ª temporada)
Não creditado (Chefe da IADC - voz): Guálter França (2.02-2.07)
Participações 2ª e 3ª Temporada
Participações adicionadas ao primeiro post.