Jiban - O Policial de Aço (Kidou Keiji Jiban)
[ATTACH=CONFIG]99958[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
DIREÇÃO:
Olney Cazarré
TRADUÇÃO:
Samuel Lobo
ELENCO DE DUBLAGEM
Shouhei Kusaka (Naoto Tamura/ Jiban): Marcelo Gastaldi
Jiko Enokida (Chefe Yoko Katagiri): Sandra Campos
Konomi Aidashimo (Ayumi Igarashi): Maralisi Tartarini
Kunio Konishi (Seichiro Seichi Muramatsu): Olney Cazarré
Ryohei Kobayashi (Ryu Hayakawa): Ézio Ramos
Akira Ishihama (Yanaguida): Wilson Ribeiro
Boris: Maria Inês Nodial
Halley: Roberto Marquis
Biolon:
Shozo Izuka (Dr. Janmarrier - voz): Sílvio Navas
Kazuko Yanaga (Madogarbo - voz): Mara Duval
Ami Kawai (Marshall): Áurea Maria
Akemi Kogawa (Kennon): Isaura Gomes
Yoko Asakura (Rainha Cosmos): Sônia Moreira
Ruby: Older Cazarré
Mugy: Dulcemar Vieira
Narrador: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Aliomar de Matos, Beatriz Facker, Borges de Barros, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Edgar Garcia, Eleu Salvador, Elvira Samara, Francisco José, Garcia Neto, Gilberto Baroli, Helena Samara, Ionei Silva, Ivete Jayme, João Ângelo, João Paulo Ramalho, Jorge Barcellos, José Carlos Guerra, José Soares, Judy Teixeira, Marcos Miranda, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Miguel Rosenberg, Muíbo César Cury, Nelson Batista, Orlando Viggiani, Osmiro Campos, Potiguara Lopes, Rita Cleós, Silvio Matos, Waldir Guedes, Zezinho Cutolo, dentre outros
[ATTACH=CONFIG]99958[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
DIREÇÃO:
Olney Cazarré
TRADUÇÃO:
Samuel Lobo
ELENCO DE DUBLAGEM
Shouhei Kusaka (Naoto Tamura/ Jiban): Marcelo Gastaldi
Jiko Enokida (Chefe Yoko Katagiri): Sandra Campos
Konomi Aidashimo (Ayumi Igarashi): Maralisi Tartarini
Kunio Konishi (Seichiro Seichi Muramatsu): Olney Cazarré
Ryohei Kobayashi (Ryu Hayakawa): Ézio Ramos
Akira Ishihama (Yanaguida): Wilson Ribeiro
Boris: Maria Inês Nodial
Halley: Roberto Marquis
Biolon:
Shozo Izuka (Dr. Janmarrier - voz): Sílvio Navas
Kazuko Yanaga (Madogarbo - voz): Mara Duval
Ami Kawai (Marshall): Áurea Maria
Akemi Kogawa (Kennon): Isaura Gomes
Yoko Asakura (Rainha Cosmos): Sônia Moreira
Ruby: Older Cazarré
Mugy: Dulcemar Vieira
Narrador: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Aliomar de Matos, Beatriz Facker, Borges de Barros, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Edgar Garcia, Eleu Salvador, Elvira Samara, Francisco José, Garcia Neto, Gilberto Baroli, Helena Samara, Ionei Silva, Ivete Jayme, João Ângelo, João Paulo Ramalho, Jorge Barcellos, José Carlos Guerra, José Soares, Judy Teixeira, Marcos Miranda, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Miguel Rosenberg, Muíbo César Cury, Nelson Batista, Orlando Viggiani, Osmiro Campos, Potiguara Lopes, Rita Cleós, Silvio Matos, Waldir Guedes, Zezinho Cutolo, dentre outros