O Fantástico Jaspion (Kyojuu Tokusou Jaspion)
[ATTACH=CONFIG]99860[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1967)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Rita Cleós
Elenco Principal
Seiki Kurosaki (Jaspion): Ézio Ramos
Kiyomi Tsukada (Anri): Verinha Darcy (1ª voz) / Rita Cleós (2ª voz)
Noburu Nakatani (Edin): Miguel Rosenberg
Atsuko Koganezawa (Miya - voz): Maria Inês Nodial
Issao Sasaki (Professor Nambara): Waldir Guedes
Kiyomi Sone (Kanoko): Magda Medeiros
Daisuke Yamashita (Kenta): Aliomar de Matos
Hiroshi Watari (Boomerman): Marcelo Gastaldi
Vilões Principais:
Junichi Haruta (Macgaren): Olney Cazarré
Unchou Ichizuka (Satã Goss - voz): Wilson Ribeiro
Misa Nirei (Purima): Isaura Gomes
Kei Aman (Gyoru): Helena Samara
Atsuko Takahata (Kilza): Judy Teixeira
Yukie Kagawa (Kilmaza): Sônia Moreira
Daigaku Sekine (Zampa): Osmar Prado
Toshimichi Takahashi (Iki): Wilson Kiss
Outros Vilões:
Cérebro Eletrônico Sakurá (ep 02): Renato Restier
Monstro Troncor (ep 09): Turíbio Ruiz
Yuuko Matsui (Amazona Nº 1, ep 10): Siomara Nagy
Amazona Nº 2 (ep 10): Laura Cardoso
Monstro Dinamático (ep 16): Waldir Wey
Zamurai (ep 19): Henrique Martins
Guila (ep 20): Renato Restier
Waka Sato (Titânia, ep 22): Mara Duval
Eiichi Kikuchi (Gasami Nº 1, eps 25 e 26): Waldir Wey
Shun Ueda (Gasami N° 2, ep 25): Tony Ramos
Aigaman: Renato Restier
Silk: Waldir Wey
Kenga (guarda do Silk): Tony Ramos
Zaul (guarda do Silk): Waldir de Oliveira
Tip: Silvio Matos
Dragun: Silvio Matos
John Tiger: Sérgio Galvão
Participações:
Hiroshi Sato (Rod): Tony Ramos
Hisae Hayashi (Satie): Siomara Nagy (1ª voz) / Sandra Campos (2ª voz)
Miki Takahashi (Kumiko): Maralisi Tartarini
Tatsuya Nakagawa (Daisuke): Orlando Viggiani
Hayato Komori (Hiroshi): Henrique Ogalla
Akane Kudo (Mika): Sandra Campos
Kelly (Pai de Jaspion): Older Cazarré
Anna (Mãe de Jaspion): Lucy Guimarães
Hirokatsu Ano (Koko): Henrique Ogalla
Sr. Akiyama (eps 19 e 22): João Paulo Ramalho
Vidente (Melonina, ep 12): Mara Duval
Narrador: Ibrahim Barchini
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Borges de Barros, Carlos Campanile, Dennis Carvalho, Edgar Garcia, Eleu Salvador, Garcia Neto, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Henrique Ogalla, Henrique Martins, Ionei Silva, João Paulo Ramalho, Jorgeh Ramos, José Soares, Laura Cardoso, Líria Marçal, Lucy Guimarães, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Mário Jorge Montini, Muíbo César Cury, Nelson Batista, Neville George, Nícia Soares, Older Cazarré, Orlando Viggiani, Osmiro Campos, Potiguara Lopes, Renato Restier, Rolando Boldrin, Sandra Campos, Sérgio Galvão, Silvio Matos, Sílvio Navas, Siomara Nagy, Tony Ramos, Turíbio Ruiz, Waldir de Oliveira, Waldir Wey, Walmir Barros, Xandó Batista, Yolanda Cavalcanti, Zaíde Nacaratto, Zezinho Cutolo, dentre outros
[ATTACH=CONFIG]99860[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1967)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Rita Cleós
Elenco Principal
Seiki Kurosaki (Jaspion): Ézio Ramos
Kiyomi Tsukada (Anri): Verinha Darcy (1ª voz) / Rita Cleós (2ª voz)
Noburu Nakatani (Edin): Miguel Rosenberg
Atsuko Koganezawa (Miya - voz): Maria Inês Nodial
Issao Sasaki (Professor Nambara): Waldir Guedes
Kiyomi Sone (Kanoko): Magda Medeiros
Daisuke Yamashita (Kenta): Aliomar de Matos
Hiroshi Watari (Boomerman): Marcelo Gastaldi
Vilões Principais:
Junichi Haruta (Macgaren): Olney Cazarré
Unchou Ichizuka (Satã Goss - voz): Wilson Ribeiro
Misa Nirei (Purima): Isaura Gomes
Kei Aman (Gyoru): Helena Samara
Atsuko Takahata (Kilza): Judy Teixeira
Yukie Kagawa (Kilmaza): Sônia Moreira
Daigaku Sekine (Zampa): Osmar Prado
Toshimichi Takahashi (Iki): Wilson Kiss
Outros Vilões:
Cérebro Eletrônico Sakurá (ep 02): Renato Restier
Monstro Troncor (ep 09): Turíbio Ruiz
Yuuko Matsui (Amazona Nº 1, ep 10): Siomara Nagy
Amazona Nº 2 (ep 10): Laura Cardoso
Monstro Dinamático (ep 16): Waldir Wey
Zamurai (ep 19): Henrique Martins
Guila (ep 20): Renato Restier
Waka Sato (Titânia, ep 22): Mara Duval
Eiichi Kikuchi (Gasami Nº 1, eps 25 e 26): Waldir Wey
Shun Ueda (Gasami N° 2, ep 25): Tony Ramos
Aigaman: Renato Restier
Silk: Waldir Wey
Kenga (guarda do Silk): Tony Ramos
Zaul (guarda do Silk): Waldir de Oliveira
Tip: Silvio Matos
Dragun: Silvio Matos
John Tiger: Sérgio Galvão
Participações:
Hiroshi Sato (Rod): Tony Ramos
Hisae Hayashi (Satie): Siomara Nagy (1ª voz) / Sandra Campos (2ª voz)
Miki Takahashi (Kumiko): Maralisi Tartarini
Tatsuya Nakagawa (Daisuke): Orlando Viggiani
Hayato Komori (Hiroshi): Henrique Ogalla
Akane Kudo (Mika): Sandra Campos
Kelly (Pai de Jaspion): Older Cazarré
Anna (Mãe de Jaspion): Lucy Guimarães
Hirokatsu Ano (Koko): Henrique Ogalla
Sr. Akiyama (eps 19 e 22): João Paulo Ramalho
Vidente (Melonina, ep 12): Mara Duval
Narrador: Ibrahim Barchini
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Borges de Barros, Carlos Campanile, Dennis Carvalho, Edgar Garcia, Eleu Salvador, Garcia Neto, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Henrique Ogalla, Henrique Martins, Ionei Silva, João Paulo Ramalho, Jorgeh Ramos, José Soares, Laura Cardoso, Líria Marçal, Lucy Guimarães, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Mário Jorge Montini, Muíbo César Cury, Nelson Batista, Neville George, Nícia Soares, Older Cazarré, Orlando Viggiani, Osmiro Campos, Potiguara Lopes, Renato Restier, Rolando Boldrin, Sandra Campos, Sérgio Galvão, Silvio Matos, Sílvio Navas, Siomara Nagy, Tony Ramos, Turíbio Ruiz, Waldir de Oliveira, Waldir Wey, Walmir Barros, Xandó Batista, Yolanda Cavalcanti, Zaíde Nacaratto, Zezinho Cutolo, dentre outros