Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

Adult Swim (por consequência o Max) está passando Scavengers Reign dublado. A dublagem foi feita em algum do RJ, mas o que me chamou a atenção foi a mixagem, que é horrível. Para conseguir entender os diálogos dos personagens tive que aumentar muito o volume da TV. As vozes estão super abafadas. Até mudei para o áudio em inglês pra comparar e ver se não podia ser algo da ambiência do desenho ou sei lá, proposta artística, mas não, o áudio em inglês é limpo e nítido.