Adição ao cast principal da série
Vito Scotti (Capitão Gaspar Fomento): Adolpho Sanchez
Fonte: Thiago Moraes (https://youtu.be/K08jRePGiLo)
Atualização
A Irmã Ana (Linda Dangcil) foi dublada pela Maria Inês Nodial, apenas nos episódios 2.06 e 2.14. Nas demais participações da personagem na série (2.03, 2.04, 2.05, 2.11, 2.16, 2.17, 2.21 e 2.26), a atriz foi dublada por uma outra voz, ainda não identificada.
Adição das participações na 2ª Temporada:
Participações 2ª Temporada
A.G. Vitanza (Ramon): José Carlos Guerra (2.05, 2.07, 2.24) / Ionei Silva (2.25)
Abbe Lane (Felicia Fiero): Isaura Gomes
Al Checco (Fernando): Eleu Salvador
Alan Hale Jr. (Tio Reggie): Marcelo Ponce
Alan Mowbray (Padre Duffy): Turíbio Ruiz
Alejandro Rey (Luis Ramirez): Marcelo Gastaldi
Alma Beltran (Mulher #3): Nícia Soares
Anthony Eisley (Spencer Michaels): Olney Cazarré
Argentina Brunetti (Consuelo Gomez): Lucy Guimarães
Bernie Kopell (Dr. G. Paredes): Waldir Guedes
Bert Santos (Taxista): Olney Cazarré
Bill Quinn (Motorista): José Carlos Guerra
Bob Hastings (Tom Grant): Luiz Pini
C. Lindsay Workman (George Bragan): Turíbio Ruiz
Charles Lane (Sr. O' Reilly): Eleu Salvador
Cliff Osmond (Ignácio Ferrante): Flávio Galvão
Cynthia Pepper (Liz Martin): Lucy Guimarães
Danielle De Metz (Danielle): Nícia Soares
Dante Andreas (Bispo Diaz): Wilson Ribeiro
David Hurst (Benito Gomez): Marcelo Ponce
Del Moore (Fred): Gilberto Baroli
Diana Herbert (Millie): Maria Inês Nodial
Dick Gautier (Bruce): Hugo de Aquino Júnior
Don Diamond (Chefe Galindo #1): José Soares
Dorothy Neumann (Irmã Mary): Yolanda Cavalcanti
Dwayne Hickman (Randy Putnam): Gilberto Baroli
Edmund Hashim (Alfredo Acquilar): Daoiz Cabezudo
Ernest Sarracino (Flavio Pedrosa): Waldir de Oliveira
Ernest Sarracino (Sr. Espinosa): Waldir de Oliveira
Fabian Dean (Leiloeiro): Borges de Barros
Fabian Dean (Sr. Dyquisto): Arquimedes Pires
Frank Ramirez (Nacio): Francisco José
Gavin MacLeod (Harold Harmon): Xandó Batista
Harold Gould (Rabino Mendez): Xandó Batista
Henry Corden (Tio Antonio Ramirez): José Soares
Ivana Kislinger (Dolores): Isaura Gomes
Ivor Francis (Sr. Moreno): Gilberto Baroli
Jack Fife (Homem no cassino): Flávio Galvão
Jamie Farr (Policial): Wilson Kiss
Jay Novello (Fabio De Cordova): Silvio Matos
Jonathan Hole (Oficial de justiça): Eleu Salvador
John Myhers (Sr. Barnum): Wilson Ribeiro
Jose Haas (Porteiro): João Ângelo
Joseph Bernard (Manuel): Francisco José
Julio Medina (Fazendeiro): José Carlos Guerra
Lew Palter (Homem #1): Flávio Galvão
Lew Palter (Zelador do zoo): Flávio Galvão
Lillian Adams (Amalia Ramirez): Yolanda Cavalcanti
Lillian Adams (Convidada): Yolanda Cavalcanti
Lisa Gaye (Elena): Maralisi Tartarini
Madeleine Taylor Holmes (Lucia): Helena Samara
Manuel Padilla Jr. (Michael): Orlando Viggiani
Mark Brown (Humberto): Maria Inês Nodial
Michael Pataki (Sargento Salazar): José Soares (1ª cena em 2.10) / ? (2.10, 2.19, 2.22)
Monika Ramirez (Margarete): Maria Inês Nodial
Naomi Stevens (Irmã Teresa): Isaura Gomes (2.11) / Helena Samara (2.14)
Patricia Barry (Sabrina Lewis): Sandra Campos
Paul Lynde (Padre Lundigan): Luiz Pini
Pedro Gonzalez Gonzalez (Gonzalo): Waldir de Oliveira
Ray Hastings (Felix): Aldo César
Renata Vanni (Mulher #1): Yolanda Cavalcanti
Rich Little (Irmão Paul): Ézio Ramos
Richard Anders (Dr. Paul Martinson): Aldo César
Ricky Cordell (Pepe): Maria Inês Nodial
Rico Alaniz (Dominick): Gilberto Baroli
Rodolfo Hoyos Jr. (Chefe Galindo #2): José Soares
Rodolfo Hoyos Jr. (Sr. Montoya): Marcelo Ponce
Roger De Koven (Fazendeiro): Wilson Ribeiro
Roger De Koven (Roberto Sanchez): Xandó Batista
Savannah Bentley (Telefonista): Áurea Maria
Sid Haig (Sr. Quesada): José Carlos Guerra
Spring Byington (Madre Geral): Maria Inês Nodial
Stefani Warren (Margo Richmond): Sandra Campos
Sylvia Marino (Rosa): Sandra Campos
Tim Weldon (Domingo): Isaura Gomes
Tim Weldon (Gasparzinho): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Miguel): Maria Inês Nodial
Victor Buono (Marko): José Soares
Vincent Arias (Pedro): Nelson Batista
William Edmonson (Homem): José Carlos Guerra
Narrador: Francisco Borges (2.08)
Placas: Carlos Alberto Vaccari (2.06) / Francisco Borges (2.13, 2.15, 2.21, 2.26)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari (2.02, 2.04, 2.06, 2.14, 2.18, 2.19, 2.25) / Francisco Borges (2.03, 2.08, 2.10-2.13, 2.15-2.17, 2.20-2.26) / Flávio Galvão (2.05, 2.07)
Outras Vozes:
Aldo César, Francisco Borges, Maria Inês Nodial, Yolanda Cavalcanti.
Vito Scotti (Capitão Gaspar Fomento): Adolpho Sanchez
Fonte: Thiago Moraes (https://youtu.be/K08jRePGiLo)
Atualização
A Irmã Ana (Linda Dangcil) foi dublada pela Maria Inês Nodial, apenas nos episódios 2.06 e 2.14. Nas demais participações da personagem na série (2.03, 2.04, 2.05, 2.11, 2.16, 2.17, 2.21 e 2.26), a atriz foi dublada por uma outra voz, ainda não identificada.
Adição das participações na 2ª Temporada:
Participações 2ª Temporada
A.G. Vitanza (Ramon): José Carlos Guerra (2.05, 2.07, 2.24) / Ionei Silva (2.25)
Abbe Lane (Felicia Fiero): Isaura Gomes
Al Checco (Fernando): Eleu Salvador
Alan Hale Jr. (Tio Reggie): Marcelo Ponce
Alan Mowbray (Padre Duffy): Turíbio Ruiz
Alejandro Rey (Luis Ramirez): Marcelo Gastaldi
Alma Beltran (Mulher #3): Nícia Soares
Anthony Eisley (Spencer Michaels): Olney Cazarré
Argentina Brunetti (Consuelo Gomez): Lucy Guimarães
Bernie Kopell (Dr. G. Paredes): Waldir Guedes
Bert Santos (Taxista): Olney Cazarré
Bill Quinn (Motorista): José Carlos Guerra
Bob Hastings (Tom Grant): Luiz Pini
C. Lindsay Workman (George Bragan): Turíbio Ruiz
Charles Lane (Sr. O' Reilly): Eleu Salvador
Cliff Osmond (Ignácio Ferrante): Flávio Galvão
Cynthia Pepper (Liz Martin): Lucy Guimarães
Danielle De Metz (Danielle): Nícia Soares
Dante Andreas (Bispo Diaz): Wilson Ribeiro
David Hurst (Benito Gomez): Marcelo Ponce
Del Moore (Fred): Gilberto Baroli
Diana Herbert (Millie): Maria Inês Nodial
Dick Gautier (Bruce): Hugo de Aquino Júnior
Don Diamond (Chefe Galindo #1): José Soares
Dorothy Neumann (Irmã Mary): Yolanda Cavalcanti
Dwayne Hickman (Randy Putnam): Gilberto Baroli
Edmund Hashim (Alfredo Acquilar): Daoiz Cabezudo
Ernest Sarracino (Flavio Pedrosa): Waldir de Oliveira
Ernest Sarracino (Sr. Espinosa): Waldir de Oliveira
Fabian Dean (Leiloeiro): Borges de Barros
Fabian Dean (Sr. Dyquisto): Arquimedes Pires
Frank Ramirez (Nacio): Francisco José
Gavin MacLeod (Harold Harmon): Xandó Batista
Harold Gould (Rabino Mendez): Xandó Batista
Henry Corden (Tio Antonio Ramirez): José Soares
Ivana Kislinger (Dolores): Isaura Gomes
Ivor Francis (Sr. Moreno): Gilberto Baroli
Jack Fife (Homem no cassino): Flávio Galvão
Jamie Farr (Policial): Wilson Kiss
Jay Novello (Fabio De Cordova): Silvio Matos
Jonathan Hole (Oficial de justiça): Eleu Salvador
John Myhers (Sr. Barnum): Wilson Ribeiro
Jose Haas (Porteiro): João Ângelo
Joseph Bernard (Manuel): Francisco José
Julio Medina (Fazendeiro): José Carlos Guerra
Lew Palter (Homem #1): Flávio Galvão
Lew Palter (Zelador do zoo): Flávio Galvão
Lillian Adams (Amalia Ramirez): Yolanda Cavalcanti
Lillian Adams (Convidada): Yolanda Cavalcanti
Lisa Gaye (Elena): Maralisi Tartarini
Madeleine Taylor Holmes (Lucia): Helena Samara
Manuel Padilla Jr. (Michael): Orlando Viggiani
Mark Brown (Humberto): Maria Inês Nodial
Michael Pataki (Sargento Salazar): José Soares (1ª cena em 2.10) / ? (2.10, 2.19, 2.22)
Monika Ramirez (Margarete): Maria Inês Nodial
Naomi Stevens (Irmã Teresa): Isaura Gomes (2.11) / Helena Samara (2.14)
Patricia Barry (Sabrina Lewis): Sandra Campos
Paul Lynde (Padre Lundigan): Luiz Pini
Pedro Gonzalez Gonzalez (Gonzalo): Waldir de Oliveira
Ray Hastings (Felix): Aldo César
Renata Vanni (Mulher #1): Yolanda Cavalcanti
Rich Little (Irmão Paul): Ézio Ramos
Richard Anders (Dr. Paul Martinson): Aldo César
Ricky Cordell (Pepe): Maria Inês Nodial
Rico Alaniz (Dominick): Gilberto Baroli
Rodolfo Hoyos Jr. (Chefe Galindo #2): José Soares
Rodolfo Hoyos Jr. (Sr. Montoya): Marcelo Ponce
Roger De Koven (Fazendeiro): Wilson Ribeiro
Roger De Koven (Roberto Sanchez): Xandó Batista
Savannah Bentley (Telefonista): Áurea Maria
Sid Haig (Sr. Quesada): José Carlos Guerra
Spring Byington (Madre Geral): Maria Inês Nodial
Stefani Warren (Margo Richmond): Sandra Campos
Sylvia Marino (Rosa): Sandra Campos
Tim Weldon (Domingo): Isaura Gomes
Tim Weldon (Gasparzinho): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Miguel): Maria Inês Nodial
Victor Buono (Marko): José Soares
Vincent Arias (Pedro): Nelson Batista
William Edmonson (Homem): José Carlos Guerra
Narrador: Francisco Borges (2.08)
Placas: Carlos Alberto Vaccari (2.06) / Francisco Borges (2.13, 2.15, 2.21, 2.26)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari (2.02, 2.04, 2.06, 2.14, 2.18, 2.19, 2.25) / Francisco Borges (2.03, 2.08, 2.10-2.13, 2.15-2.17, 2.20-2.26) / Flávio Galvão (2.05, 2.07)
Outras Vozes:
Aldo César, Francisco Borges, Maria Inês Nodial, Yolanda Cavalcanti.