+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Noviça Voadora (The Flying Nun) (/showthread.php?tid=15601)
A Noviça Voadora (The Flying Nun) - RHCSSCHR - 10-07-2014
[ATTACH=CONFIG]22074[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Warner) / DVD (1-2)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
Elenco Principal
Sally Field (Irmã Bertrille): Aliomar de Matos (1ª-3ª temporada)
Marge Redmond (Irmã Jacqueline): Noeli Mendes (1ª-3ª temporada) / Maria Inês Nodial (1.14)
Madeleine Sherwood (Reverenda Madre Superiora Plácido): Judy Teixeira (1ª-3ª temporada)
Alejandro Rey (Carlos Ramíres): Marcelo Gastaldi (1ª-3ª temporada)
Shelley Morrison (Irmã Sixto): Dulcemar Vieira (1ª-3ª temporada)
Linda Dangcil (Irmã Ana): Maralisi Tartarini (1ª temporada) / Áurea Maria (1.10) / ? (2ª temporada) / Maria Inês Nodial (2.06, 2.14)
Vito Scotti (Capitão Gaspar Fomento): Adolpho Sanchez (2ª temporada)
Participações 1ª Temporada
A.G. Vitanza (Comerciante): João Ângelo
Albert Paulsen (Pedro Alvarez): José Soares
Alex Gerry (Dr. Norman Loomis): Silvio Matos
Arlene Charles (Julie): Rita Cleós
Arlene Golonka (Dottie): Magda Medeiros
Arlene Martel (Manuela Garcia): Áurea Maria
Booth Colman (Bispo Parnell): Eleu Salvador
Brian Nash (Charlie Webster): Maria Inês Nodial
Bridget Hanley (April Chance): Maria Inês Nodial
Bruce Gordon (Rufus Morgan): João Ângelo
C. Lindsay Workman (Inspetor): Alceu Silveira
Carmelita (Carmelita): Deise Celeste
Carmelita (Carmen): Deise Celeste
Carmelita (Garota): Maria Inês Nodial
Carmelita (Garotinha): Magda Medeiros
Carol Locatell (Esposa): Áurea Maria
Ceil Cabot (Turista): Magda Medeiros
Celia Lovsky (Irmã Olaf): Isaura Gomes
Cherie Latimer (Go-Go #1): Magda Medeiros
Chet Stratton (Ornitólogo #1): Eleu Salvador
Cindy Cassell (Bridgett Faulkner): Magda Medeiros
Craig Huxley (Joel Bascomb): Maria Inês Nodial
Dabney Coleman (Capitão do submarino): Rebello Neto
Danny Francis (Licenciador): Magno Marino
Danny Kulick (Fernando): Maria Inês Nodial
Danny Kulick (Kenny): Olney Cazarré
David Hurst (Gus Mendoza): Magno Marino
Dennis Cooney (Tenente Carmichael): Dráusio de Oliveira
Dick Balduzzi (Korman): Eleu Salvador
Dick Balduzzi (Homem #2): Dráusio de Oliveira
Dick Wilson (Homem #1): Silvio Matos
Don Diamond (Dr. Tápia): Eleu Salvador (1.06) / Raimundo Duprat (1.12)
E.J. André (Diógenes): Eleu Salvador
E.J. Peaker (Diane): Áurea Maria
Elinor Donahue (Dra. Jennifer Ethrington): Magda Medeiros
Fabian Grijalva (Garotinho): Maria Inês Nodial
Frank Puglia (Padre Dominic): José Soares
Frank Ramirez (Peralta): Rebello Neto
Frank Ramírez (Sargento): Daoiz Cabezudo
Gino Conforti (Hernando): Silvio Matos
Hal England (Tenente Willis): Gilberto Baroli
Harold Gould (Padre Sweeney): Silvio Matos
Harry Davis (Francisco): Xandó Batista
Herb Edelman (Albion 'Al' Caine): Alceu Silveira
Henry Beckman (Major Overland): José Soares
Henry Jaglom (Bill Watkins): Olney Cazarré
Ivor Barry (Bispo Dillion): Xandó Batista
J. Pat O'Malley (Capitão Otis Barnaby): José Soares
Jack Bernardi (Turista): Gilberto Baroli
Jack Riley (Leo): Olney Cazarré
Jackie Brown (Garotinho da vila): Deise Celeste
Jackie Brown (Miguel): Maria Inês Nodial
Jamie Farr (Manuel): Olney Cazarré
Jean Marie Ingels (Maria): Magda Medeiros
Jean-Michel Michenaud (Tonio Armejo): Maria Inês Nodial
Jeanne Sorel (Turista): Maria Inês Nodial
Joanie Larson (Turista): Deise Celeste
Joe Abdullah (Tout): Dráusio de Oliveira
John Astin (Padre Lundigan): Dráusio de Oliveira
John Dehner (Capitão Daniel J. Dolger): Eleu Salvador
John Gabriel (Tony Petroni): Osmiro Campos
Jonathan Daly (Conrad Barnaby): Olney Cazarré
Jonathan Hole (Ornitólogo #2): Silvio Matos
Judy Pace (Go-Go #2): Maria Inês Nodial
Julie Gregg (Doris Finch): Áurea Maria
Julio Medina (Fornecedor): Eleu Salvador
Julio Medina (Garçom): João Ângelo
Julio Medina (Juan Cortez): Carlos Alberto Vaccari
Julio Medina (Pedro Caracol): Alceu Silveira
June Whitley Taylor (Sra. Shapiro): Isaura Gomes
Laurence Haddon (Sr. Shapiro): João Ângelo
Lois Jewell (Louise): Áurea Maria
Louise Sorel (Binkie Worsley): Áurea Maria
Luis de Córdova (Médico): Rebello Neto
Marcelle Fortier (Enfermeira Delgado): Áurea Maria
Margarita Cordova (Consuela): Siomara Naggy
Mark Dymally (Jamie): Maria Inês Nodial
Martin Ashe (Monsenhor Houk): José Soares
Martin Garralaga (Fazendeiro): Silvio Matos
Maura McGiveney (Candy Cain): Isaura Gomes
Maureen Arthur (Bobbye Starr): Isaura Gomes
Mel Blanc (Júnior - voz): Dráusio de Oliveira
Mercedes Alberti (Comissária de bordo): Helena Samara
Michael Constantine (Juan): Rebello Neto
Michael Fox (Ogden): Carlos Alberto Vaccari
Michael Pataki (Pedro): Dráusio de Oliveira (1.04) / Olney Cazarré (1.20)
Miguel Monsalve (Pedro): Deise Celeste
Miguel Monsalve (Garotinho): Maria Inês Nodial
Naomi Stevens (Irmã Teresa): Deise Celeste
Nate Esformes (Dr. Leonard): José Soares
Neil Burstyn (Janus Zayukovsky, o Cigano): Astrogildo Filho
Nico Minardos (Luis Armejo): João Paulo Ramalho
Noam Pitlik (Lou Cottrell): Flávio Galvão
Norma Crane (Lily Romano): Isaura Gomes
Norma Crane (Rose Dolan): Helena Samara
Oliver McGowan (Bispo Pool): Eleu Salvador
Pamelyn Ferdin (Linda Shapiro): Maria Inês Nodial
Pat Michenaud (Pablo): Deise Celeste
Patricia O'Herlihy (Aeromoça): Deise Celeste
Peter Leeds (Burt Remick): Carlos Campanile
Peter Mamakos (Salvador): Borges de Barros
Raoul Perez (Policial): Carlos Campanile
Regis Cordic (Sr. Bragen): João Ângelo
Renata Vanni (Maria): Helena Samara
Rich Little (Irmão Paul Bernardi): Dráusio de Oliveira
Romo Vincent (Julio Riaz): João Ângelo
Ron Masak (Mike): Dráusio de Oliveira
Ruben Moreno (Pete): Francisco José
Serena Sande (Irmã Marguerita): Maria Inês Nodial (1.01) / Deise Celeste (1.10, 1.20)
Sharon DeBord (Gina): Isaura Gomes
Stanley Beck (Guarda): Carlos Campanile
Stanley Beck (Martin): Ary de Toledo
Steve Peck (Luis Fiero): Raimundo Duprat
Thomas Anthony (Charlie): Amaury Costa
Toby Adler (Ginger): Maralisi Tartarini
Tony Davis (Donald): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Pedro): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Juanito): Maria Inês Nodial
Venita Wolf (Cecília): Magda Medeiros
Victor Millan (Pablo): Olney Cazarré
Vito Scotti (Capitão Dominic Lopez): Hugo de Aquino Júnior (1.01) / João Ângelo (1.22)
Woodrow Parfrey (Metereologista): Flávio Galvão
Imagem de arquivo: E.J. Peaker (Diane): Áurea Maria
Imagem de arquivo: Jean Marie Ingels (Marie): Magda Medeiros
Imagem de arquivo: Maureen Arthur (Bobbye Starr): Helena Samara
Placas: Carlos Alberto Vaccari (1.09, 1.23)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari (1.01-1.03, 1.07-1.10, 1.12, 1.15, 1.17, 1.18, 1.20, 1.22-1.30) / Gilberto Baroli (1.04) / Flávio Galvão (1.05, 1.06, 1.13, 1.16, 1.19, 1.21) / Marcelo Gastaldi (1.14)
Outras Vozes:
Carlos Alberto Vaccari, Carlos Campanile, Eleu Salvador, João Ângelo, Magda Medeiros, Maria Inês Nodial, Olney Cazarré.
Participações 2ª Temporada
A.G. Vitanza (Ramon): José Carlos Guerra (2.05, 2.07, 2.24) / Ionei Silva (2.25)
Abbe Lane (Felicia Fiero): Isaura Gomes
Al Checco (Fernando): Eleu Salvador
Alan Hale Jr. (Tio Reggie): Marcelo Ponce
Alan Mowbray (Padre Duffy): Turíbio Ruiz
Alejandro Rey (Luis Ramirez): Marcelo Gastaldi
Alma Beltran (Mulher #3): Nícia Soares
Anthony Eisley (Spencer Michaels): Olney Cazarré
Argentina Brunetti (Consuelo Gomez): Lucy Guimarães
Bernie Kopell (Dr. G. Paredes): Waldir Guedes
Bert Santos (Taxista): Olney Cazarré
Bill Quinn (Motorista): José Carlos Guerra
Bob Hastings (Tom Grant): Luiz Pini
C. Lindsay Workman (George Bragan): Turíbio Ruiz
Charles Lane (Sr. O' Reilly): Eleu Salvador
Cliff Osmond (Ignácio Ferrante): Flávio Galvão
Cynthia Pepper (Liz Martin): Lucy Guimarães
Danielle De Metz (Danielle): Nícia Soares
Dante Andreas (Bispo Diaz): Wilson Ribeiro
David Hurst (Benito Gomez): Marcelo Ponce
Del Moore (Fred): Gilberto Baroli
Diana Herbert (Millie): Maria Inês Nodial
Dick Gautier (Bruce): Hugo de Aquino Júnior
Don Diamond (Chefe Galindo #1): José Soares
Dorothy Neumann (Irmã Mary): Yolanda Cavalcanti
Dwayne Hickman (Randy Putnam): Gilberto Baroli
Edmund Hashim (Alfredo Acquilar): Daoiz Cabezudo
Elinor Donahue (Dra. Jennifer Ethrington): Lucy Guimarães
Ernest Sarracino (Flavio Pedrosa): Waldir de Oliveira
Ernest Sarracino (Sr. Espinosa): Waldir de Oliveira
Fabian Dean (Leiloeiro): Borges de Barros
Fabian Dean (Sr. Dyquisto): Arquimedes Pires
Frank Ramirez (Nacio): Francisco José
Gavin MacLeod (Harold Harmon): Xandó Batista
Harold Gould (Rabino Mendez): Xandó Batista
Henry Corden (Tio Antonio Ramirez): José Soares
Ivana Kislinger (Dolores): Isaura Gomes
Ivor Francis (Sr. Moreno): Gilberto Baroli
Jack Fife (Homem no cassino): Flávio Galvão
Jamie Farr (Policial): Wilson Kiss
Jay Novello (Fabio De Cordova): Silvio Matos
Jonathan Hole (Oficial de justiça): Eleu Salvador
John Myhers (Sr. Barnum): Wilson Ribeiro
Jose Haas (Porteiro): João Ângelo
Joseph Bernard (Manuel): Francisco José
Julio Medina (Fazendeiro): José Carlos Guerra
Lew Palter (Homem #1): Flávio Galvão
Lew Palter (Zelador do zoo): Flávio Galvão
Lillian Adams (Amalia Ramirez): Yolanda Cavalcanti
Lillian Adams (Convidada): Yolanda Cavalcanti
Lisa Gaye (Elena): Maralisi Tartarini
Madeleine Taylor Holmes (Lucia): Helena Samara
Manuel Padilla Jr. (Michael): Orlando Viggiani
Mark Brown (Humberto): Maria Inês Nodial
Michael Pataki (Sargento Salazar): José Soares (1ª cena em 2.10) / ? (2.10, 2.19, 2.22)
Monika Ramirez (Margarete): Maria Inês Nodial
Naomi Stevens (Irmã Teresa): Isaura Gomes (2.11) / Helena Samara (2.14)
Patricia Barry (Sabrina Lewis): Sandra Campos
Paul Lynde (Padre Lundigan): Luiz Pini
Pedro Gonzalez Gonzalez (Gonzalo): Waldir de Oliveira
Ray Hastings (Felix): Aldo César
Renata Vanni (Mulher #1): Yolanda Cavalcanti
Rich Little (Irmão Paul): Ézio Ramos
Richard Anders (Dr. Paul Martinson): Aldo César
Ricky Cordell (Pepe): Maria Inês Nodial
Rico Alaniz (Dominick): Gilberto Baroli
Rodolfo Hoyos Jr. (Chefe Galindo #2): José Soares
Rodolfo Hoyos Jr. (Sr. Montoya): Marcelo Ponce
Roger De Koven (Fazendeiro): Wilson Ribeiro
Roger De Koven (Roberto Sanchez): Xandó Batista
Savannah Bentley (Telefonista): Áurea Maria
Sid Haig (Sr. Quesada): José Carlos Guerra
Spring Byington (Madre Geral): Maria Inês Nodial
Stefani Warren (Margo Richmond): Sandra Campos
Sylvia Marino (Rosa): Sandra Campos
Tim Weldon (Domingo): Isaura Gomes
Tim Weldon (Gasparzinho): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Miguel): Maria Inês Nodial
Victor Buono (Marko): José Soares
Vincent Arias (Pedro): Nelson Batista
William Edmonson (Homem): José Carlos Guerra
Narrador: Francisco Borges (2.08)
Placas: Carlos Alberto Vaccari (2.06) / Francisco Borges (2.13, 2.15, 2.21, 2.26)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari (2.02, 2.04, 2.06, 2.14, 2.18, 2.19, 2.25) / Francisco Borges (2.03, 2.08, 2.10-2.13, 2.15-2.17, 2.20-2.26) / Flávio Galvão (2.05, 2.07)
Outras Vozes:
Aldo César, Francisco Borges, Maria Inês Nodial, Yolanda Cavalcanti.
Fonte: Marco Antônio dos Santos (Universo AIC), Thiago Moraes, Taz
A Noviça Voadora (The Flying Nun) - taz - 01-01-2025
Adições:
Elenco Principal
Marge Redmond (Irmã Jacqueline): Maria Inês Nodial (1.14)
Linda Dangcil (Irmã Ana): Áurea Maria (1.10)
Participações 1ª Temporada
A.G. Vitanza (Comerciante): João Ângelo
Albert Paulsen (Pedro Alvarez): José Soares
Alex Gerry (Dr. Norman Loomis): Silvio Matos
Arlene Charles (Julie): Rita Cleós
Arlene Golonka (Dottie): Magda Medeiros
Arlene Martel (Manuela Garcia): Áurea Maria
Booth Colman (Bispo Parnell): Eleu Salvador
Brian Nash (Charlie Webster): Maria Inês Nodial
Bridget Hanley (April Chance): Maria Inês Nodial
Bruce Gordon (Rufus Morgan): João Ângelo
C. Lindsay Workman (Inspetor): Alceu Silveira
Carmelita (Carmelita): Deise Celeste
Carmelita (Carmen): Deise Celeste
Carmelita (Garota): Maria Inês Nodial
Carmelita (Garotinha): Magda Medeiros
Carol Locatell (Esposa): Áurea Maria
Ceil Cabot (Turista): Magda Medeiros
Celia Lovsky (Irmã Olaf): Isaura Gomes
Cherie Latimer (Go-Go #1): Magda Medeiros
Chet Stratton (Ornitólogo #1): Eleu Salvador
Cindy Cassell (Bridgett Faulkner): Magda Medeiros
Craig Huxley (Joel Bascomb): Maria Inês Nodial
Dabney Coleman (Capitão do submarino): Rebello Neto
Danny Francis (Licenciador): Magno Marino
Danny Kulick (Fernando): Maria Inês Nodial
Danny Kulick (Kenny): Olney Cazarré
David Hurst (Gus Mendoza): Magno Marino
Dennis Cooney (Tenente Carmichael): Dráusio de Oliveira
Dick Balduzzi (Korman): Eleu Salvador
Dick Balduzzi (Homem #2): Dráusio de Oliveira
Dick Wilson (Homem #1): Silvio Matos
Don Diamond (Dr. Tápia): Eleu Salvador (1.06) / Raimundo Duprat (1.12)
E.J. André (Diógenes): Eleu Salvador
E.J. Peaker (Diane): Áurea Maria
Elinor Donahue (Dra. Jennifer Ethrington): Magda Medeiros
Fabian Grijalva (Garotinho): Maria Inês Nodial
Frank Puglia (Padre Dominic): José Soares
Frank Ramirez (Peralta): Rebello Neto
Frank Ramírez (Sargento): Daoiz Cabezudo
Gino Conforti (Hernando): Silvio Matos
Hal England (Tenente Willis): Gilberto Baroli
Harold Gould (Padre Sweeney): Silvio Matos
Harry Davis (Francisco): Xandó Batista
Herb Edelman (Albion 'Al' Caine): Alceu Silveira
Henry Beckman (Major Overland): José Soares
Henry Jaglom (Bill Watkins): Olney Cazarré
Ivor Barry (Bispo Dillion): Xandó Batista
J. Pat O'Malley (Capitão Otis Barnaby): José Soares
Jack Bernardi (Turista): Gilberto Baroli
Jack Riley (Leo): Olney Cazarré
Jackie Brown (Garotinho da vila): Deise Celeste
Jackie Brown (Miguel): Maria Inês Nodial
Jamie Farr (Manuel): Olney Cazarré
Jean Marie Ingels (Maria): Magda Medeiros
Jean-Michel Michenaud (Tonio Armejo): Maria Inês Nodial
Jeanne Sorel (Turista): Maria Inês Nodial
Joanie Larson (Turista): Deise Celeste
Joe Abdullah (Tout): Dráusio de Oliveira
John Astin (Padre Lundigan): Dráusio de Oliveira
John Dehner (Capitão Daniel J. Dolger): Eleu Salvador
John Gabriel (Tony Petroni): Osmiro Campos
Jonathan Daly (Conrad Barnaby): Olney Cazarré
Jonathan Hole (Ornitólogo #2): Silvio Matos
Judy Pace (Go-Go #2): Maria Inês Nodial
Julie Gregg (Doris Finch): Áurea Maria
Julio Medina (Fornecedor): Eleu Salvador
Julio Medina (Garçom): João Ângelo
Julio Medina (Juan Cortez): Carlos Alberto Vaccari
Julio Medina (Pedro Caracol): Alceu Silveira
June Whitley Taylor (Sra. Shapiro): Isaura Gomes
Laurence Haddon (Sr. Shapiro): João Ângelo
Lois Jewell (Louise): Áurea Maria
Louise Sorel (Binkie Worsley): Áurea Maria
Luis de Córdova (Médico): Rebello Neto
Marcelle Fortier (Enfermeira Delgado): Áurea Maria
Margarita Cordova (Consuela): Siomara Naggy
Mark Dymally (Jamie): Maria Inês Nodial
Martin Ashe (Monsenhor Houk): José Soares
Martin Garralaga (Fazendeiro): Silvio Matos
Maura McGiveney (Candy Cain): Isaura Gomes
Maureen Arthur (Bobbye Starr): Isaura Gomes
Mel Blanc (Júnior - voz): Dráusio de Oliveira
Mercedes Alberti (Comissária de bordo): Helena Samara
Michael Constantine (Juan): Rebello Neto
Michael Fox (Ogden): Carlos Alberto Vaccari
Michael Pataki (Pedro): Dráusio de Oliveira (1.04) / Olney Cazarré (1.20)
Miguel Monsalve (Pedro): Deise Celeste
Miguel Monsalve (Garotinho): Maria Inês Nodial
Naomi Stevens (Irmã Teresa): Deise Celeste
Nate Esformes (Dr. Leonard): José Soares
Neil Burstyn (Janus Zayukovsky, o Cigano): Astrogildo Filho
Nico Minardos (Luis Armejo): João Paulo Ramalho
Noam Pitlik (Lou Cottrell): Flávio Galvão
Norma Crane (Lily Romano): Isaura Gomes
Norma Crane (Rose Dolan): Helena Samara
Oliver McGowan (Bispo Pool): Eleu Salvador
Pamelyn Ferdin (Linda Shapiro): Maria Inês Nodial
Pat Michenaud (Pablo): Deise Celeste
Patricia O'Herlihy (Aeromoça): Deise Celeste
Peter Leeds (Burt Remick): Carlos Campanile
Peter Mamakos (Salvador): Borges de Barros
Raoul Perez (Policial): Carlos Campanile
Regis Cordic (Sr. Bragen): João Ângelo
Renata Vanni (Maria): Helena Samara
Rich Little (Irmão Paul Bernardi): Dráusio de Oliveira
Romo Vincent (Julio Riaz): João Ângelo
Ron Masak (Mike): Dráusio de Oliveira
Ruben Moreno (Pete): Francisco José
Serena Sande (Irmã Marguerita): Maria Inês Nodial (1.01) / Deise Celeste (1.10, 1.20)
Sharon DeBord (Gina): Isaura Gomes
Stanley Beck (Guarda): Carlos Campanile
Stanley Beck (Martin): Ary de Toledo
Steve Peck (Luis Fiero): Raimundo Duprat
Thomas Anthony (Charlie): Amaury Costa
Toby Adler (Ginger): Maralisi Tartarini
Tony Davis (Donald): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Pedro): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Juanito): Maria Inês Nodial
Venita Wolf (Cecília): Magda Medeiros
Victor Millan (Pablo): Olney Cazarré
Vito Scotti (Capitão Dominic Lopez): Hugo de Aquino Júnior (1.01) / João Ângelo (1.22)
Woodrow Parfrey (Metereologista): Flávio Galvão
Imagem de arquivo: E.J. Peaker (Diane): Áurea Maria
Imagem de arquivo: Jean Marie Ingels (Marie): Magda Medeiros
Imagem de arquivo: Maureen Arthur (Bobbye Starr): Helena Samara
Placas: Carlos Alberto Vaccari (1.09, 1.23)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari (1.01-1.03, 1.07-1.10, 1.12, 1.15, 1.17, 1.18, 1.20, 1.22-1.30) / Gilberto Baroli (1.04) / Flávio Galvão (1.05, 1.06, 1.13, 1.16, 1.19, 1.21) / Marcelo Gastaldi (1.14)
Outras Vozes:
Carlos Alberto Vaccari, Carlos Campanile, Eleu Salvador, João Ângelo, Magda Medeiros, Maria Inês Nodial, Olney Cazarré.
Participações 2ª Temporada
Elinor Donahue (Dra. Jennifer Ethrington): Lucy Guimarães
A Noviça Voadora (The Flying Nun) - taz - 08-01-2025
Adição ao cast principal da série
Vito Scotti (Capitão Gaspar Fomento): Adolpho Sanchez
Fonte: Thiago Moraes (https://youtu.be/K08jRePGiLo)
Atualização
A Irmã Ana (Linda Dangcil) foi dublada pela Maria Inês Nodial, apenas nos episódios 2.06 e 2.14. Nas demais participações da personagem na série (2.03, 2.04, 2.05, 2.11, 2.16, 2.17, 2.21 e 2.26), a atriz foi dublada por uma outra voz, ainda não identificada.
Adição das participações na 2ª Temporada:
Participações 2ª Temporada
A.G. Vitanza (Ramon): José Carlos Guerra (2.05, 2.07, 2.24) / Ionei Silva (2.25)
Abbe Lane (Felicia Fiero): Isaura Gomes
Al Checco (Fernando): Eleu Salvador
Alan Hale Jr. (Tio Reggie): Marcelo Ponce
Alan Mowbray (Padre Duffy): Turíbio Ruiz
Alejandro Rey (Luis Ramirez): Marcelo Gastaldi
Alma Beltran (Mulher #3): Nícia Soares
Anthony Eisley (Spencer Michaels): Olney Cazarré
Argentina Brunetti (Consuelo Gomez): Lucy Guimarães
Bernie Kopell (Dr. G. Paredes): Waldir Guedes
Bert Santos (Taxista): Olney Cazarré
Bill Quinn (Motorista): José Carlos Guerra
Bob Hastings (Tom Grant): Luiz Pini
C. Lindsay Workman (George Bragan): Turíbio Ruiz
Charles Lane (Sr. O' Reilly): Eleu Salvador
Cliff Osmond (Ignácio Ferrante): Flávio Galvão
Cynthia Pepper (Liz Martin): Lucy Guimarães
Danielle De Metz (Danielle): Nícia Soares
Dante Andreas (Bispo Diaz): Wilson Ribeiro
David Hurst (Benito Gomez): Marcelo Ponce
Del Moore (Fred): Gilberto Baroli
Diana Herbert (Millie): Maria Inês Nodial
Dick Gautier (Bruce): Hugo de Aquino Júnior
Don Diamond (Chefe Galindo #1): José Soares
Dorothy Neumann (Irmã Mary): Yolanda Cavalcanti
Dwayne Hickman (Randy Putnam): Gilberto Baroli
Edmund Hashim (Alfredo Acquilar): Daoiz Cabezudo
Ernest Sarracino (Flavio Pedrosa): Waldir de Oliveira
Ernest Sarracino (Sr. Espinosa): Waldir de Oliveira
Fabian Dean (Leiloeiro): Borges de Barros
Fabian Dean (Sr. Dyquisto): Arquimedes Pires
Frank Ramirez (Nacio): Francisco José
Gavin MacLeod (Harold Harmon): Xandó Batista
Harold Gould (Rabino Mendez): Xandó Batista
Henry Corden (Tio Antonio Ramirez): José Soares
Ivana Kislinger (Dolores): Isaura Gomes
Ivor Francis (Sr. Moreno): Gilberto Baroli
Jack Fife (Homem no cassino): Flávio Galvão
Jamie Farr (Policial): Wilson Kiss
Jay Novello (Fabio De Cordova): Silvio Matos
Jonathan Hole (Oficial de justiça): Eleu Salvador
John Myhers (Sr. Barnum): Wilson Ribeiro
Jose Haas (Porteiro): João Ângelo
Joseph Bernard (Manuel): Francisco José
Julio Medina (Fazendeiro): José Carlos Guerra
Lew Palter (Homem #1): Flávio Galvão
Lew Palter (Zelador do zoo): Flávio Galvão
Lillian Adams (Amalia Ramirez): Yolanda Cavalcanti
Lillian Adams (Convidada): Yolanda Cavalcanti
Lisa Gaye (Elena): Maralisi Tartarini
Madeleine Taylor Holmes (Lucia): Helena Samara
Manuel Padilla Jr. (Michael): Orlando Viggiani
Mark Brown (Humberto): Maria Inês Nodial
Michael Pataki (Sargento Salazar): José Soares (1ª cena em 2.10) / ? (2.10, 2.19, 2.22)
Monika Ramirez (Margarete): Maria Inês Nodial
Naomi Stevens (Irmã Teresa): Isaura Gomes (2.11) / Helena Samara (2.14)
Patricia Barry (Sabrina Lewis): Sandra Campos
Paul Lynde (Padre Lundigan): Luiz Pini
Pedro Gonzalez Gonzalez (Gonzalo): Waldir de Oliveira
Ray Hastings (Felix): Aldo César
Renata Vanni (Mulher #1): Yolanda Cavalcanti
Rich Little (Irmão Paul): Ézio Ramos
Richard Anders (Dr. Paul Martinson): Aldo César
Ricky Cordell (Pepe): Maria Inês Nodial
Rico Alaniz (Dominick): Gilberto Baroli
Rodolfo Hoyos Jr. (Chefe Galindo #2): José Soares
Rodolfo Hoyos Jr. (Sr. Montoya): Marcelo Ponce
Roger De Koven (Fazendeiro): Wilson Ribeiro
Roger De Koven (Roberto Sanchez): Xandó Batista
Savannah Bentley (Telefonista): Áurea Maria
Sid Haig (Sr. Quesada): José Carlos Guerra
Spring Byington (Madre Geral): Maria Inês Nodial
Stefani Warren (Margo Richmond): Sandra Campos
Sylvia Marino (Rosa): Sandra Campos
Tim Weldon (Domingo): Isaura Gomes
Tim Weldon (Gasparzinho): Maria Inês Nodial
Tony Davis (Miguel): Maria Inês Nodial
Victor Buono (Marko): José Soares
Vincent Arias (Pedro): Nelson Batista
William Edmonson (Homem): José Carlos Guerra
Narrador: Francisco Borges (2.08)
Placas: Carlos Alberto Vaccari (2.06) / Francisco Borges (2.13, 2.15, 2.21, 2.26)
Locutor: Carlos Alberto Vaccari (2.02, 2.04, 2.06, 2.14, 2.18, 2.19, 2.25) / Francisco Borges (2.03, 2.08, 2.10-2.13, 2.15-2.17, 2.20-2.26) / Flávio Galvão (2.05, 2.07)
Outras Vozes:
Aldo César, Francisco Borges, Maria Inês Nodial, Yolanda Cavalcanti.