Dublagem Alternativa

Bleach




ESTÚDIO:
Álamo (eps. 1-109) / Grupo Macias (eps. 110-366)

MÍDIA:
TV Paga (Animax, PlayTV) / DVD / Crackle / Netflix / Crunchyroll / Funimation / HBO Max / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Angélica Santos, Ursula Bezerra (eps. 1-109) / Priscila Concepcion (eps. 110-229) / Ricardo Sawaya (eps. 230-366)

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM


PRINCIPAIS

Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki): Vagner Fagundes

Fumiko Orikasa (Rukia Kuchiki): Jussara Marques

Yuki Matsuoka (Orihime Inoue): Andressa Andreatto

Hiroki Yasumoto (Yasutora Sado "Chad"): Thiago Zambrano

Noriaki Sugiyama (Uryuu Ishida): Thiago Longo


FAMÍLIA DO ICHIGO

Toshiyuki Morikawa (Isshin Kurosaki): Cassius Romero

Ayumi Sena (Yuzu Kurosaki): Luana de Barros (eps. 1-26) / Giulia de Brito (eps. 60-)

Rie Kugimiya (Karin Kurosaki): Fernanda Bullara

Sayaka Ohara (Masaki Kurosaki): Adna Cruz


LOJA DO URAHARA

Shinichiro Miki (Kisuke Urahara): Fritz Gianvito

Noriko Shitaya (Ururu Tsumugiya): Kate Kelly Ricci

Takako Honda (Jinta Hanakari): Daniel Figueira

Kiyoyuki Yanada (Tessai Tsukabishi): Roberto Rocha

Satsuki Yukino (Yoruichi Shihoin - Forma de Mulher): Márcia Regina

Shiro Saito (Shihouin Yoruichi - Forma de Gato): Antônio Moreno


SHUN-SHUN RIKKA

Daisuke Kishio (Hinagiku): Ricardo Vasconcelos

Rie Kugimiya (Lily): Adna Cruz

Kiyoyuki Yanada (Baigon): Guilherme Lopes

Junko Noda (Shunou): Silvia Suzy

Toshiyuki Morikawa (Tsubaki): Renato Soares

Tomoe Sakuragawa (Ayame): Fernanda Bullara


CEIFEIROS DE ALMAS

1ª Divisão

Masaaki Tsukada (Shigekuni Yamamoto-Genryusai): Emerson Camargo (Eps. 24-229) / Hélio Vaccari (Ep. 110 em diante)

Tarou Yamaguchi (Chojiro Sasakibe): Fernando Perón

2ª Divisão

Tomoko Kawakami / Houko Kuwashima (Soi Fong): Tatiane Keplmair

Shouto Kashii (Marechiyo Omaeda): Marco Antônio Abreu

Takuya Kirimoto (Eikichirou Saidou): Ricardo Pettine

3ª Divisão

Koji Yusa (Gin Ichimaru): Roberto Leite

Takahiro Sakurai (Izuru Kira): Fábio Lucindo

Kenyuu Horiuchi (Shuusuke Amagai): Rodrigo Firmo

4ª Divisão

Aya Hisakawa (Retsu Unohana): Isabel de Sá

Yukana (Isane Kotetsu): Angélica Santos

Yutaka Aoyama (Yasochika Iemura): Dado Monteiro

Kouki Miyata (Hanatarou Yamada): Yuri Chesman

5ª Divisão

Sho Hayami (Sousuke Aizen): Ricardo Bressan

Kumi Sakuma (Momo Hinamori): Flora Paulita

6ª Divisão

Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki): Ricardo Sawaya

Kentaro Itou (Renji Abarai): Wendel Bezerra

7ª Divisão

Tetsu Inada (Sajin Komamura): Raul Schlosser / Mauro Castro

Rintarou Nishi (Tetsuzaemon Iba): Ramon Campos

Kazuhiro Nakata (Jirobo Ikkanzaka): Faduli Costa

8ª Divisão

Akio Ohtsuka (Shunsui Kyoraku): Ronaldo Artnic

Hitomi Nabatame (Nanao Ise): Lene Bastos

9ª Divisão

Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): Fábio de Castro

Katsuyuki Konishi (Shuuhei Hisagi): Fernando Prata

10ª Divisão

Romi Park (Toushiro Hitsugaya): Marcelo Campos

Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto): Leila di Castro

11ª Divisão

Fumihiko Tachiki (Kenpachi Zaraki): Gilberto Rocha Jr.

Hisayo Mochizuki (Yachiru Kusajishi): Priscila Ferreira

Nobuyuki Hiyama (Ikkaku Madarame): Hermes Baroli

Jun Fukuyama (Yumichika Ayasegawa): Rodrigo Andreatto

12ª Divisão

Ryusei Nakao (Mayuri Kurotsuchi): Marcos Hailer

Rie Kugimiya (Nemu Kurotsuchi): Rafaela Veronese (Eps. 28-102) / Rosa Barcellos (Eps. 133-228) / Marina Santana (Ep. 230-355)

Kouhei Matsumoto (Hiyosu): Henrique Canales

Keiji Okuda (Akon): Marcelo Salsicha

Miho Saiki (Rin Tsukobura): Fátima Noya

Akemi Kanda (Niko Kanda): Kate Kelly Ricci

Toshio Furukawa (Kageroza Inaba): Felipe Mônaco

13ª Divisão

Hideo Ishikawa (Juushirou Ukitake): Wellington Lima

Toshihiko Seki (Kaien Shiba): Fábio Lucindo

Chinami Nishimura (Kiyone Kotetsu): Priscila Franco

Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Guilherme Marques

FAMÍLIA SHIBA

Wataru Takagi (Ganju Shiba): César Marchetti

Akiko Hiramatsu (Kukaku Shiba): Sandra Mara Azevedo


ZANPAKUTOU

Takayuki Sugou (Zangetsu): Sérgio Moreno

Toru Furusawa (Zabimaru): Ricardo Vasconcelos


VIZARDS

Masaya Onosaka (Shinji Hirako): Ulisses Bezerra

Reiko Takagi (Hiyori Sarugaki): Tess Amorim

Tomokazu Sugita (Kensei Muguruma): Guilherme Marques

Akemi Kanda (Mashiro Kuna): Gabi Milani

Tetsu Inada (Love Aikawa): Mauro Castro

Shouto Kashii (Roujurou Otoribashi): André Sauer

Kanako Hattori (Lisa Yadomaru): Márcia del Mônaco

Takashi Nagasako (Hachigen Uchoda): Gilberto Baroli


ARRANCARS

Espadas

Rikiya Koyama (Espada #1, Coyote Starrk): Waldemar Dias

Kiyomi Asai.(Espada #1, Lilynette Gingerbuck): Luciana Minei

Shozo Iizuka (Espada #2, Baraggan Louisenbairn): Tatá Guarnieri

Megumi Ogata (Espada #3, Tier Hallibel): Karen Ramalho

Tomoko Kaneda (Espada #3, Nelliel Tu Odelschwanck): Rebeca Zadra

Daisuke Namikawa (Espada #4, Ulquiorra Cifer): Fábio Campos

Nobutoshi Canna (Espada #5, Nnoitra Gilga): Paulo Porto

Daisuke Kishio (Espada #6, Luppi Antenor): Ítalo Luiz

Junichi Suwabe (Espada #6, Grimmjow Jeagerjacquez): Francisco Júnior

Taiten Kusunoki (Espada #7, Zommari Rureaux): Douglas Monteiro

Kosuke Toriumi (Espada #8, Szayelaporro Granz): Robson Viggiani

Ryuzaburo Otomo (Espada #9, Aaroniero Arruruerie - voz masculina): Raul Rosa

Mayumi Yamaguchi (Espada #9, Aaroniero Arrurierie - voz feminina): Tarsila Amorim

Kenji Nomura (Espada #10, Yammy Llargo): Gilmar Lourenço


Números

Hideyuki Tanaka (Nº 11, Shawlong Koufang): Ramon Campos

Taiten Kusunoki (Nº 13, Edrad Liones): Leonardo Camillo

Taketora (Nº 14, Nakeem Grindina): Fernando Prata

Koichi Tochika (Nº 15, Yylford Granz): Faduli Costa

Takashi Kondo (Nº 16, Di Roy Rinker): Élcio Sodré

Eiji Takemoto (Nº 17, Aisslinger Wernarr): Fábio de Castro

Hajime Iijima (Nº 18, Demoura Zodd): Vanderlan Mendes

Kenta Miyake (Nº 20, Charlotte Coolhorn): Carlos Silveira

Kazunari Tanaka (Nº 22, Abirama Redder): Orlando Viggiani

Takashi Kondo (Nº 24, Findorr Calius): Rogério Vieira

Hiroshi Shirokuma (Nº 25, Choe Neng Pow): Douglas Monteiro

Tetsuya Kakihara (Nº 26, Ggio Vega): Rogério Viggiani

Daisuke Matsuoka (Nº 27, Nirgge Parduoc): Carlos Campanile

Hana Takeda (Nº 33, Loly Aivirne): Kátia Campos

Hitomi Harada (Nº 34, Menoly Mallia): Cássia Biscéglia

Takehito Koyasu (Nº 41, Pesche Guatiche): Ricardo Fábio

Daisuke Gouri (Nº 42, Dondochakka Birstane): Rodrigo Araújo

Yuichi Nakamura (Nº 50, Tesla Lindocruz): Mário Luiz Augelli

Kumi Sakuma (Nº 54, Emilou Apacci): Teca Pinkovai

Sayori Ishizuka (Nº 55, Francesca Mila Rose): Fernanda Keller

Ayumi Sena (Nº 56, Cyan Sung-Sun): Melissa Lucena

Hisayoshi Suganuma (Nº 77, Wonderweiss Margella): Fátima Noya

Jun'ya Miura (Lumina): Giulia de Brito

Yoshinori Sonobe (Verona): Kandy Kathy Ricci

Daisuke Matsuoka (Medapezzi): Marco Antônio Abreu

Tetsuo Kanao (Patros): Mauro Castro

Hisafumi Oda (Menis): Fernando Peiter

Kenta Miyake (Aldegor): Affonso Amajones

Exequias

Tarô Yamaguchi (Nº 61, Rudbourne Chelutte): Roberto Rocha

Privarón Espada

Kouji Ishii (Dordonii Alessandro Del Socacchio): Glauco Marques

Hoko Kuwashima (Cirucci Sanderwicci): Beatriz Meinberg

Masato Funaki (Gantenbaine Mosqueda): Vanderlan Mendes


FULLBRINGERS

Xcution

Hiroki Touchi (Kugo Ginjou): Celso Alves

Daisuke Ono (Shujuro Tsukishima): Mário Luiz Augelli

Megumi Toyoguchi (Riruka Dokugamine): Bruna Matta

Mitsuhiro Ichiki (Yukio Hans Voralberna): Renato Cavalcanti

Atsuko Yuya (Jackie Tristan): Kátia Campos

Atsushi Ono (Giriko Katsuzawa): César Emilio

Hiroyuki Yoshino (Moe Shishigawara): Robson Kumode


QUINCIES

Eiji Maruyama (Souken Ishida): Walter Cruz

Ken Narita (Ryuuken Ishida): Affonso Amajones


COLÉGIO KARAKURA

Katsuyuki Konishi (Keigo Asano): Alfredo Rollo (Eps. 2-20) / Felipe Zilse (Eps. 64-355)

Jun Fukuyama (Mizuiro Kojima): Thiago Keplmair

Junko Noda (Tatsuki Arisawa): Letícia Quinto

Saki Nakajima (Chizuru Honsho): Daniella Piquet (Eps. 6-67) Agatha Paulita (Ep. 110 em diante)

CIDADE DE KARAKURA

Mitsuaki Madono (Kon): Márcio Marconato

Shigeru Chiba (Don Kanonji): Mauro Castro

Yuji Ueda (Sora Inoue): Marcelo Campos


ALMAS MODIFICADAS

Yumi Kakazu (Ririn): Bianca Alencar

Nobuo Tobita (Kurodo): Faduli Costa

Tomokazu Sugita (Noba): Zeca Rodrigues


Confesso que tive um pouco de preguiça com os fillers. Mas aí está.