Raposita Escreveu:Esse filme Laputa é O Castelo no Céu? Creio que poderiam cogitar "Lapita" tbm
Castelo no Céu originalmente é o subtítulo do filme no Japão. Aí em vários países removem "Laputa" do título por motivos óbvios(mesmo nos EUA,por possuir uma comunidade latina tão grande que faz o espanhol ser praticamente a segunda língua do país). Pior que o Miyazaki pegou esse nome da história de As Viagens de Gulliver,e o autor da história inventou esse nome com a intenção de fazer duplo sentido mesmo,e o Miyazaki provavelmente não sabia o significado.