[ATTACH=CONFIG]96579[/ATTACH]
ESTÙDIO:
Álamo (1987 até 1991)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel / Nair Silva / Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAEM:
Anouck Hautbois (Marinette Dupain-Cheng / Ladybug): Lúcia Helena
Benjamin Bollen (Adrien Agreste / Cat Noir): Carlos Laranjeira
Marie Nonenmacher (Tikki): Suzana Lakatos (1ª voz) / Rosana Peres (2ª voz)
Thierry Kazazian (Plagg): Eduardo Camarão
Antoine Tomé (Gabriel Agreste): Armando Tiraboschi
Antoine Tomé (Hawk Moth / Shadow Moth / Monarch): Ricardo Medrado
Fanny Bloc (Alya Césaire / Rena Rouge / Scarabella): Cecília Lemes
Marie Chevalot (Chloé Bourgeois / Queen Bee): Denise Simonetto
Alexandre N'guyen (Nino Lahiffe / Carapace): Nelson Machado
Marie Diot (Nathalie Sancoeur / Mayura): Neuza Azevedo
Clara Soares (Lila Rossi / Cerise Bianca): Márcia Gomes (1ª voz) / Cristina Rodrigues (2ª voz)
Gilbert Levy (Mestre Wang Fu): Borges de Barros
Martial Le Minoux (Tom Dupain): Gilberto Baroli
Jessie Lambotte (Sabine Cheng): Nair Silva
Clara Soares (Kyoko Tsurugi / Ryuko): Ivete Jaime
Maxime Baudouin (Luka Couffaine / Viperion): Ézio Ramos
Marie Nonnenmacher (Juleika Couffaine / Purple Tigress): Cristina Rodrigues
Jessie Lambotte (Rose Lavillant / Pigella): Thelma Lúcia
Adeline Chetai / Marie Nonnenmacher (Alix Kubdel / Bunnyx): Neusa Maria Faro (1ª voz) / Suzana Lakatos (2ª voz) / Dione Leal (3ª voz)
Alexandre N'guyen (Kim Chiến Lê / Monkey King): Leonardo Camilo
Franck Tordjman (Nathaniel Kurtzberg / Caprikid): Flávio Dias
Franck Tordjman (Ivan Bruel / Minotaurox): Carlos Takeshi (1ª voz) / Eduardo Camarão (2ª voz)
Jessie Lambotte (Mylène Haprèle / Polymouse): Suzana Lakatos (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Alexandre N'guyen (Marc Anciel / Rooster Bold): Eduardo Camarão
Marie Nonenmacher (Sabrina Raincomprix / Miss Hound): Márcia Gomes
Fily Keita (Zoé Lee / Vesperia / Kitty Noir): Alessandra Araújo
Martial Le Minoux (Wayzz): Carlos Takeshi
Martial Le Minoux (Nooroo): Ézio Ramos
William Coryn (Trixx): Letícia Quinto
Emmylou Homs (Pollen): Ivete Jaime
William Coryn (Xuppu): Hermes Baroli
Tony Marot (Daizzi): Cristina Rodrigues
Alexandre N'guyen (Sass): Luiz Antônio Lobue
Céline Melloul (Ziggy): Nair Silva
Jessie Lambotte (Barkk): Deise Celeste (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Laura Préjean (Fluff): Wendel Bezerra
Thierry Kazazian (Stompp): Zodja Pereira
Caroline Mozzone (Roarr): Letícia Quinto
Fanny Bloc (Kaalki): Ézio Ramos (1ª voz) / Márcia Gomes (2ª voz)
? (Mullo): Letícia Quinto
Marie Nonnenmacher (Longg): Francisco Brêtas
Fanny Bloc (Duusu): Cristina Rodrigues
? (Orikko): Élcio Sodré
Gilbert Lévy (Prefeito André Bourgeois): Mário Vilela
Céline Melloul (Audrey Bourgeois): Deise Celeste (1ª voz) / Patrícia Scalvi (2ª voz)
Matthew Géczy (Jagged Stone): Francisco Borges
Franck Tordjman (Alec Cataldi): Ricardo Pettine
Jessie Lambotte (Nadja Chamack): Maximira Figueiredo
Marie Nonenmacher (Manon Chamack): Suzana Lakatos
Martial Le Minoux (Roger Raincomprix): Mário Jorge Montini
Jessie Lambotte (Srta. Caline Bustier): Cristina Rodrigues
Gilbert Levy (Sr. Damocles): Marcos Lander (1ª voz) / Ronaldo Artinic (2ª voz)
Gilbert Levy (Gorila, o Segurança do Adrien): Renato Master
Franck Tordjman (Fred Haprèle): Flávio Dias (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz)
Nathalie Homs (Marlena Césaire): Maximira Figueiredo (1ª voz) / Arlete Montenegro (2ª voz)
Patrick Préjean (Sr. Alim Kubdel): Nelson Batista
Marie Diot (Sra. Olga Mendeleiev): Maximira Figueiredo
Martial Le Minoux (Mordomo Armand): Mauro de Almeida
Anne-Charlotte Piau (Penny Rolling): Márcia Gomes
Gilbert Lévy (Bob Roth): Ricardo Pettine
Alexandre Nguyen (XY): Carlos Takeshi
Franck Tordjman / Martial Le Minoux (Theo Barbot): Eduardo Camarão (1ª voz) / Francisco Borges (2ª voz)
Patrick Préjean (Armand D'Argencourt): Carlos Takeshi
Franck Tordjman (Xavier Ramier): Ézio Ramos
Nathalie Homs (Gina Dupain): Alessadra Araújo
Martial Le Minoux (Rolland Dupain): Oswaldo Boaretto
Clara Soares (Clara Nightingale): Cristina Rodrigues
Éric Peter (Otis Césaire): Mauro de Almeida
Céline Melloul (Nora Césaire): Márcia Gomes
Marie Nonnenmacher (Ella Césaire): Letícia Quinto
Jessie Lambotte (Etta Césaire): Cristina Rodrigues
Laura Préjean (Anarka Couffaine): Ivete Jaime
Alexandre N'guyen (Markov): Eduardo Camarão
Philippe Roullier (André, o sorveteiro): Mauro Eduardo Lima
Philippe Candeloro (Philippe Candeloro): Eduardo Camarão
Frédérique Marlot (Tomoe Tsurugi): Ivete Jaime
Benjamin Bollen (Félix Fathom / Argos): Carlos Laranjeira
Jeanne Chartier (Amelie Graham de Vanily): Alessandra Araújo
Jeanne Chartier (Emilie Agreste): Alessandra Araújo
Gauthier Battoue (Su-Han): João Paulo Ramalho
Nathalie Bienaimé (Majestia): Rosa Maria Baroli
Fily Keita (Inovatrix): Rosana Peres
Céline Melloul (Jessica ?Jess? Keynes / Águia): Alessandra Araújo
Pauline Moingeon (Vigilante Noturno): Dione Leal
Jean-Yves Brignon (Homem Portal): Élcio Sodré
? (Dan Hot Dog): Ézio Ramos
Geneviève Doang (Fei Wu / Ladydragon): Letícia Quinto
Nicolas Justamon (Mei Shi): João Francisco Garcia
Martial Le Minoux (Long Long): Ronaldo Artinic
Locução e Placas: Francisco Borges / Carlos Alberto Amaral
Outras vozes (incluindo personagens episódicos)*:
Carlos Alberto Amaral, Francisco Borges, Ronaldo Artinic, João Francisco Garcia, Letícia Quinto, Ézio Ramos, Élcio Sodré, Dione Leal, Alessandra Araújo, Rosa Maria Baroli, João Paulo Ramalho, Ivete Jaime, Eduardo Camarão, Mauro Eduardo Lima, Cristina Rodrigues, Márcia Gomes, Mauro de Almeida, Oswaldo Boaretto, Carlos Takeshi, Ricardo Pettine, Maximira Figueiredo, Nelson Batista, Arlete Montenegro, Flávio Dias, Renato Master, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Suzana Lakatos, Patrícia Scalvi, Mário Vilela, Zodja Pereira, Wendel Bezerra, Deise Celeste, Nair Silva, Hermes Baroli, Neusa Maria Faro, Thelma Lúcia, Borges de Barros, Líbero Miguel, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Gastão Malta, Marcelo Borges, Waldir Wey, Lúcia Castello Branco, Robson Raga, Ricardo Nóvoa, Jairo Arco e Flexa, Noeli Santisteban, Sérgio Rufino, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Will Damas, Antônio Moreno, dentre outros
*Não está em ordem alfabética por falta de tempo para organizar.
ESTÙDIO:
Álamo (1987 até 1991)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel / Nair Silva / Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAEM:
Anouck Hautbois (Marinette Dupain-Cheng / Ladybug): Lúcia Helena
Benjamin Bollen (Adrien Agreste / Cat Noir): Carlos Laranjeira
Marie Nonenmacher (Tikki): Suzana Lakatos (1ª voz) / Rosana Peres (2ª voz)
Thierry Kazazian (Plagg): Eduardo Camarão
Antoine Tomé (Gabriel Agreste): Armando Tiraboschi
Antoine Tomé (Hawk Moth / Shadow Moth / Monarch): Ricardo Medrado
Fanny Bloc (Alya Césaire / Rena Rouge / Scarabella): Cecília Lemes
Marie Chevalot (Chloé Bourgeois / Queen Bee): Denise Simonetto
Alexandre N'guyen (Nino Lahiffe / Carapace): Nelson Machado
Marie Diot (Nathalie Sancoeur / Mayura): Neuza Azevedo
Clara Soares (Lila Rossi / Cerise Bianca): Márcia Gomes (1ª voz) / Cristina Rodrigues (2ª voz)
Gilbert Levy (Mestre Wang Fu): Borges de Barros
Martial Le Minoux (Tom Dupain): Gilberto Baroli
Jessie Lambotte (Sabine Cheng): Nair Silva
Clara Soares (Kyoko Tsurugi / Ryuko): Ivete Jaime
Maxime Baudouin (Luka Couffaine / Viperion): Ézio Ramos
Marie Nonnenmacher (Juleika Couffaine / Purple Tigress): Cristina Rodrigues
Jessie Lambotte (Rose Lavillant / Pigella): Thelma Lúcia
Adeline Chetai / Marie Nonnenmacher (Alix Kubdel / Bunnyx): Neusa Maria Faro (1ª voz) / Suzana Lakatos (2ª voz) / Dione Leal (3ª voz)
Alexandre N'guyen (Kim Chiến Lê / Monkey King): Leonardo Camilo
Franck Tordjman (Nathaniel Kurtzberg / Caprikid): Flávio Dias
Franck Tordjman (Ivan Bruel / Minotaurox): Carlos Takeshi (1ª voz) / Eduardo Camarão (2ª voz)
Jessie Lambotte (Mylène Haprèle / Polymouse): Suzana Lakatos (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Alexandre N'guyen (Marc Anciel / Rooster Bold): Eduardo Camarão
Marie Nonenmacher (Sabrina Raincomprix / Miss Hound): Márcia Gomes
Fily Keita (Zoé Lee / Vesperia / Kitty Noir): Alessandra Araújo
Martial Le Minoux (Wayzz): Carlos Takeshi
Martial Le Minoux (Nooroo): Ézio Ramos
William Coryn (Trixx): Letícia Quinto
Emmylou Homs (Pollen): Ivete Jaime
William Coryn (Xuppu): Hermes Baroli
Tony Marot (Daizzi): Cristina Rodrigues
Alexandre N'guyen (Sass): Luiz Antônio Lobue
Céline Melloul (Ziggy): Nair Silva
Jessie Lambotte (Barkk): Deise Celeste (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Laura Préjean (Fluff): Wendel Bezerra
Thierry Kazazian (Stompp): Zodja Pereira
Caroline Mozzone (Roarr): Letícia Quinto
Fanny Bloc (Kaalki): Ézio Ramos (1ª voz) / Márcia Gomes (2ª voz)
? (Mullo): Letícia Quinto
Marie Nonnenmacher (Longg): Francisco Brêtas
Fanny Bloc (Duusu): Cristina Rodrigues
? (Orikko): Élcio Sodré
Gilbert Lévy (Prefeito André Bourgeois): Mário Vilela
Céline Melloul (Audrey Bourgeois): Deise Celeste (1ª voz) / Patrícia Scalvi (2ª voz)
Matthew Géczy (Jagged Stone): Francisco Borges
Franck Tordjman (Alec Cataldi): Ricardo Pettine
Jessie Lambotte (Nadja Chamack): Maximira Figueiredo
Marie Nonenmacher (Manon Chamack): Suzana Lakatos
Martial Le Minoux (Roger Raincomprix): Mário Jorge Montini
Jessie Lambotte (Srta. Caline Bustier): Cristina Rodrigues
Gilbert Levy (Sr. Damocles): Marcos Lander (1ª voz) / Ronaldo Artinic (2ª voz)
Gilbert Levy (Gorila, o Segurança do Adrien): Renato Master
Franck Tordjman (Fred Haprèle): Flávio Dias (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz)
Nathalie Homs (Marlena Césaire): Maximira Figueiredo (1ª voz) / Arlete Montenegro (2ª voz)
Patrick Préjean (Sr. Alim Kubdel): Nelson Batista
Marie Diot (Sra. Olga Mendeleiev): Maximira Figueiredo
Martial Le Minoux (Mordomo Armand): Mauro de Almeida
Anne-Charlotte Piau (Penny Rolling): Márcia Gomes
Gilbert Lévy (Bob Roth): Ricardo Pettine
Alexandre Nguyen (XY): Carlos Takeshi
Franck Tordjman / Martial Le Minoux (Theo Barbot): Eduardo Camarão (1ª voz) / Francisco Borges (2ª voz)
Patrick Préjean (Armand D'Argencourt): Carlos Takeshi
Franck Tordjman (Xavier Ramier): Ézio Ramos
Nathalie Homs (Gina Dupain): Alessadra Araújo
Martial Le Minoux (Rolland Dupain): Oswaldo Boaretto
Clara Soares (Clara Nightingale): Cristina Rodrigues
Éric Peter (Otis Césaire): Mauro de Almeida
Céline Melloul (Nora Césaire): Márcia Gomes
Marie Nonnenmacher (Ella Césaire): Letícia Quinto
Jessie Lambotte (Etta Césaire): Cristina Rodrigues
Laura Préjean (Anarka Couffaine): Ivete Jaime
Alexandre N'guyen (Markov): Eduardo Camarão
Philippe Roullier (André, o sorveteiro): Mauro Eduardo Lima
Philippe Candeloro (Philippe Candeloro): Eduardo Camarão
Frédérique Marlot (Tomoe Tsurugi): Ivete Jaime
Benjamin Bollen (Félix Fathom / Argos): Carlos Laranjeira
Jeanne Chartier (Amelie Graham de Vanily): Alessandra Araújo
Jeanne Chartier (Emilie Agreste): Alessandra Araújo
Gauthier Battoue (Su-Han): João Paulo Ramalho
Nathalie Bienaimé (Majestia): Rosa Maria Baroli
Fily Keita (Inovatrix): Rosana Peres
Céline Melloul (Jessica ?Jess? Keynes / Águia): Alessandra Araújo
Pauline Moingeon (Vigilante Noturno): Dione Leal
Jean-Yves Brignon (Homem Portal): Élcio Sodré
? (Dan Hot Dog): Ézio Ramos
Geneviève Doang (Fei Wu / Ladydragon): Letícia Quinto
Nicolas Justamon (Mei Shi): João Francisco Garcia
Martial Le Minoux (Long Long): Ronaldo Artinic
Locução e Placas: Francisco Borges / Carlos Alberto Amaral
Outras vozes (incluindo personagens episódicos)*:
Carlos Alberto Amaral, Francisco Borges, Ronaldo Artinic, João Francisco Garcia, Letícia Quinto, Ézio Ramos, Élcio Sodré, Dione Leal, Alessandra Araújo, Rosa Maria Baroli, João Paulo Ramalho, Ivete Jaime, Eduardo Camarão, Mauro Eduardo Lima, Cristina Rodrigues, Márcia Gomes, Mauro de Almeida, Oswaldo Boaretto, Carlos Takeshi, Ricardo Pettine, Maximira Figueiredo, Nelson Batista, Arlete Montenegro, Flávio Dias, Renato Master, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Suzana Lakatos, Patrícia Scalvi, Mário Vilela, Zodja Pereira, Wendel Bezerra, Deise Celeste, Nair Silva, Hermes Baroli, Neusa Maria Faro, Thelma Lúcia, Borges de Barros, Líbero Miguel, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Gastão Malta, Marcelo Borges, Waldir Wey, Lúcia Castello Branco, Robson Raga, Ricardo Nóvoa, Jairo Arco e Flexa, Noeli Santisteban, Sérgio Rufino, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Will Damas, Antônio Moreno, dentre outros
*Não está em ordem alfabética por falta de tempo para organizar.