Adição 2ª Temporada:
Participação 2ª Temporada
Seth Steiger (Edgy Eddie): Ricardo Schnetzer
Elenco da 4ª temporada:
Hélio Ribeiro, Armando Braga e Carlos Marques seguem em seus respectivos papéis, ao longo da temporada.
Correção:
R. Lee Ermey (Sargento Ernest Haskell): Marcos Miranda
Adições:
Elenco Secundário
Charlie Barnett (Nugart "Noogie" Lamont): Oberdan Júnior (4.07)
Belinda Montgomery (Caroline Crockett): Vera Miranda (4.05)
Clayton Barclay Jones (Billy Crockett): Reynaldo Buzzoni (4.05, 4.08)
Participações 4ª Temporada
Al Hubbs (Fitzgerald): Newton Apollo
Alan Schack (Cliente): Mário Jorge Andrade
Alfonso Arau (Jorge Cruz): Orlando Drummond
Alfred Molina (Advogado de Esther): Darcy Pedrosa
Alfredo Álvarez Calderón (Louis): Mário Jorge Andrade
Ana D. Menendez (Assistente): Dolores Machado
Anita Morris (Leona Proverb): Selma Lopes
Annabelle Gurwitch (Teri): Miriam Ficher
Anne-Lynn Kettles (Corretora): Nádia Carvalho
Antoni Corone (Agente federal #1): Paulo Pinheiro
Antonio Fargas (Alejandro Gutierrez): Garcia Júnior
Arnie Ross (Sargento DiTello): Mário Jorge Andrade
Arthur Disken (Médico): Newton da Matta (4.20) / João Francisco Turelli (4.20)
Barry Lynch (Barry Bloom): João Francisco Turelli
Ben Stiller (Fast Eddie): Mário Jorge Andrade
Bhetty Waldron (Irmã Katherine): Nádia Carvalho
Bill Raymond (Dave Frobel): Eduardo Borgerth
Bob Gerchen (Paul Fremont): Ricardo Schnetzer
Bobby Rodriguez (Fuentes): Paulo Pinheiro
Bradley White (David Macklin): Ricardo Schnetzer
Brian Dennehy (Reverendo Bill Bob Proverb): Silvio Navas
Brian Tarantina (Rickman): Marco Antônio Costa
Camille Sands (Doris Gumble): Dolores Machado
Carl Jay Cofield (Choo-Choo): Luiz Feier Motta
Carla Brothers (Ellen Mason): Marlene Costa
Carolyn Jae Bennett (Deborah Finley): Selma Lopes
Chris Rock (Carson): Selton Mello
Christopher Brown (Simmers): Márcio Simões
Christopher McCann (Agente Sam Russell): João Francisco Turelli
Chuck Seubert (Agente do IAD): Newton Martins
Cindy King (Arlene): Mônica Rossi
D. Christian Gottshall (Bloom): Newton da Matta
Damian Chuck (Nakahara): Marco Ribeiro
Dan Cuoco (Técnico do EMT): Newton da Matta
Dan Fitzgerald (Dr. Ollinger): Ayrton Cardoso
Daniel Lugo (Padre Ernesto Lupe): Carlos Seidl
Danitra Vance (Annette McAllister): Maria Helena Pader
Danny Kamekoma (Agawa): Jomeri Pozzoli
Dave Corey (Repórter): Mário Jorge Andrade
Diane Tiller (Sra. Dominguez): Glória Ladany
Don Harvey (Alan Beaks): Luiz Feier Motta
Don Opper (Johnny Blatt): Eduardo Borgerth
Duane Huston Jr. (Detetive): Mário Jorge Andrade
Duke Vincent (Louis Brisco): Paulo Flores
Dylan Baker (Tenente Edward Jarrell): João Francisco Turelli
E. Claude Richards (Chefe Jumper): Antônio Patiño
Ellen Beck (Interna #2): Dolores Machado
Ellen Berman (Andrea Sirelli): Selma Lopes
Esai Morales (Felipe Cruz): Selton Mello
Felecia Rafield (Rona Akers): Myriam Thereza
Francesco Quinn (Francesco Cruz): Eduardo Borgerth
Frank A. DeVito III (Cara do combustível): Leonel Abrantes
Frank Logan (Juiz Borges): André Luiz "Chapéu"
Frank Stallone (Billy): Garcia Neto
Freddie St. Jude (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro
Gabriel Traversari (Vincent): Leonel Abrantes
Gary Basaraba (Cyrus): Jomeri Pozzoli
Geno Silva (Rojas): Orlando Prado
Gerrit Graham (Calvin Teal): Newton da Matta
Glenn Rosenbaum (Joel Weisman): Newton Martins
Gordon McConnell (Charlie Lucas): Marco Ribeiro
Greg Paul Meyers (Duval): Sérgio Galvão
Guy Boyd (Frank Hackman): Garcia Júnior
Harry Shearer (Agente Timothy Anderson): Márcio Simões
Ilse Earl (Lieu): Estelita Bell
Iman (Lois Blyth): Mônica Rossi
Isaac Hayes (Holiday): Paulo Flores
Jack Kenny (Jerry Lee): Mário Jorge Andrade
James Brown (Lou DeLong): Márcio Seixas
James Dybas (Detetive Stroh): Newton da Matta
James Tolkan (Mason Mather): Jomeri Pozzoli
Jane Meyer (Gerente): Francis Clay
Janet Constable (Detetive): Teresa Cristina
Jared Seide (Benny Rose): Sérgio Galvão
Jesse Borrego (Enrique Morca-Mendez): Ricardo Schnetzer
Jim Howard (Wilcox): João Francisco Turelli
Jimmie F. Skaggs (Benny): Ricardo Schnetzer
Jo Anderson (Faye Nell): Vera Miranda
Joe Lala (Anthony Acosta): Paulo Pinheiro
Joe Turkel (Levec): Garcia Neto
Joel Goodman (Carl Becker): Marco Antônio Costa
Jonathan Del Arco (Ricky Diaz): Oberdan Júnior
Jonathan Hadary (Hank Frazier): Júlio Chaves
John Archie (Walter Mills): André Luiz "Chapéu"
John Bowman (Paul Delgado): Júlio Chaves
John Cunningham (Myles Cowan): Márcio Simões
John Fasitta (Legista): Paulo Pinheiro
John Finn (Charles Hatch): Silvio Navas
John Michael Higgins (Murray Phillips): Élcio Romar
John Morrow (Repórter): Marcelo Meirelles
Joseph Arena (Dr. Stillman): José Santa Cruz
Joy McConnochie (Âncora): Dolores Machado
Jsu Garcia (Detetive Colon): Élcio Romar
Julia Roberts (Polly Wheeler): Viviane Faria
Julie Ann Sipos (Freida Lewis): Mônica Rossi
Julie Brams (Julia Adams): Nádia Carvalho
Keely Mackarvich (Garota): Guilene Conte
Juan F. Cejas (Louie Garcia): Marco Ribeiro
Julio Oscar Mechoso (Escobar): Ricardo Schnetzer
Kelly Lynch (Lori Swann): Francis Clay
Ken Kay (Rudge): Darcy Pedrosa
Kent Parajon (Klaus Hermann): Eduardo Borgerth
Kevin Quigley (Wiley): Márcio Simões
Kimo Sato (Toyama): Paulo Flores
Lara Piper (Tracy): Miriam Ficher
Larry Litt (Sy): Garcia Neto
Larry Pine (Tom Pierce): Silvio Navas
Lester Kerstetter (Garçonete): Dolores Machado
Lew Wood (W. Colton Avery): Amaury Costa
Lisa Marie (Cinder): Maria Helena Pader
Lisa Vidal (Angel Montepina): Francis Clay
Lorraine Morin-Torre (Becky Wells): Mônica Rossi
Lori Creevay (Secretária): Dolores Machado
Lori Petty (Carol): Marisa Leal
Lucinda Jenney (Annie Pierce): Teresa Cristina
Marc Macaulay (Brookings): Newton da Matta
Marilyn Laudadio (Química): Dolores Macahdo
Mark Madrid (Sargento Pine): Darcy Pedrosa
Mark McCracken (Asch): Marcelo Meirelles
Mark Metcalf (Agente Brody): Silvio Navas
Mark Blum (Sid Shenker): Márcio Simões
Mark McCracken (Agente federal #2): Luiz Feier Motta
Mary Fanaro (Esposa de Hackman): Viviane Faria
Meg Foster (Alice Carson): Vera Miranda (4.01) / Dolores Machado (4.19)
Mel Shrawder (Bundy): José Santa Cruz
Michael David Morrison (Tulane Knox): Mário Jorge Andrade
Michael Des Barres (Shane DuBois): Mário Jorge Andrade
Michael George Owens (Diácono): Eduardo Borgerth
Michael George Owens (Interno #1): Márcio Simões
Michael Stark (Wayne Hazlitt): Newton Apollo
Michael Wincott (Wilson Cook): Márcio Simões
Michele Shay (Detetive Montana Stone): Dolores Machado
Mike Burns (Entregador): Mário Jorge Andrade
Miguel Ferrer (Procurador): Sérgio Galvão
Moultrie Patten (Grover Watkins): Jomeri Pozzoli
Norma Davids (Editora): Dolores Machado
Olek Krupa (Vater Wajda): Darcy Pedrosa
Oliver Platt (Speed Stiles): Eduardo Borgerth
Pam McCool (Diretora de TV): Nádia Carvalho
Parris Buckner (Bob Ballard): Ayrton Cardoso
Patricia Kimmel (Recepcionista): Jane Kelly
Patrick Bishop (Joe Dan Jumper): Garcia Júnior
Paul Guilfoyle (Milton Glantz): Newton Apollo
Penelope Ann Miller (Jill Ryder): Myriam Thereza
Peter Haig (Steve Owens): Sérgio Galvão
Phillip Baker Hall (Juiz Delaporte): Jomeri Pozzoli
Pirty Lee Jackson (Beausouire): Ronaldo Magalhães
Rafael Lima (Ramon): Luiz Feier Motta
Ramy Zada (Palmo): Luiz Feier Motta
Raul San (Henry, o punk): Marcelo Meirelles
Rene Rokk (Paco Hermosa): Marco Ribeiro
Reni Santoni (Tenente Arturo Dominguez): Silvio Navas
Richard Panebianco (Terry Rivers): Selton Mello
Rick Callinan (Tony Mason): Mário Jorge Andrade
Rick Marotta (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro
Rick Rawitz (Atirador): Ricardo Schnetzer
Robert D'Avanzo (Ernesto): Eduardo Borgerth
Robert MacBeth (Olson): Orlando Drummond
Robert R. Barry (Comandante Pursley): Carlos Seidl
Robert Small (Mahoney): Leonel Abrantes
Ronald Channell (Raymond): Paulo Pinheiro
Roger Pretto (Commissário Vasquez): Newton Apollo
Rosana DeSoto (Maria Cruz): Ilka Pinheiro
Roxy Rapp (O'Connor): Mário Jorge Andrade
Ruben Rabasa (Turista): Leonel Abrantes
S. Hendrix Fisher (Josh Durrell): Manolo Rey
Sandra Pereiro (Maria): Guilene Conte
Seret Scott (Esther Nevin): Maria Helena Pader
Seth Steiger (Ross): Ricardo Schnetzer
Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila
Shelly Burch (Angelica Payson): Maria Helena Pader
Sherry Lynn Diamant (Senhoria): Maria Helena Pader
Stanley Tucci (Frank Mosca): Marcos Miranda (4.01) / André Filho (4.19)
Stephen G. Anthony (Travis): Mário Jorge Andrade
Steve Geng (Schecter): Paulo Pinheiro
Steve Sonsky (Bartender): Ricardo Schnetzer
Steven Keats (Jack Rivers): Júlio Chaves
Susan Bogusky (Mulher na plateia): Teresa Cristina
Teller (Ralph Fisher): Márcio Simões
Thelton W. McCorcle (Jerome): Sérgio Galvão
Tom Kouchalakos (Taggart): Sérgio Galvão
Tony Azito (Miguel Manolo): José Santana
Tony Delanova (Garçom): Leonel Abrantes
Tony Hendra (Gordon Wiggins): Silvio Navas
Tony Plana (Ernesto Guerrero): Garcia Júnior
Toukie Smith (Angie): Maralisi Tartarini
Tracy Roberts (Loira no clube): Jane Kelly
Tyson Stephenson (Jeff Lewis): Marco Antônio Costa
Victor Rivers (Mendez): Paulo Pinheiro
Vincent Lacey (Garotinho): Adriana Torres
Vivian Ruiz (Gloria): Dolores Machado
Ving Rhames (Walker Monroe): Luiz Feier Motta
Will Knickerbocker (Capitão George): André Luiz "Chapéu"
William Fuller (Crawford): Leonel Abrantes
Xander Berkeley (Tommy Lowe): André Filho
Imagem de arquivo: Bill Raymond (Tommy Barkley): José Luiz Barbeito
Imagem de arquivo: D.W. Moffett (Thomas Waldman): Marco Ribeiro
Imagem de arquivo: Donna Rice (Sra. Frankel): Viviane Faria
Imagem de arquivo: Glenn Frey (Jimmy Cole): Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: Lázaro Pérez (Padre LaFrano): Luiz Feier Motta
Imagem de arquivo: Luke Halpin (Detetive Frankel): José Santana
Imagem de arquivo: Robert Trebor (Maxwell Dierks): Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: Roberto Durán (Jesus Moroto): Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila
Imagem de arquivo Val Bisoglio (Gus Albierro): Leonel Abrantes
Imagem de arquivo: William Russ (Evan Freed): Silvio Navas
Imagem na TV: Lou Costello: Mário Jorge Andrade (4.17)
Placas: João Francisco Turelli (4.07) / Mário Jorge Andrade (4.07, 4.14, 4.17, 4.20, 4.21) / Newton Apollo (4.10) / Garcia Júnior (4.14) / Ayrton Cardoso (4.17) / Marco Ribeiro (4.21)
Título: Newton da Matta (4.02)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Francis Clay, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mônica Rossi, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão, Teresa Cristina, Vera Miranda.
Participação 2ª Temporada
Seth Steiger (Edgy Eddie): Ricardo Schnetzer
Elenco da 4ª temporada:
Hélio Ribeiro, Armando Braga e Carlos Marques seguem em seus respectivos papéis, ao longo da temporada.
Correção:
R. Lee Ermey (Sargento Ernest Haskell): Marcos Miranda
Adições:
Elenco Secundário
Charlie Barnett (Nugart "Noogie" Lamont): Oberdan Júnior (4.07)
Belinda Montgomery (Caroline Crockett): Vera Miranda (4.05)
Clayton Barclay Jones (Billy Crockett): Reynaldo Buzzoni (4.05, 4.08)
Participações 4ª Temporada
Al Hubbs (Fitzgerald): Newton Apollo
Alan Schack (Cliente): Mário Jorge Andrade
Alfonso Arau (Jorge Cruz): Orlando Drummond
Alfred Molina (Advogado de Esther): Darcy Pedrosa
Alfredo Álvarez Calderón (Louis): Mário Jorge Andrade
Ana D. Menendez (Assistente): Dolores Machado
Anita Morris (Leona Proverb): Selma Lopes
Annabelle Gurwitch (Teri): Miriam Ficher
Anne-Lynn Kettles (Corretora): Nádia Carvalho
Antoni Corone (Agente federal #1): Paulo Pinheiro
Antonio Fargas (Alejandro Gutierrez): Garcia Júnior
Arnie Ross (Sargento DiTello): Mário Jorge Andrade
Arthur Disken (Médico): Newton da Matta (4.20) / João Francisco Turelli (4.20)
Barry Lynch (Barry Bloom): João Francisco Turelli
Ben Stiller (Fast Eddie): Mário Jorge Andrade
Bhetty Waldron (Irmã Katherine): Nádia Carvalho
Bill Raymond (Dave Frobel): Eduardo Borgerth
Bob Gerchen (Paul Fremont): Ricardo Schnetzer
Bobby Rodriguez (Fuentes): Paulo Pinheiro
Bradley White (David Macklin): Ricardo Schnetzer
Brian Dennehy (Reverendo Bill Bob Proverb): Silvio Navas
Brian Tarantina (Rickman): Marco Antônio Costa
Camille Sands (Doris Gumble): Dolores Machado
Carl Jay Cofield (Choo-Choo): Luiz Feier Motta
Carla Brothers (Ellen Mason): Marlene Costa
Carolyn Jae Bennett (Deborah Finley): Selma Lopes
Chris Rock (Carson): Selton Mello
Christopher Brown (Simmers): Márcio Simões
Christopher McCann (Agente Sam Russell): João Francisco Turelli
Chuck Seubert (Agente do IAD): Newton Martins
Cindy King (Arlene): Mônica Rossi
D. Christian Gottshall (Bloom): Newton da Matta
Damian Chuck (Nakahara): Marco Ribeiro
Dan Cuoco (Técnico do EMT): Newton da Matta
Dan Fitzgerald (Dr. Ollinger): Ayrton Cardoso
Daniel Lugo (Padre Ernesto Lupe): Carlos Seidl
Danitra Vance (Annette McAllister): Maria Helena Pader
Danny Kamekoma (Agawa): Jomeri Pozzoli
Dave Corey (Repórter): Mário Jorge Andrade
Diane Tiller (Sra. Dominguez): Glória Ladany
Don Harvey (Alan Beaks): Luiz Feier Motta
Don Opper (Johnny Blatt): Eduardo Borgerth
Duane Huston Jr. (Detetive): Mário Jorge Andrade
Duke Vincent (Louis Brisco): Paulo Flores
Dylan Baker (Tenente Edward Jarrell): João Francisco Turelli
E. Claude Richards (Chefe Jumper): Antônio Patiño
Ellen Beck (Interna #2): Dolores Machado
Ellen Berman (Andrea Sirelli): Selma Lopes
Esai Morales (Felipe Cruz): Selton Mello
Felecia Rafield (Rona Akers): Myriam Thereza
Francesco Quinn (Francesco Cruz): Eduardo Borgerth
Frank A. DeVito III (Cara do combustível): Leonel Abrantes
Frank Logan (Juiz Borges): André Luiz "Chapéu"
Frank Stallone (Billy): Garcia Neto
Freddie St. Jude (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro
Gabriel Traversari (Vincent): Leonel Abrantes
Gary Basaraba (Cyrus): Jomeri Pozzoli
Geno Silva (Rojas): Orlando Prado
Gerrit Graham (Calvin Teal): Newton da Matta
Glenn Rosenbaum (Joel Weisman): Newton Martins
Gordon McConnell (Charlie Lucas): Marco Ribeiro
Greg Paul Meyers (Duval): Sérgio Galvão
Guy Boyd (Frank Hackman): Garcia Júnior
Harry Shearer (Agente Timothy Anderson): Márcio Simões
Ilse Earl (Lieu): Estelita Bell
Iman (Lois Blyth): Mônica Rossi
Isaac Hayes (Holiday): Paulo Flores
Jack Kenny (Jerry Lee): Mário Jorge Andrade
James Brown (Lou DeLong): Márcio Seixas
James Dybas (Detetive Stroh): Newton da Matta
James Tolkan (Mason Mather): Jomeri Pozzoli
Jane Meyer (Gerente): Francis Clay
Janet Constable (Detetive): Teresa Cristina
Jared Seide (Benny Rose): Sérgio Galvão
Jesse Borrego (Enrique Morca-Mendez): Ricardo Schnetzer
Jim Howard (Wilcox): João Francisco Turelli
Jimmie F. Skaggs (Benny): Ricardo Schnetzer
Jo Anderson (Faye Nell): Vera Miranda
Joe Lala (Anthony Acosta): Paulo Pinheiro
Joe Turkel (Levec): Garcia Neto
Joel Goodman (Carl Becker): Marco Antônio Costa
Jonathan Del Arco (Ricky Diaz): Oberdan Júnior
Jonathan Hadary (Hank Frazier): Júlio Chaves
John Archie (Walter Mills): André Luiz "Chapéu"
John Bowman (Paul Delgado): Júlio Chaves
John Cunningham (Myles Cowan): Márcio Simões
John Fasitta (Legista): Paulo Pinheiro
John Finn (Charles Hatch): Silvio Navas
John Michael Higgins (Murray Phillips): Élcio Romar
John Morrow (Repórter): Marcelo Meirelles
Joseph Arena (Dr. Stillman): José Santa Cruz
Joy McConnochie (Âncora): Dolores Machado
Jsu Garcia (Detetive Colon): Élcio Romar
Julia Roberts (Polly Wheeler): Viviane Faria
Julie Ann Sipos (Freida Lewis): Mônica Rossi
Julie Brams (Julia Adams): Nádia Carvalho
Keely Mackarvich (Garota): Guilene Conte
Juan F. Cejas (Louie Garcia): Marco Ribeiro
Julio Oscar Mechoso (Escobar): Ricardo Schnetzer
Kelly Lynch (Lori Swann): Francis Clay
Ken Kay (Rudge): Darcy Pedrosa
Kent Parajon (Klaus Hermann): Eduardo Borgerth
Kevin Quigley (Wiley): Márcio Simões
Kimo Sato (Toyama): Paulo Flores
Lara Piper (Tracy): Miriam Ficher
Larry Litt (Sy): Garcia Neto
Larry Pine (Tom Pierce): Silvio Navas
Lester Kerstetter (Garçonete): Dolores Machado
Lew Wood (W. Colton Avery): Amaury Costa
Lisa Marie (Cinder): Maria Helena Pader
Lisa Vidal (Angel Montepina): Francis Clay
Lorraine Morin-Torre (Becky Wells): Mônica Rossi
Lori Creevay (Secretária): Dolores Machado
Lori Petty (Carol): Marisa Leal
Lucinda Jenney (Annie Pierce): Teresa Cristina
Marc Macaulay (Brookings): Newton da Matta
Marilyn Laudadio (Química): Dolores Macahdo
Mark Madrid (Sargento Pine): Darcy Pedrosa
Mark McCracken (Asch): Marcelo Meirelles
Mark Metcalf (Agente Brody): Silvio Navas
Mark Blum (Sid Shenker): Márcio Simões
Mark McCracken (Agente federal #2): Luiz Feier Motta
Mary Fanaro (Esposa de Hackman): Viviane Faria
Meg Foster (Alice Carson): Vera Miranda (4.01) / Dolores Machado (4.19)
Mel Shrawder (Bundy): José Santa Cruz
Michael David Morrison (Tulane Knox): Mário Jorge Andrade
Michael Des Barres (Shane DuBois): Mário Jorge Andrade
Michael George Owens (Diácono): Eduardo Borgerth
Michael George Owens (Interno #1): Márcio Simões
Michael Stark (Wayne Hazlitt): Newton Apollo
Michael Wincott (Wilson Cook): Márcio Simões
Michele Shay (Detetive Montana Stone): Dolores Machado
Mike Burns (Entregador): Mário Jorge Andrade
Miguel Ferrer (Procurador): Sérgio Galvão
Moultrie Patten (Grover Watkins): Jomeri Pozzoli
Norma Davids (Editora): Dolores Machado
Olek Krupa (Vater Wajda): Darcy Pedrosa
Oliver Platt (Speed Stiles): Eduardo Borgerth
Pam McCool (Diretora de TV): Nádia Carvalho
Parris Buckner (Bob Ballard): Ayrton Cardoso
Patricia Kimmel (Recepcionista): Jane Kelly
Patrick Bishop (Joe Dan Jumper): Garcia Júnior
Paul Guilfoyle (Milton Glantz): Newton Apollo
Penelope Ann Miller (Jill Ryder): Myriam Thereza
Peter Haig (Steve Owens): Sérgio Galvão
Phillip Baker Hall (Juiz Delaporte): Jomeri Pozzoli
Pirty Lee Jackson (Beausouire): Ronaldo Magalhães
Rafael Lima (Ramon): Luiz Feier Motta
Ramy Zada (Palmo): Luiz Feier Motta
Raul San (Henry, o punk): Marcelo Meirelles
Rene Rokk (Paco Hermosa): Marco Ribeiro
Reni Santoni (Tenente Arturo Dominguez): Silvio Navas
Richard Panebianco (Terry Rivers): Selton Mello
Rick Callinan (Tony Mason): Mário Jorge Andrade
Rick Marotta (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro
Rick Rawitz (Atirador): Ricardo Schnetzer
Robert D'Avanzo (Ernesto): Eduardo Borgerth
Robert MacBeth (Olson): Orlando Drummond
Robert R. Barry (Comandante Pursley): Carlos Seidl
Robert Small (Mahoney): Leonel Abrantes
Ronald Channell (Raymond): Paulo Pinheiro
Roger Pretto (Commissário Vasquez): Newton Apollo
Rosana DeSoto (Maria Cruz): Ilka Pinheiro
Roxy Rapp (O'Connor): Mário Jorge Andrade
Ruben Rabasa (Turista): Leonel Abrantes
S. Hendrix Fisher (Josh Durrell): Manolo Rey
Sandra Pereiro (Maria): Guilene Conte
Seret Scott (Esther Nevin): Maria Helena Pader
Seth Steiger (Ross): Ricardo Schnetzer
Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila
Shelly Burch (Angelica Payson): Maria Helena Pader
Sherry Lynn Diamant (Senhoria): Maria Helena Pader
Stanley Tucci (Frank Mosca): Marcos Miranda (4.01) / André Filho (4.19)
Stephen G. Anthony (Travis): Mário Jorge Andrade
Steve Geng (Schecter): Paulo Pinheiro
Steve Sonsky (Bartender): Ricardo Schnetzer
Steven Keats (Jack Rivers): Júlio Chaves
Susan Bogusky (Mulher na plateia): Teresa Cristina
Teller (Ralph Fisher): Márcio Simões
Thelton W. McCorcle (Jerome): Sérgio Galvão
Tom Kouchalakos (Taggart): Sérgio Galvão
Tony Azito (Miguel Manolo): José Santana
Tony Delanova (Garçom): Leonel Abrantes
Tony Hendra (Gordon Wiggins): Silvio Navas
Tony Plana (Ernesto Guerrero): Garcia Júnior
Toukie Smith (Angie): Maralisi Tartarini
Tracy Roberts (Loira no clube): Jane Kelly
Tyson Stephenson (Jeff Lewis): Marco Antônio Costa
Victor Rivers (Mendez): Paulo Pinheiro
Vincent Lacey (Garotinho): Adriana Torres
Vivian Ruiz (Gloria): Dolores Machado
Ving Rhames (Walker Monroe): Luiz Feier Motta
Will Knickerbocker (Capitão George): André Luiz "Chapéu"
William Fuller (Crawford): Leonel Abrantes
Xander Berkeley (Tommy Lowe): André Filho
Imagem de arquivo: Bill Raymond (Tommy Barkley): José Luiz Barbeito
Imagem de arquivo: D.W. Moffett (Thomas Waldman): Marco Ribeiro
Imagem de arquivo: Donna Rice (Sra. Frankel): Viviane Faria
Imagem de arquivo: Glenn Frey (Jimmy Cole): Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: Lázaro Pérez (Padre LaFrano): Luiz Feier Motta
Imagem de arquivo: Luke Halpin (Detetive Frankel): José Santana
Imagem de arquivo: Robert Trebor (Maxwell Dierks): Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: Roberto Durán (Jesus Moroto): Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila
Imagem de arquivo Val Bisoglio (Gus Albierro): Leonel Abrantes
Imagem de arquivo: William Russ (Evan Freed): Silvio Navas
Imagem na TV: Lou Costello: Mário Jorge Andrade (4.17)
Placas: João Francisco Turelli (4.07) / Mário Jorge Andrade (4.07, 4.14, 4.17, 4.20, 4.21) / Newton Apollo (4.10) / Garcia Júnior (4.14) / Ayrton Cardoso (4.17) / Marco Ribeiro (4.21)
Título: Newton da Matta (4.02)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Francis Clay, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mônica Rossi, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão, Teresa Cristina, Vera Miranda.