Miami Vice - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Miami Vice (/showthread.php?tid=15216)

Miami Vice - Danilo Powers - 29-05-2014 [ATTACH=CONFIG]92555[/ATTACH] ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Televisão / TV Paga / DVD (1ª-2ª temporada apenas) / Clarovideo DIREÇÃO: Sumára Louise ADAPTAÇÃO: Hélio Porto Elenco Principal Don Johnson (Detetive James "Sonny'' Crockett): Dário de Castro (1ª voz; 1ª-2ª temporada; 3.01-3.06, 3.08-3.13, 3.20) / Hélio Ribeiro (2ª voz; 3.07, 3.14-3.19, 3.21-3.24; 4ª-5ª temporada) Philip Michael Thomas (Detetive Ricardo Tubbs): Roberto Macedo (1ª-5ª temporada) / Jorge Vasconcellos (5.21 - Redublagem parcial) Saundra Santiago (Detetive Gina Calabrese): Fátima Mourão (1ª voz;1ª temporada) / Angela Bonatti (2ª voz; 2ª-5ª temporada) Olivia Brown (Detetive Trudy Joplin): Sumára Louise (1ª voz; 1ª-4ª temporada) / Sheila Dorfman (2ª voz; 5ª temporada) Michael Talbott (Detetive Stan Switek): Ionei Silva (1ª voz; 1ª-2ª temporada) / Armando Braga (2ª voz; 3ª-4ª temporada) / Carlos Seidl (3ª voz; 5ª temporada) John Diehl (Detetive Larry Zito): João Francisco Turelli (1ª-3ª temporada) Edward James Olmos (Tenente Martin Castillo): Júlio Cezar (1ª-5ª temporada) Gregory Sierra (Tenente Lou Rodriguez): Francisco José (1ª temporada) Elenco Recorrente Martin Ferrero (Isadore "Izzy" Moreno): Older Cazarré (1ª voz; 1.08) / Olney Cazarré (2ª voz; 1.18, 1.20) / Carlos Marques (3ª voz; 2ª-5ª temporada) Charlie Barnett (Nugart 'Noogie' Lamont): Nizo Neto (1ª voz; 1ª temporada, 2.21) / Oberdan Júnior (2ª voz; 4.07) Belinda Montgomery (Caroline Crockett): Carmen Sheila (1ª voz; 1.01, 1.03, 1.04) / Vera Miranda (2ª voz; 4.05, 5.10) Pam Grier (Detetive Valerie Gordon): Adalmária Mesquita (1ª voz; 1.16, 2.01) / Mônica Rossi (2ª voz; 5.21) / Priscila Amorim (5.21 - Redublagem parcial) Julio Oscar Mechoso (Lester Kosko): Ricardo Schnetzer (1ª voz; 1.03, 1.06, 1.07) / José Santana (2ª voz; 1.14) Ryan St. Leon (Billy Crockett): Marisa Leal (1.01, 1.04) Clayton Barclay Jones (Billy Crockett): Reynaldo Buzzoni (1ª voz; 4.05, 4.08) / Peterson Adriano (2ª voz; 5.10) Participações - 1ª Temporada Adolfo Quinones (Pepe): André Filho Afemo Omilami (Desmond Maxwell): André Filho Al Cox (Clem): Orlando Drummond Al Garrison (Gentile): Élcio Romar Al Israel (Guzman): Silvio Navas Al Shannon (Eddie Rivers): Mário Jorge Andrade Alex Paez (Elio Escobar): Júlio Chaves Alexis Arguello (Pepe Moya): Orlando Prado Annie O'Neill (Sra. Rickert): Mônica Rossi Benjamin R. Rixson (Chefe Albury): José Santana Brent Jennings (Jiveman): Marcos Miranda Brent Jennings (Sargento Hugh Heraty): Luiz Feier Motta Bill Cwikowski (Traficante de armas): Carlos Marques Bill Smitrovich (Tenente Scott Wheeler): José Santana Bruce Willis (Tony Amato): Darcy Pedrosa Bud Hoey (Gerente): Júlio Chaves Buffy Dee (Mickey): Older Cazarré Burt Young (Lupo Ramirez): Orlando Drummond C. Andrew Davis (Drogado): Olney Cazarré Charles McCaughan (Dale "Giff" Gifford): André Filho Cheryl Giannini (Sra. Lawson): Maria da Penha Christopher Murney (Agente Wilson): José Santa Cruz Coati Mundi (Ramone): Mário Jorge Andrade Coati Mundi (Tucker Smith): André Luiz "Chapéu" Cynthia Caquelin (Patty): Edna Mayo Dan Hedaya (Ben Schroeder): Newton Apollo Dana Mark (Carlotta): Marlene Costa Danny Stone (Jim Bostwick): Silvio Navas Darcy Shean (Donna Wheeler): Elza Martins David Patrick Kelly (Jerry): Eduardo Borgerth David Thornton (Lile): Olney Cazarré Denise White (Denise): Edna Mayo Dennis Farina (Al Lombard): Paulo Gonçalves Don "Sonny" Cox (Detetive Ebersole): Antônio Patiño Ed O'Neill (Arthur Lawson / Artie Rollins): Orlando Prado Eddie Castrodad (Jaime Escobar): Cleonir dos Santos Ellen Greene (Darlene): Maria da Penha Enrique Bravo (Pepe): Nelson Batista Eric Bogosian (Zeke): Luiz Feier Motta Esai Morales (Pete Romano): Carlos Marques Evan Handler (Louis Martinez): Cleonir dos Santos Frank Military (Ace): Mário Jorge Andrade Frank Pesce (Benny): Newton Apollo Garcelle Beauvais (Gabriella): Viviane Faria Gary Jellum (Detetive Dan Garcia): Orlando Drummond Gary Richardson (Russo): Paulo Flores George Kyle (Russack): Garcia Neto Giancarlo Esposito (Luther): Mário Jorge Andrade Giancarlo Esposito (Ricky): Paulo Pinheiro Glenn Frey (Jimmy Cole): Newton da Matta Glenn Kubota (Ma Sek): Paulo Flores Harold Bergman (Juiz Sumner D. Rupp): Dario Lourenço Harold Bergman (Meirinho): Paulo Flores Henry G. Sanders (Trick Baby): Eduardo Borgerth Jack Kehoe (Tenente John Malone): Paulo Pinheiro Jacqueline Brookes (Juíza Cohen): Glória Ladany Jaime L. Sanchez (Grocero): Darcy Pedrosa James Saito (Howie Wong): Mário Jorge Andrade Janet Constable (Barbara Carrow): Adalmária Mesquita Jay O. Sanders (Detetive Tim Duryea): Francisco Milani Jay Patterson (Billy Joe Higgins): Olney Cazarré Jerry Mayer (Detetive Alessi): André Luiz "Chapéu" Jim Borelli (Felix Castranova): Luiz Feier Motta Jimmie Ray Weeks (Jerry Carrow): Older Cazarré Jimmy Smits (Eddie Rivera): Luiz Feier Motta Joan Chen (May Ying): Edna Mayo Jody Wilson (Oficial): Sônia Ferreira Jody Wilson (Pesquisadora): Edna Mayo Joe Dallesandro (Vincent DeMarco): Élcio Romar Joe Morton (Tenente Jack Davis): Paulo Pinheiro John Archie (Tyler Duvalle): José Santana John Garcia (Tenente Todo): José Santa Cruz John Girard (Bruce): Nelson Batista John Kapelos (Andy Sloan): André Filho John Pankow (Floyd Higgins): Flávio Colatrello Jr. John Santucci (Charlie Fusco): José Santa Cruz John Santucci (Dale Menton): José Santa Cruz John Snyder (Albert Szarbo): José Santana John Turturro (David Traynor): Celso Vasconcellos Johnny 'Vatos' Hernandez (John Costelada): Paulo Gonçalves Jon Bauman (Augie): Newton da Matta José Angel Santana (Guillermo Pino): Élcio Romar Jossie DeGuzman (Maria Rivera): Adalmária Mesquita Julian Byrd (Doyle): Garcia Neto Julian Reyes (Raul Escobar): Mário Jorge Andrade Julian Voloshin (Aposentado): Ronaldo Magalhães Karla Tamburrelli (Ample Annie): Maria Helena Pader Katherine Borowitz (Rita Amato): Ilka Pinheiro Kay Ingram (Sra. Taylor): Edna Mayo Keith Szarabajka (Joey Bramlette): Newton da Matta Kevin Gray (Neto de Lao Li): Olney Cazarré Keye Luke (General Lao Li): Dario Lourenço Kim Griest (Brenda): Vera Miranda Larry Riley (Detetive Bobby Price): Júlio Cezar Lenny Von Dohlen (Bob Rickert): Carlos Marques Lionel Chute (Punk #3): Ricardo Schnetzer Lionel Pina (Detetive Jake Estaban): Mário Jorge Andrade Luis R. Garcia (Luigi): Olney Cazarré Mai-Lis Kuniholm (Sha-Sha): Vera Miranda Mal Jones (Clayburn): Marcos Miranda Margaret Whitton (Cassie Bramlette): Marlene Costa Maria Chavez (Teresa): Edna Mayo Maria McDonald (Vanessa): Vera Miranda Mario Ernesto Sanchez (Jimmy): Newton Apollo Mario Ernesto Sanchez (Roberto Marquez): Silvio Navas Mark-Linn Baker ("Bonzo" Barry Gold): Mário Jorge Andrade Maryann Plunkett (Mary McDermott): Viviane Faria Martin Ferrero (Trini DeSoto): Nelson Batista Michael Carmine (Snake): Garcia Júnior Michael DeLorenzo (Salvatore Lombard): Cleonir dos Santos Michael Madsen (Sally Alvarado): Garcia Júnior Michael Sandler (Pa Ryan): Ronaldo Magalhães Michael Santoro (Corky Fowler): Élcio Romar Mitchell Lichtenstein (Mark Jorgenson, Jr.): Olney Cazarré Miguel Piñero (Esteban Calderone): Antônio Patiño Mykelti Williamson (Leon Jefferson): Mário Jorge Andrade Nancy Valen (Garota): Ilka Pinheiro Nancy Valen (Lana): Marlene Costa Ned Eisenberg (Frederico Librizzi): Olney Cazarré Nelson Oramas (Sam): Amaury Costa Nicholas Woodeson (Artie Cross): Nelson Batista Norman Parker (Agente Nick Pappas): Luiz Feier Motta Parris Buckner (Líder da S.W.A.T.): Amaury Costa Pat Julian (Promotor): Paulo Flores (1.09) / Paulo Pinheiro (1.10) Paul Austin (Detetive Herb Ross): Luiz Feier Motta Paul Calderón (Nicky): Francisco José Paul Hecht (Sam Kovics): José Santa Cruz Paul Roebling (Mark Jorgenson, Sr.): Marcos Miranda Pedro De Pool (Jose Ruiz): Henrique Ogalla Peter Friedman (Morgan): Luiz Feier Motta Peter Kwong (Neto de Lao Li): Carlos Marques Phanie Napoli (Angelina Madeira): Marlene Costa Rainbow Harvest (Angela): Marlene Costa Ray Nikolaison (Hank): Carlos Marques Raymond Forchion (Don): Amaury Costa Richard Edson (Wavey Davey): Carlos Marques Richard Grund (Angel): Eduardo Borgerth Richard Jenkins (Agente Ed Waters): Older Cazarré Richard Liberty (Professor): José Santa Cruz Robert E. Sharpton (Cornelius Carrieres): José Santa Cruz Robert Paisley (Agente Paul): Carlos Marques Robin Johnson (Candy James): Vera Miranda Rod Ball (Renny): Cleonir dos Santos Ron Taylor (Linus Oliver): André Luiz "Chapéu" Ron Vawter (Tenente Jones): Orlando Drummond Rosse Uranga (Maria Ruiz): Elza Martins Ru Flynn (Susan Fisk): Maria Helena Pader Sam McMurray (Jimmy "Jimbo" Walters): Carlos Marques Shawn Elliott (Primo de Moya): Paulo Pinheiro Shawn McAllister (Wendell): Júlio Chaves Stephen Edward (Advogado): Paulo Flores Suzy Amis (Penny): Maria da Penha Sylvia Miles (Muriel Goldman): Sônia Ferreira Tara King (Susan Castranova): Sônia Ferreira Ted Zurkowski (Jimmy): Nelson Batista Tery Ferman (Diane Gordon): Mônica Rossi Terry O'Quinn (Richard Cain): Paulo Pinheiro Tito Goya (Carlos Mendez): Orlando Prado Tom Bishop (Bobby): Júlio Chaves Tony Plana (Cinco): Élcio Romar Tony Rigo (Vítima): Orlando Drummond Tyson Stephenson (Jogador de sinuca): Garcia Júnior Tom Mardirosian (Agente McIntyre): José Santana Ving Rhames (Georges): José Santana Vinnie Curto (Guarda-costas de Tony): Dario Lourenço Will Knickerbocker (Will Fields): Silvio Navas William Fiscus (Detetive Dickey Hawkins): Luiz Feier Motta William Gray Espy (Louis McCarthy): Marcos Miranda William Kerwin (Paul): Luiz Feier Motta William Russ (Agente Evan Freed): Nelson Batista Placas: Júlio Cezar (1.01) / Eduardo Borgerth (1.05) / Francisco Barbosa (1.22) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: Adalmária Mesquita, Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", André Filho, Antônio Patiño, Carmen Sheila, Cleonir dos Santos, Darcy Pedrosa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Elza Martins, Flávio Colatrello Jr., Francisco Milani, Garcia Júnior, Garcia Neto, Ilka Pinheiro, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nelson Batista, Older Cazarré, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas, Sônia Ferreira, Vera Miranda. Participações - 2ª Temporada Al Hubbs (Revis): José Santana Alan Schack (Dr. Morgan): Luiz Feier Motta Albert Hall (Joe Dalva): José Santana Alix Elias (Beatrice): Myriam Thereza Anne Carlyle (Lydia Sugarman): Ilka Pinheiro Annie Golden (Prostituta na delegacia): Carmen Sheila Annie Golden (Tommy): Marisa Leal Anthony Heald (Comandante Rene): Newton da Matta Antoni Corone (Oficial Tommy Solen): André Filho Arielle Dombasle (Callie Basset): Carmen Sheila Audrey Matson (Sara Davis): Nádia Carvalho Austin Pendleton (Max Rogo): Orlando Prado Barbara Joseph (Srta. Bracken): Elza Martins Bernard King (Matt Ferguson): Garcia Júnior Bianca Jagger (Carmen): Sônia Ferreira Bill Simpkins (Lipton): Eduardo Borgerth Bill Smitrovich (Comandante Burr): Arakén Saldanha Bob Balaban (Ira Stone): Mário Jorge Andrade Brigid Cleary (Jane Tyrell): Edna Mayo Bruce MacVittie (Oficial David Blakeney): Hélio Ribeiro Bruce McGill (Hank Weldon): Orlando Drummond Byrne Piven (Hector Sandoval): Jomeri Pozzoli Cameron Arnett (David): Luiz Feier Motta Charles Ludlam (Traficante travesti): Jomeri Pozzoli Charles Rocket (Marty Worthington): Ricardo Schnetzer Charles S. Dutton (Tenente Pearson): José Santana Clarence Williams III (Legba): Lauro Fabiano Clayton Rohner (Tim Davis): André Filho Cleavant Derricks (David Jones): Garcia Júnior Dan Hedaya (Reuben Reydolfo): Antônio Patiño Dana Mosher (Sybil): Jane Kelly Danny Sullivan (Danny Tepper): Luiz Feier Motta Darren Robinson (Traficante #1): Mário Jorge Andrade David Joseph Martinez (Motorista do carro): Eduardo Borgerth David Proval (Oficial Louie Gallo): Marcos Miranda David Rasche (Surf): André Filho David Strathairn (Marty Lang): Orlando Prado Dean Stockwell (Jack Gretsky): José Santana Denise Allen (Katie Tepper): Jane Kelly Denise Thompson (Marie Sanserico): Mônica Rossi Denny Dillon (Fluffy Collins): Myriam Thereza Don Cornell (Slocum): Amaury Costa Donna Alexander (Loira): Carmen Sheila Eartha Kitt (Sacerdotiza Chata): Nelly Amaral Elliott Easton (Sullivan): Armando Braga Ely Pouget (Rosella Maestres): Carmen Sheila Emo Phillips (Joe Pert): Olney Cazarré Enrique Sandino (Gravas): Armando Braga Eszter Balint (Dorothy Bain): Edna Mayo Everett Quinton (Traficante homossexual): Paulo Pinheiro Fiona (Jackie McSeidan): Viviane Faria Frank Rossi (Tony BD): Mário Jorge Andrade Frank Zappa (Mario Fuente): Newton Apollo Frankie Valli (Frank Doss): Márcio Simões Fred Herrick (Earle Hodges): José Santana Fritz Bronner (Oficial Ben Dokes): Carlos Marques G. Gordon Liddy (William Maynard): Marcos Miranda Gary Cole (Jackson Crane): Lauro Fabiano Gary Cox (Harold): Eduardo Borgerth Gene Simmons (Newton Windsor Blade): Amaury Costa Giancarlo Esposito (Adonis Jackson): Élcio Romar Graham Beckel (Agente Kevin Cates / 'Lou Carlin'): Júlio Chaves Gregory Jones (III) (Policial): Hélio Ribeiro Gustavo Rojas (Chauffeur): André Luiz "Chapéu" Guy Thauvette (Marcel): Francisco José Harvey Fierstein (Benedict): Newton Apollo Héctor Mercado (Manuel Guerrero): Armando Braga Héctor Mercado (Victor Davila): Newton Apollo Ilse Earl (Rose): Glória Ladany Iman (Dakotah): Mônica Rossi Jaime Tirelli (Alfredo Gomez): Hélio Ribeiro James Remar (Robbie Cann): Orlando Prado James Russo (Frank Sacco): Luiz Feier Motta Jay Lomack (Danny Bain): Garcia Júnior Jean-Pierre Matte (Jean Faber): Paulo Flores Jeff Moldovan (Policial): Carlos Seidl Jerry Hardin (Agente Hardin): Antônio Patiño Jesus Bolano (Cara no night club): Ricardo Schnetzer Jimmy Star (Policial): Márcio Simões Joaquim de Almeida (Nico Arroyo): André Filho Joe Morgan (Chuck): Hélio Ribeiro John Heard (Laurence Thurmond): Marcos Miranda John Taylor (J.T.): Luiz Feier Motta Johnny 'Vatos' Hernandez (Marco): Paulo Pinheiro Jon DeVries (Richard Langley): Silvio Navas Jorge Gil (Agente Henry Drummond): Orlando Prado José Angel Santana (Ramon Morandez): Francisco José José Perez (Juan Carlos Silva): Silvio Navas Julian Beck (J.B. Johnston): Dario Lourenço Julie Bovasso (Georgina): Selma Lopes Kamala Lopez (Maria Rojas): Adalmária Mesquita Karla Tamburrelli (Ample Annie): Maria da Penha Kevin Anderson (Blue Wacko): Ricardo Schnetzer Kyra Sedgwick (Sarah MacPhail): Nádia Carvalho Larry Joshua (Cat): Ricardo Schnetzer Leonard Cohen (François Zolan): Jomeri Pozzoli Lisa Eichhorn (Danielle Hier): Maria Helena Pader Little Coco (Barão Samedi): Dario Lourenço Little Richard (Rev. Marvelle Quinn): Júlio Chaves Lothaire Bluteau (Philippe Sagot): Ricardo Schnetzer Lou Colombo (Weber): André Luiz "Chapéu" Louis Reznick (Max): Orlando Drummond Luis Guzman (Miguel Revilla): Márcio Simões Lynn Whitfield (Odette Ribaud): Juraciara Diácovo Manuel Cimadevilla (Roberto Penaro): Eduardo Borgerth Manuel Espinosa (Harry): Hélio Ribeiro Marcella Braswell (Annie): Marisa Leal Margie Beeson (Mulher): Vera Miranda Marilyn Dodds-Frank (Dra. Bergin): Edna Mayo Marilyn Romero (Florence): Vera Miranda Marta Velasco (Sequestradora): Carmen Sheila Matthew Cowles (Assaltante): Orlando Prado Michael Des Barres (Vocalista): Paulo Flores Michael Kell (Levine): Francisco José Michael Margotta (Tony Rivers): Armando Braga Michael Richards (Pagone): Hélio Ribeiro Miguel Piñero (Esteban Revilla): Eduardo Borgerth Miles Davis (Ivory Jones): Francisco José Monti Rock III (Gerente): Hélio Ribeiro Mykelti Williamson (Sylvio Romulus): Francisco José Nancy Duerr (Enfermeira): Maria Helena Pader Natasha Shneider (Laura Gretsky): Maria Helena Pader Nathan Lane (Morty Price): Carlos Marques Ned Eisenberg (Charlie Glide): Newton da Matta Nicole Fosse (Lani Mueller): Maria Helena Pader Olivia Wolff (Laura): Myriam Thereza Omar Khayat (Valete): André Luiz "Chapéu" Parris Buckner (Alfred Clark): Olney Cazarré Patricia Loza (Sally): Maria Helena Pader Patti D'Arbanville (Sra. Stone): Adalmária Mesquita Paul Calderón (Gabriel): Ayrton Cardoso Paul Darby (Motorista pervertido): Paulo Pinheiro Paul Greco (Berlioz): Ricardo Schnetzer Penn Jillette (Jimmy Borges): Márcio Seixas Pepe Serna (Zabado): Júlio Chaves Perry Lang (Skip Mueller): André Filho Peter Sellars (Dr. O'Hara): Hélio Ribeiro Phil Collins (Phil Mayhew): André Filho Rafael Lima (Nello): Amaury Costa Ray Sharkey (Bobby Profile): Eduardo Borgerth Richard Arquez (Companheiro de time): Ettore Zuim Richard Belzer (Capitão Gancho): Olney Cazarré Richard Brams (Oficial): Hélio Ribeiro Richard Marquez (Orfil Rivera): Paulo Flores Richard T. Bear (Tim Stewart): Carlos Seidl Robert Monica (Bartender): Paulo Pinheiro Robert Trebor (Maxwell Dierks): José Santa Cruz Roberto Duran (Jesus Maroto): Ayrton Cardoso Robin Kapustin (Marty Gretsky): José Leonardo Robyn Peterson (Becky Sklar): Marlene Costa Roger Pretto (Sergio Clemente): Júlio Chaves Rose McVeigh (Alecia): Ilka Pinheiro Sandra Pereiro (Garota com a bíblia): Sônia Ferreira Scott 'Slo-motion' Randolph (Manuel "Skates" Santino): Eduardo Borgerth Seth Steiger (Edgy Eddie): Ricardo Schnetzer Shari Headley (Cindy): Miriam Ficher Sonia Zomina (Idosa): Adalmária Mesquita Stephanie Mooney (Carol): Miriam Ficher Stephen Joyce (Frank Tepper): Marcos Miranda Susan Hatfield (Sra. Maynard): Marlene Costa Susan Hess (Margaret): Marlene Costa Ted Nugent (Charlie Basset): Newton Apollo Thomas G. Waites (Agente Thompson): Luiz Feier Motta Tiffany Arieagus (Blondie): Sônia Ferreira (voz feminina) / André Luiz "Chapéu" (voz masculina) Tiffany Miles (Ninfeta): Sônia Ferreira Tom Bower (Agente Carter): Francisco José Tom Kouchalakos (Stotto): Mário Jorge Andrade Tom Signorelli (Johnny Cannata): Jomeri Pozzoli Tomas Milian (General Octavio Arroyo): Marcos Miranda Tommy Chong (T. R. "Jumbo" Collins): Ricardo Schnetzer Toni Mooney (Laura): Adalmária Mesquita William F. Russell (Juiz Roger Ferguson): Orlando Drummond Woody Mallard (Bartender): Paulo Flores Xavier Coronel (Sirat Bandi): Silvio Navas Yamil Borges (Blanca Sandoval): Diana Morel Zoe Tamerlis (Miranda): Maria Helena Pader Placas: José Santana (2.10) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: Amaury Costa, André Filho, André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Armando Braga, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Edna Mayo, Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Luiz Feier Motta, Marcelo Meirelles, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Olney Cazarré, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Sumára Louise, Vera Miranda. Participações - 3ª Temporada A.J. Duhe (Hammer): Antônio Patiño Afa Anoai (Matador #2): Newton Apollo Alfredo Álvarez Calderón (Vasquez): Newton Apollo Alice Adair (Carla Cappoletti): Guilene Conte Angela Alvarado (Jan Larken): Mônica Rossi Annette Bening (Vicky): Viviane Faria Anthony Holyen (McGregor): Leonel Abrantes Antone Pagán (Xavier Calderone): Olney Cazarré Antoni Corone (George Sordoni): Paulo Pinheiro Anwar Zayden (Mendez): Francisco Barbosa Barry Grayson (Padre Gaffney): Paulo Pinheiro Beeson Carroll (Agente Jack Slade): José Santana Benicio Del Toro (Pito): Oberdan Júnior Bill Boggs (Apresentador de TV): Mário Jorge Andrade Bill Paxton (Vic Romano): Hélio Ribeiro Bill Raymond (Tommy Barkley): Newton Apollo Bob Balaban (Ira Stone): Marco Antônio Costa Bob Mayer (Repórter de TV): Márcio Simões Bobby Rodriguez (Heavy #3): Luiz Feier Motta Brad Dourif (Joey Wyatt): Carlos Seidl Brad Sullivan (Jack Colman): Newton Apollo Brian Edward O'Connor (Detetive Patterson): Márcio Simões Calvin Levels (Rudy Ramos): Selton Mello Carl Jay Cofield (Duane): Marcelo Meirelles Carlos Cesteros (Frank Arriola): Júlio Chaves Charles Keating (Marty Glickburg): Júlio Chaves Charles S. Dutton (Ed McCain): André Luiz "Chapéu" Chris Elliott (Danny Allred): Marco Antônio Costa Clarence Thomas (Chefe de polícia): Orlando Drummond Coati Mundi (Conejo): Carlos Seidl D.W. Moffett (Thomas Waldman): André Filho Dana Mark (Louise Carlson): Selma Lopes Dalton Cathey (Guarda): Paulo Flores Daniel Gerroll (Richard Cross): Márcio Simões Darcy Shean (Sra. DeMarco): Teresa Cristina David Mandel (Ron): Marcelo Meirelles Don King (Don Cash): Orlando Drummond Ed Lauter (Capitão Cahill): Francisco José Eduardo Corbe (Juiz Ed Zarvo): Márcio Simões Elan Oberon (Victoria Constandine): Teresa Cristina Elizabeth Ashley (Agente Linda Colby): Nelly Amaral Fernando Allende (Tico Arriola): Mário Jorge Andrade Frank Cassini (Ruzik): Leonel Abrantes Frank Logan (Juiz): Marcos Miranda Frank Rice (Gerente do hotel): Paulo Flores Fritz Bronner (Vince Wilson): Marco Antônio Costa G. Gordon Liddy (William Maynard): Jomeri Pozzoli Gary Basaraba (Dr. Morris): Márcio Simões Geoffrey Gill (Assistente Kaplan): Newton Apollo George Dickerson (Agente Chet Blakemore): Francisco Barbosa George Gerdes (Agente do FBI): Márcio Simões George Takei (Kenneth Togaru): Hélio Ribeiro Gerald Owens (Padre): Paulo Pinheiro Gustavo Rojas (Salazar): Newton Apollo Guy Boyd (Frank Hackman): Paulo Flores Gy Mirano (Carmen Albierro): Nádia Carvalho Hallie Foote (Moira Kaplan): Sônia Ferreira Harold Bergman (Médico): Dario Lourenço Helena Bonham Carter (Dra. Theresa Lyons): Marisa Leal Ian McShane (Esteban Montoya): André Filho Ilse Earl (Médica de Gilmore): Viviane Faria Ismael 'East' Carlo (Victor Vasquez): Silvio Navas Jack Thibeau (Tenente Ray Gilmore): José Santana Jackson Davis (Vendedor): Carlos Seidl James Dybas (Detetive Stroh): Márcio Simões James Finnerty (Leon): Marcelo Meirelles James Silverman (Mike): Marco Antônio Costa Jane Brucker (Angela Mitchell): Maria Helena Pader Janet Constable (Susu): Ilka Pinheiro Jeff Fahey (Eddie Kaye): Francisco Barbosa Jeroen Krabbé (Klaus Herzog): Marcos Miranda Jim Kiick (Short Con): José Santana Jimmie Ray Weeks (Chuck Colby): Antônio Patiño Jody Wilson (Despachante): Nelly Amaral Joe Dallesandro (Alfredo Giulinni): Silvio Navas Joe Urla (Paco Zamora): André Filho Joel Goodman (Felix Lawson): Paulo Flores John Corker (Samson): Francisco Barbosa John Fox Dilanna (Tiny): Paulo Flores John Glover (Steve Duddy): Olney Cazarré John Leguizamo (Orlando Calderone): Eduardo Borgerth John Matuszak (Lascoe): Márcio Seixas John Spencer (Tenente Lee Atkins): Marcos Miranda John Verea (Oficial Reuben Olivo): Marco Antônio Costa Joseph Bonamico (Sargento): Carlos Seidl Jsu Garcia (Oficial Ramirez): Marcelo Meirelles Judith Malina (Harriet): Selma Lopes Judy Mastropolo (Yolanda Vasquez): Dolores Machado Keith Diamond (Archie Ellis): Selton Mello Kenneth Daron (Caribe): Ettore Zuim Kenny Enriquez (Echevarria): Márcio Simões Kevin Conway (Comandante Fox): Marcos Miranda Kevin Cutts (Bartender): Selton Mello Kim Coates (Jack Cragun): Eduardo Borgerth Larry Block (Diretor do clube): Amaury Costa Laurence Fishburne (Keller, guarda da prisão): Júlio Chaves Lázaro Pérez (Padre LaFrano): Marco Antônio Costa Liam Neeson (Sean Carroon): André Filho Lisa Adams (Roxanne Young): Maria da Penha Lonette McKee (Alicia Mena): Maria Helena Pader Lori Creevay (Mãe #1): Jane Kelly Lou Albano (Matador #1): André Luiz "Chapéu" Lou Diamond Phillips (Detetive Bobby Diaz): Marco Antônio Costa Luke Halpin (Frankel): Ayrton Cardoso Marc Brumer (Guarda-costas): Dario Lourenço Marc Macaulay (Motorista): Ayrton Cardoso Maria Duval (Isabel Batista): Marlene Costa Margaret Avery (Sally Cordova): Teresa Cristina Maria McDonald (Alicia Austin): Adalmária Mesquita Mario Ernesto Sánchez (Paco): Júlio Chaves Mark Breland (Bobby Sykes): Ricardo Schnetzer Matt Ford (Atirador): Hélio Ribeiro Melanie Griffith (Christine Von Marburg): Vera Miranda Michael Carmine (Mikey): Eduardo Borgerth Michael Earl Reid (Carl): Carlos Seidl Michael O'Gorman (Onofrio Avila): Ettore Zuim Michael Wright (O Selvagem): Luiz Feier Motta Michele Shay (Dra. Chaney): Carmen Sheila Neith Hunter (Trace): Viviane Faria Nelson Villamor (Henry Luna): Eduardo Borgerth Norman Max Maxwell (Instrutor de Switek): Marcelo Meirelles Olga Karlatos (Felicia Diaz): Maria da Penha Patrice Martinez (Maria Escobar): Myriam Thereza Paul Calderón (Don Gallego): Newton Apollo Paul Gleason (Bunny Berrigan): Júlio Chaves Pepe Serna (Oswaldo Guzman): Luiz Feier Motta Pirty Lee Jackson (Bernier): Dario Lourenço Randall 'Tex' Cobb (Moon): José Santana Raphael Rey Gomez (Jerry Pedroza): Ayrton Cardoso Ray Neiman (Apósotolo #1): Marco Ribeiro Raycell Long (Luther Johns): Marco Ribeiro Raymond Forchion (O'Hara): José Santana Reb Brown (Reb Gustafson): Luiz Feier Motta Remy Palacios (Apóstolo #2): Hélio Ribeiro Richard Chaves (Gordon Martinez): Francisco Barbosa Richard St. George (Lazarus): Olney Cazarré Rick Callinan (Agente Ayres): Luiz Feier Motta Rob Nilsson (Wango Mack): Lauro Fabiano Robert Pastorelli (Vespa): Paulo Flores Robert Small (Greenspan): Carlos Seidl Roger Pretto (Morales): José Santa Cruz Ron Perlman (John Ruger): Márcio Seixas Samm-Art Williams (Chefe do DEA): Amaury Costa Samuel Graham (Curtis "Conde" Walker): Olney Cazarré Saundra Santiago (Elena Obregon): Maria Helena Pader Scott Plank (Detetive Glenn McIntyre): Márcio Simões Shanti Owen (Melody): Ilka Pinheiro Shawn Elliott (Orrestes Pedrosa): Paulo Flores Sherry Pagán (Nativa): Jane Kelly Sonny Landham (Toad): Paulo Flores Stanley Tucci (Steven DeMarco): Hélio Ribeiro Stefen Laurantz (Art Eaton): Francisco Barbosa Steve Buscemi (Rickles): Olney Cazarré Steve Earnest (Ministro): Júlio Chaves Steve Geng (Bierce): Carlos Seidl Susan Bogusky (Mulher): Jane Kelly Teresa Blake (Donna): Mônica Rossi Terry Kinney (Procurador William Pepin): Newton da Matta Timothy Carhart (George Wyatt): Newton Apollo Tom Fitzgerald (Gerente de aeroporto): Marcelo Meirelles Tom Kouchalakos (Médico): Marco Ribeiro Tom Mardirosian (Leo Cryson): Silvio Navas Tommy Koenig (Howard Famiglia): Luiz Feier Motta Toni Crabtree (Repórter): Jane Kelly Val Bisoglio (Gus Albierro): Magalhães Graça Vanity (Ali Ferrand): Viviane Faria Veronica Cartwright (Dama da sociedade): Glória Ladany Victor Love (Clarence Batisse): Márcio Seixas Viggo Mortensen (Detetive Eddie Trumbull): Ettore Zuim Vincent Caristi (Sombra): Hélio Ribeiro Vincent D'Onofrio (Leon Wolf): Ettore Zuim Walter Gotell (Max Klizer): Jomeri Pozzoli Wesley Snipes (Silk): Newton Apollo Willie Colón (Armando Rojas): Leonel Abrantes Willie Nelson (Jake Pierson): Jomeri Pozzoli Xavier Barquet (Silvio): Márcio Seixas Yorgo Voyagis (Alexander Dykstra): José Santana Zach Grenier (Oficial do IAD): Paulo Pinheiro Placas: Jane Kelly (3.06) / Teresa Cristina (3.15, 3.16) / Marco Antônio Costa (3.17) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: Adalmária Mesquita, Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", André Filho, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Danton Mello, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Elza Martins, Ettore Zuim, Francis Clay, Francisco Barbosa, Francisco José, Glória Ladany, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, José Santana, Jane Kelly, José Leonardo, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Miranda, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Apollo, Oberdan Júnior, Olney Cazarré, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Sônia Ferreira, Teresa Cristina. Participações - 4ª Temporada Al Hubbs (Fitzgerald): Newton Apollo Alan Schack (Cliente): Mário Jorge Andrade Alfonso Arau (Jorge Cruz): Orlando Drummond Alfred Molina (Advogado de Esther): Darcy Pedrosa Alfredo Álvarez Calderón (Louis): Mário Jorge Andrade Ana D. Menendez (Assistente): Dolores Machado Anita Morris (Leona Proverb): Selma Lopes Annabelle Gurwitch (Teri): Miriam Ficher Anne-Lynn Kettles (Corretora): Nádia Carvalho Antoni Corone (Agente federal #1): Paulo Pinheiro Antonio Fargas (Alejandro Gutierrez): Garcia Júnior Arnie Ross (Sargento DiTello): Mário Jorge Andrade Arthur Disken (Médico): Newton da Matta (4.20) / João Francisco Turelli (4.20) Barry Lynch (Barry Bloom): João Francisco Turelli Ben Stiller (Fast Eddie): Mário Jorge Andrade Bhetty Waldron (Irmã Katherine): Nádia Carvalho Bill Raymond (Dave Frobel): Eduardo Borgerth Bob Gerchen (Paul Fremont): Ricardo Schnetzer Bobby Rodriguez (Fuentes): Paulo Pinheiro Bradley White (David Macklin): Ricardo Schnetzer Brian Dennehy (Reverendo Bill Bob Proverb): Silvio Navas Brian Tarantina (Rickman): Marco Antônio Costa Camille Sands (Doris Gumble): Dolores Machado Carl Jay Cofield (Choo-Choo): Luiz Feier Motta Carla Brothers (Ellen Mason): Marlene Costa Cary-Hiroyuki Tagawa (Kenji Fujitsu): José Santana Carolyn Jae Bennett (Deborah Finley): Selma Lopes Chris Rock (Carson): Selton Mello Christopher Brown (Simmers): Márcio Simões Christopher McCann (Agente Sam Russell): João Francisco Turelli Chuck Seubert (Agente do IAD): Newton Martins Cindy King (Arlene): Mônica Rossi D. Christian Gottshall (Bloom): Newton da Matta Damian Chuck (Nakahara): Marco Ribeiro Dan Cuoco (Técnico do EMT): Newton da Matta Dan Fitzgerald (Dr. Ollinger): Ayrton Cardoso Daniel Lugo (Padre Ernesto Lupe): Carlos Seidl Danitra Vance (Annette McAllister): Maria Helena Pader Danny Kamekoma (Agawa): Jomeri Pozzoli Dave Corey (Repórter): Mário Jorge Andrade Dennis Dylan Jones (Dr. Dees): Marcelo Meirelles Diane Tiller (Sra. Dominguez): Glória Ladany Don Harvey (Alan Beaks): Luiz Feier Motta Don Keith Opper (Johnny Blatt): Eduardo Borgerth Duane Huston Jr. (Detetive): Mário Jorge Andrade Duke Vincent (Louis Brisco): Paulo Flores Dylan Baker (Tenente Edward Jarrell): João Francisco Turelli E. Claude Richards (Chefe Jumper): Antônio Patiño Ellen Beck (Interna #2): Dolores Machado Ellen Berman (Andrea Sirelli): Selma Lopes Esai Morales (Felipe Cruz): Selton Mello Felecia Rafield (Rona Akers): Myriam Thereza Francesco Quinn (Francesco Cruz): Eduardo Borgerth Frank A. DeVito III (Cara do combustível): Leonel Abrantes Frank Logan (Juiz Borges): André Luiz "Chapéu" Frank Stallone Jr. (Billy): Garcia Neto Freddie St. Jude (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro Gabriel Traversari (Vincent): Leonel Abrantes Gary Basaraba (Cyrus): Jomeri Pozzoli Geno Silva (Rojas): Orlando Prado Gerrit Graham (Calvin Teal): Newton da Matta Glenn Rosenbaum (Joel Weisman): Newton Martins Gordon McConnell (Charlie Lucas): Marco Ribeiro Greg Paul Meyers (Duval): Sérgio Galvão Guy Boyd (Frank Hackman): Garcia Júnior Harry Shearer (Agente Timothy Anderson): Márcio Simões Ilse Earl (Lieu): Estelita Bell Iman (Lois Blyth): Mônica Rossi Isaac Hayes (Holiday): Paulo Flores Jack Kenny (Jerry Lee): Mário Jorge Andrade James Brown (Lou DeLong): Márcio Seixas James Dybas (Detetive Stroh): Newton da Matta James Hong (Riochi Tanaka): Francisco José James Tolkan (Mason Mather): Jomeri Pozzoli Jane Meyer (Gerente): Francis Clay Janet Constable (Detetive): Teresa Cristina Jared Seide (Benny Rose): Sérgio Galvão Jesse Borrego (Enrique Morca-Mendez): Ricardo Schnetzer Jim Howard (Wilcox): João Francisco Turelli Jimmie F. Skaggs (Benny): Ricardo Schnetzer Jo Anderson (Faye Nell): Vera Miranda Joe Lala (Anthony Acosta): Paulo Pinheiro Joe Turkel (Levec): Garcia Neto Joel Goodman (Carl Becker): Marco Antônio Costa Jonathan Del Arco (Ricky Diaz): Oberdan Júnior Jonathan Hadary (Hank Frazier): Júlio Chaves John Archie (Walter Mills): André Luiz "Chapéu" John Bowman (Paul Delgado): Júlio Chaves John Cunningham (Myles Cowan): Márcio Simões John Fasitta (Legista): Paulo Pinheiro John Finn (Charles Hatch): Silvio Navas John Michael Higgins (Murray Phillips): Élcio Romar John Morrow (Repórter): Marcelo Meirelles Joseph Arena (Dr. Stillman): José Santa Cruz Joy McConnochie (Âncora): Dolores Machado Jsu Garcia (Detetive Colon): Élcio Romar Julia Roberts (Polly Wheeler): Viviane Faria Julie Ann Sipos (Freida Lewis): Mônica Rossi Julie Brams (Julia Adams): Nádia Carvalho Keely Mackarvich (Garota): Guilene Conte Juan F. Cejas (Louie Garcia): Marco Ribeiro Julio Oscar Mechoso (Escobar): Ricardo Schnetzer Kelly Lynch (Lori Swann): Francis Clay Ken Kay (Rudge): Darcy Pedrosa Kent Parajon (Klaus Hermann): Eduardo Borgerth Kevin Quigley (Wiley): Márcio Simões Kimo Sato (Toyama): Paulo Flores Lara Piper (Tracy): Miriam Ficher Larry Litt (Sy): Garcia Neto Larry Pine (Tom Pierce): Silvio Navas Lester Kerstetter (Garçonete): Dolores Machado Lew Wood (W. Colton Avery): Amaury Costa Lisa Marie (Cinder): Maria Helena Pader Lisa Vidal (Angel Montepina): Francis Clay Lorraine Morin-Torre (Becky Wells): Mônica Rossi Lori Creevay (Secretária): Dolores Machado Lori Petty (Carol): Marisa Leal Lucinda Jenney (Annie Pierce): Teresa Cristina Marc Macaulay (Brookings): Newton da Matta Marilyn Laudadio (Química): Dolores Macahdo Mark Madrid (Sargento Pine): Darcy Pedrosa Mark McCracken (Asch): Marcelo Meirelles Mark Metcalf (Agente Brody): Silvio Navas Mark Blum (Sid Shenker): Márcio Simões Mark McCracken (Agente federal #2): Luiz Feier Motta Mary Fanaro (Esposa de Hackman): Viviane Faria Meg Foster (Alice Carson): Vera Miranda (4.01) / Dolores Machado (4.19) Mel Shrawder (Bundy): José Santa Cruz Michael David Morrison (Tulane Knox): Mário Jorge Andrade Michael Des Barres (Shane DuBois): Mário Jorge Andrade Michael George Owens (Diácono): Eduardo Borgerth Michael George Owens (Interno #1): Márcio Simões Michael Stark (Wayne Hazlitt): Newton Apollo Michael Wincott (Wilson Cook): Márcio Simões Michele Shay (Detetive Montana Stone): Dolores Machado Mike Burns (Entregador): Mário Jorge Andrade Miguel Ferrer (Procurador): Sérgio Galvão Moultrie Patten (Grover Watkins): Jomeri Pozzoli Norma Davids (Editora): Dolores Machado Olek Krupa (Vater Wajda): Darcy Pedrosa Oliver Platt (Speed Stiles): Eduardo Borgerth Pam McCool (Diretora de TV): Nádia Carvalho Parris Buckner (Bob Ballard): Ayrton Cardoso Patricia Kimmel (Recepcionista): Jane Kelly Patrick Bishop (Joe Dan Jumper): Garcia Júnior Paul Guilfoyle (Milton Glantz): Newton Apollo Penelope Ann Miller (Jill Ryder): Myriam Thereza Peter Haig (Steve Owens): Sérgio Galvão Philip Baker Hall (Juiz Delaporte): Jomeri Pozzoli Pirty Lee Jackson (Beausouire): Ronaldo Magalhães R. Lee Ermey (Sargento Ernest Haskell): Marcos Miranda Rafael Lima (Ramon): Luiz Feier Motta Ramy Zada (Palmo): Luiz Feier Motta Raul San (Henry, o punk): Marcelo Meirelles Rene Rokk (Paco Hermosa): Marco Ribeiro Reni Santoni (Tenente Arturo Dominguez): Silvio Navas Richard Panebianco (Terry Rivers): Selton Mello Rick Callinan (Tony Mason): Mário Jorge Andrade Rick Marotta (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro Rick Rawitz (Atirador): Ricardo Schnetzer Robert D'Avanzo (Ernesto): Eduardo Borgerth Robert MacBeth (Olson): Orlando Drummond Robert R. Barry (Comandante Pursley): Carlos Seidl Robert Small (Mahoney): Leonel Abrantes Ronald Channell (Raymond): Paulo Pinheiro Roger Pretto (Commissário Vasquez): Newton Apollo Rosana DeSoto (Maria Cruz): Ilka Pinheiro Roxy Rapp (O'Connor): Mário Jorge Andrade Ruben Rabasa (Turista): Leonel Abrantes S. Hendrix Fisher (Josh Durrell): Manolo Rey Sandra Pereiro (Maria): Guilene Conte Seret Scott (Esther Nevin): Maria Helena Pader Seth Steiger (Ross): Ricardo Schnetzer Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila Shelly Burch (Angelica Payson): Maria Helena Pader Sherry Lynn Diamant (Senhoria): Maria Helena Pader Stanley Tucci (Frank Mosca): Marcos Miranda (4.01) / André Filho (4.19) Stephen G. Anthony (Travis): Mário Jorge Andrade Steve Geng (Schecter): Paulo Pinheiro Steve Sonsky (Bartender): Ricardo Schnetzer Steven Keats (Jack Rivers): Júlio Chaves Susan Bogusky (Mulher na plateia): Teresa Cristina Teller (Ralph Fisher): Márcio Simões Thelton W. McCorcle (Jerome): Sérgio Galvão Tom Kouchalakos (Taggart): Sérgio Galvão Tony Azito (Miguel Manolo): José Santana Tony Delanova (Garçom): Leonel Abrantes Tony Hendra (Gordon Wiggins): Silvio Navas Tony Plana (Ernesto Guerrero): Garcia Júnior Toukie Smith (Angie): Maralisi Tartarini Tracy Roberts (Loira no clube): Jane Kelly Tyson Stephenson (Jeff Lewis): Marco Antônio Costa Victor Rivers (Mendez): Paulo Pinheiro Vincent Lacey (Garotinho): Adriana Torres Vivian Ruiz (Gloria): Dolores Machado Ving Rhames (Walker Monroe): Luiz Feier Motta Will Knickerbocker (Capitão George): André Luiz "Chapéu" William Fuller (Crawford): Leonel Abrantes Xander Berkeley (Tommy Lowe): André Filho Imagem de arquivo: Bill Raymond (Tommy Barkley): José Luiz Barbeito Imagem de arquivo: D.W. Moffett (Thomas Waldman): Marco Ribeiro Imagem de arquivo: Donna Rice (Sra. Frankel): Viviane Faria Imagem de arquivo: Glenn Frey (Jimmy Cole): Mário Jorge Andrade Imagem de arquivo: Lázaro Pérez (Padre LaFrano): Luiz Feier Motta Imagem de arquivo: Luke Halpin (Detetive Frankel): José Santana Imagem de arquivo: Robert Trebor (Maxwell Dierks): Mário Jorge Andrade Imagem de arquivo: Roberto Durán (Jesus Moroto): Mário Jorge Andrade Imagem de arquivo: Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila Imagem de arquivo Val Bisoglio (Gus Albierro): Leonel Abrantes Imagem de arquivo: William Russ (Evan Freed): Silvio Navas Imagem na TV: Lou Costello: Mário Jorge Andrade (4.17) Placas: João Francisco Turelli (4.07) / Mário Jorge Andrade (4.07, 4.14, 4.17, 4.20, 4.21) / Newton Apollo (4.10) / Garcia Júnior (4.14) / Ayrton Cardoso (4.17) / Marco Ribeiro (4.21) Título: Newton da Matta (4.02) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: André Luiz "Chapéu", Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Francis Clay, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mônica Rossi, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão, Teresa Cristina, Vera Miranda. Participações - 5ª Temporada Aasif Mandvi (Porteiro): João Francisco Turelli Adam Storke (Ray Mundy): Eduardo Borgerth Aharon Ipalé (Carlos Cantero): Paulo Pinheiro Alex Daoud (Juiz #2): Isaac Schneider Alfredo Álvarez Calderón (Caesar Montoya): João Francisco Turelli Alfredo Álvarez Calderón (Carlos Escobar): Antônio Patiño Allan Poe (Diablo): Marcelo Meirelles Amanda Plummer (Lisa Madsen): Mônica Rossi Andrew Deutsch (Peter Ladd): Mário Jorge Andrade Anna Katarina (Amante de Borbon): Teresa Cristina Anne-Lynn Kettles (Dra. Markham): Nelly Amaral Anthony Barrile (Johnny): Marco Ribeiro Anthony Crivello (Miguel Carrera): Garcia Júnior Anthony Lattanzio (Jordon): Júlio Chaves Anthony Mercado (Âncora): Jorge Vasconcellos Anthony R. Jones (Lester): Selton Mello Ari Bargil (Tommy Lombard): Peterson Adriano Augie Brown (Treinador): Jorge Vasconcellos Barry Primus (Agente Daley): José Santa Cruz Bhetty Waldron (Atendente): Nádia Carvalho Bill Cordell (Policial): Mauro Ramos Bob Gunton (Rivas): Newton Martins Bobby Rodriguez (Guzman): Mauro Ramos Brian Gaunt (Nicky): Gabriel Teller Brion James (Edward Reese): Silvio Navas CCH Pounder (Yvonne): Nelly Amaral (5.21) / Ilka Pinheiro (5.21 - Redublagem parcial) Cameron Dye (Zach Andrews): Júlio Chaves Carlos Cestero (Arturo Riva): José Santa Cruz Carol Cadby (Dona de casa): Maria da Penha Carolyn Hurlburt (Cheryl Stone): Maria da Penha Carolyn Hurlburt (Dra. Hardy): Carmen Sheila Carrell Myers (Crupiê): Marisa Leal Cary-Hiroyuki Tagawa (Tegoro): Newton Martins Chaz Mena (Miguel Soliz): Manolo Rey Cindy Gold (Médica): Jane Kelly Conrad Roberts (Commissário Henry Williford): Paulo Flores Cynthia Caquelin (Socialite): Mônica Rossi Daniel Rojo (Manuel Aguila): Hércules Franco Daniel Villarreal (Lewis Woods): Alexandre Lippiani Darin De Paul (Alonzo): Darcy Pedrosa Dave Corey (Padre): Isaac Schneider David Andrews (Jack Crockett): João Francisco Turelli David Arisco (Arroyo): João Francisco Turelli David Armstrong Roberts (Guarda-noturno): Carlos Roberto David Schramm (Professor Eric G. Halliwell): José Santa Cruz Deborah Allison (Médica): Marlene Costa Debra Feuer (Celeste): Mônica Rossi Del Zamora (Ernesto Alvarez): Márcio Simões Denise Wynn (Esposa de Baker): Jane Kelly Dennis Farina (Albert Lombard): Jomeri Pozzoli Don Rincones (Ministro das Finanças): Paulo Flores Don Rincones (Presidente): Antônio Patiño Duke Vincent (Tony Murati): Paulo Pinheiro Ed Amatrudo (Tommy T.): Marcus Jardym Edgar Allan Poe IV (Drogado): Márcio Simões Elizabeth Berridge (Julia Scianti): Dolores Machado Elpidia Carrillo (Irmã Felicia): Marisa Leal Elpidia Carrillo (Maria Pedroza): Dolores Machado Fara Schiller (Repórter): Selma Lopes Felecia Rafield (Holly): Nádia Carvalho Francisco Padura (Guerrero): Júlio Chaves Gabriela Roel (Lucia Meron): Francis Clay Gary Farmer (Wilson): Antônio Patiño Gino Cabanas (Reyes): João Francisco Turelli Grant Norman (Guarda): Jorge Rosa Greg Germann (Johnny Raymond): Marco Ribeiro Gregg Todd Davis (Maury): Marco Ribeiro Gy Mirano (Maria): Maria da Penha Herb Goldstein (Sy Rosenthal): Miguel Rosenberg Howard Neu (Juiz #1): Isaac Schneider Ian McShane (General Manuel Borbon): Lauro Fabiano Ismael 'East' Carlo (Chi Chi): Amaury Costa Jafari Dunn (Luis): Mário Jorge Andrade James Saito (Ma Sek): Darcy Pedrosa James Silverman (Capanga de Goodman): Garcia Neto Janet Johnson (Socialite): Jane Kelly Jay Cannistraci (Membro do GA): Paulo Pinheiro Jayne Haynes (Psiquiatra): Mônica Rossi Jeff Moldovan (Detetive): Mauro Ramos Jeffrey Meek (Enriquez): Hamilton Ricardo Jennifer Rubin (Claire): Maria da Penha Jerry Hotchkiss (Jacob Hoffman): Miguel Rosenberg Jesse Borrego (Octavio Escandero): Ricardo Schnetzer Joe Bernal (Guarda): Paulo Pinheiro Joe Bernal (Ruiz): Mário Jorge Andrade Joe Petrullo (Luis Pedroza): Antônio Patiño Joe Santos (Oscar Carrera): Antônio Patiño Joel Goodman (Sigmar Motherlant): Hamilton Ricardo John Archie (Walter Mills): Alexandre Lippiani John Castellanos (Carlos Perena): Newton da Matta John Galateo (Reginald Hawkins): Sérgio Galvão John Leguizamo (Angelo Alvarez): Mário Jorge Andrade John P. Ryan (Jake Manning): José Santa Cruz John Santucci (Harry Grubbs): Orlando Drummond John Toles-Bey (Billy Swayne): Garcia Júnior (5.21) / Márcio Simões (5.21 - Redublagem parcial) Jon Polito (El Gato): Darcy Pedrosa Jordan Clarke (Mac Mulhern): Márcio Simões José Pérez (Gregory 'Milagreiro' Esteban): Élcio Romar Joy Ellen Johnson (Thelma): Marly Ribeiro Juan F. Cejas (Eddie): Marcelo Meirelles Juan Fernández (Martillo Borrasca): Eduardo Borgerth Judith Delgado (Juíza): Nádia Carvalho Julie Brams (Rita Lombard): Mônica Rossi Julie Brams (Sandy Dyson): Miriam Ficher June Gable (Jane): Isis Koschdoski Justin Lazard (Joey Harden): Mário Jorge Andrade (5.06, 5.11) / Selton Mello (5.20) K.H. Roberts (Cirurgião): Amaury Costa Karen Black (Helen Jackson): Sônia Ferreira Keith Gordon (Professor Terrence 'Terry' Baines): Élcio Romar Ken Vitulli (Albert): Hamilton Ricardo Kevin Quigley (Geek): Marcus Jardym Kevyn Major Howard (Bates): Marco Ribeiro Kiel Martin (Paul Cutter): Jomeri Pozzoli Kirsten Kairos (Vendedora): Marly Ribeiro L.M. Kit Carson (Robert Phelps): Darcy Pedrosa Larry Silverberg (Elliott): Márcio Simões Laura San Giacomo (Tania Louis): Vera Miranda Lee Duval (Colecionador): Newton Martins Leslie Lahman (Yvonne): Marly Ribeiro Lori Creevay (Miriam): Teresa Cristina Lou Morhaim (Murray): Newton Martins Luca Bercovici (Hans Weiszeler): João Francisco Turelli Malinda Williams (Lynette): Marisa Leal (5.21) / ? (5.21 - Redublagem parcial) Marc Macaulay (Doc Jerry): José Santa Cruz Marc Macaulay (Johnny Cottman): Jorge Vasconcellos Maria Pitillo (Anna): Teresa Cristina Maria Strova (Bianca Borbon): Mônica Rossi Mario Ernesto Sánchez (Jorge): Darcy Pedrosa Mario Ernesto Sánchez (Morales): Darcy Pedrosa Mark McCracken (Mason): Paulo Pinheiro Marlon Hoffman (Homem de rua): Sérgio Galvão Mary Lou Rosato (Lucia Pedroza): Marly Ribeiro Matt Frewer (Cliff King): Hamilton Ricardo Melissa Leo (Kathleen Gilfords): Maria Helena Pader Michael Chiklis (Detetive Jeffrey Whitehead): Júlio Chaves Michael George Owens (Advogado): Darcy Pedrosa Michael Lombard (Malcolm Grey): Antônio Patiño Micharl Lazar (Michael): Mário Jorge Andrade Miguel Ferrer (Ramon Pedroza): Garcia Júnior Ned Eisenberg (Frederico Librizzi): Paulo Pinheiro Ned Eisenberg (Sal Castelli): Mário Jorge Andrade Nelson Oramas (Escalante): Paulo Pinheiro Pamela M. Stuart (Repórter #1): Dolores Machado Parris Buckner (Promotor): Antônio Patiño Parris Buckner (Bob Ballard): Márcio Simões Paul Garcia (Cordera): Márcio Simões Paul Guilfoyle (John Baker): Darcy Pedrosa Paul Lazar (David Sugarman): Júlio Chaves Paul Provenza (Ricky DeMaria): Selton Mello Peter Dobson (Joey Scianti): Garcia Júnior Peter Fournier (Fã): Paulo Pinheiro Peter Haig (Editor): Ayrton Cardoso Peter Lundquist (Repórter #2): Élcio Romar Peter Nelson (Dan Shaw): Marco Antônio Costa Pruitt Taylor Vince (Cruz): Darcy Pedrosa R. Emmett Fitzsimmons (Perkins): Hamilton Ricardo R. Emmett Fitzsimmons (Sargento Taylor): Márcio Simões Rafael Ferrer (Carlos Pedroza Jr.): Eduardo Borgerth Ralph Morino (Nikos Plato): Antônio Patiño Randi Ingerman (Angelica): Marisa Leal Raphael Rey Gomez (Fuentes): Márcio Simões Rene Raymond Rivera (Capitão Jimenez): Eduardo Borgerth Rene Rokk (Ramos): Marco Ribeiro Rene Rokk (Antonio): Marcelo Meirelles Richard Gant (Battlin' Barry Gay): Paulo Flores Richard Jenkins (Goodman): João Francisco Turelli Richard Joseph Paul (Kevin Mulhern): Selton Mello Rico Elias (Cortez): Márcio Simões Rita Moreno (Madelyn Woods): Nelly Amaral Rita Rehn (Sylvia): Nádia Carvalho Rob LaGamba (Richards): Paulo Pinheiro Robert Beltran (Amendez): Mauro Ramos Robert Fields (Richard Highsmith): Antônio Patiño Robert Hoelscher (Policial): Antônio Patiño Robert Joy (Sebastian Ross): Marcelo Meirelles Robert MacBeth (Pescador): Amaury Costa Robert Marrero (De La Cart): Ricardo Schnetzer Robert Miranda (Ray Soliz): José Santa Cruz Robert Small (Médico): Júlio Chaves Robert Small (Tenente Williams): Paulo Pinheiro Roberto Escobar (Torres): Eduardo Borgerth Robin Bartlett (Rhoda King): Carmen Sheila Rocky Mandaro (Joey): Marcelo Meirelles Rod Ball (Atendente do hospital): Eduardo Borgerth Roger Pretto (Miranda): Silvio Navas Rosalind Chao (Mai Ying): Isis Koschdoski Roy Datz (Dimitri): Isaac Schneider Roy Datz (Padre): Paulo Flores Ruben Rabasa (Vic): Paulo Pinheiro Russell Horton (Stuart Orr Whitley): Darcy Pedrosa Ruthe Geier (Mulher no clube): Maria da Penha Sal Carollo (Don di Marco): Newton Martins Sal De Varti (Raul): Isaac Schneider Scotty Gallin (Julio): Mário Jorge Andrade (1ª voz - 5.12) / Mauro Ramos (2ª voz - 5.12) Sergio Doré Jr. (Oficial de Imigração): Élcio Romar Seth Steiger (Legista): Márcio Simões Shawn Burke (Policial #2): Élcio Romar Sherman Howard (Coronel Andrew Baker): Darcy Pedrosa Spider Martin (Otis): Newton Martins Stefan Gierasch (Dr. Leo Krebs): Jomeri Pozzoli Stephanie Roth Haberle (Psiquiatra): Mônica Rossi Stephen G. Anthony (Pig): Marco Ribeiro Stephen G. Anthony (Stanley Costa): Márcio Simões Stephen McHattie (Sam Boyle): Paulo Pinheiro Steve Geng (Eddie): Márcio Simões Steve Gladstone (Dono do motel): Newton Martins Steve Ryan (Sr. Dyson): Paulo Pinheiro Tamara Glynn (Jovem loira): Jane Kelly Ted Bartsch (Fredrickson): Amaury Costa Teresa Blake (Agente Lasota): Mônica Rossi Tim McCormack (Leiloeiro): Paulo Pinheiro Timothy Patrick Quill (Salvatore Lombard): Selton Mello Tom Kouchalakos (Agente Hanley): Hamilton Ricardo Tom Kouchalakos (Stevens): Eduardo Borgerth Tom Nowicki (Dwayne): Isaac Schneider Tomas Arana (Walter Stevens): Ricardo Schnetzer Tony Sirico (Frank Romano): Silvio Navas Tony Vila Jr. (Policial #1): Mário Jorge Andrade Traber Burns (Mike Sattler): Darcy Pedrosa Troy Mays (Duey): Carlos Roberto Victor Argo (Comandante Salazar): Newton da Matta Victor Rivers (Luis): Ricardo Schnetzer Victor Slezak (Jerome Horowitz): Silvio Navas Vincent Schiavelli (Lawrence Fowler): Silvio Navas W. Paul Bodie (Oficial): Garcia Júnior W. Paul Bodie (Proxeneta): Paulo Flores Xander Berkeley (Bailey): Paulo Pinheiro Xavier Barquet (Miguel): Hamilton Ricardo Xavier Coronel (Assistente): Ricardo Schnetzer Xavier Coronel (Ramirez): Mário Jorge Andrade Will Knickerbocker (Entregador): Mário Monjardim William Hickey (Hans Kozak): Dario Lourenço William O'Leary (Scotty): Marco Ribeiro Zach Grenier (Eric Terry): Garcia Júnior Imagem de arquivo: Clayton Barclay Jones (Billy Crockett): Marisa Leal Imagem de arquivo: Lisa Vidal (Angel): Marisa Leal Imagem de arquivo: Sheena Easton (Caitlin Davies): Marisa Leal Imagem de arquivo: William Russ (Evan Freed): Mário Jorge Andrade Placas: Darcy Pedrosa (5.03) / Selton Mello (5.03) / Marcus Toledo (5.04) / Marco Ribeiro (5.04, 5.17) / Mário Jorge Andrade (5.07, 5.08, 5.13, 5.16, 5.17) / Márcio Simões (5.09) / Sérgio Galvão (5.14) / Paulo Pinheiro (5.15) Título: ? (5.01-5.03, 5.05-5.09, 5.13, 5.14, 5.21) / Newton da Matta (5.04) / Sérgio Fortuna (5.10-5.12, 5.15-5.19) Locutor: Ricardo Mariano (5.01-5.03) / ? (5.04-5.10, 5.13, 5.14) / Sérgio Fortuna (5.11, 5.12, 5.15-5.17, 5.19, 5.20) Outras Vozes: Alexandre Lippiani, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Célia Guimarães, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Garcia Júnior, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, Jane Kelly, João Francisco Turelli, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Marcus Toledo, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Miguel Rosenberg, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Newton da Matta, Newton Martins, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Teresa Cristina. Fontes: Dublanet, Clube Versão Brasileira, Cinefago, Paseven, Sumára Louise, Nizo Neto, Taz. Miami Vice - Paseven - 31-01-2015 R. Lee Ermey (Det. Sgt. Ernest Haskell): Amaury Costa (4.09) Olivia Brown (Detetive Trudy Joplin): Sumara Louise (4.09) Saundra Santiago (Detetive Gina Calabrese): Ângela Bonatti (4.09) Cary-Hiroyuki Tagawa (Kenji Fujitsu): José Santana (4.09) James Hong (Riochi Tanaka): Francisco José (4.09) Dennis Dylan Jones (Dr. Dees): Marcelo Meirelles (4.09) Miami Vice - Daniel Cabral - 17-07-2020 Adição: Elenco Recorrente Charlie Barnett (Nugart 'Noogie' Lamont): Nizo Neto Fonte: Instagram do Nizo Miami Vice - Paseven - 09-08-2021 Adaptação: Helio Porto https://www.youtube.com/watch?v=6qgECArIBnE&ab_channel=AgenorNogueira 29:33 Miami Vice - taz - 01-07-2024 Completando o elenco da 1ª Temporada. Em breve irei adicionar as temporadas subsequentes. Adições: Elenco Principal Saundra Santiago (Detetive Gina Calabrese): Fátima Mourão (1) Michael Talbott (Detetive Stan Switek): Ionei Silva (1) John Diehl (Detetive Larry Zito): João Francisco Turelli (1) Gregory Sierra (Tenente Lou Rodriguez): Francisco José (1) Elenco Recorrente Martin Ferrero (Isadore "Izzy" Moreno): Older Cazarré (1.08) / Olney Cazarré (1.18 1.20) Pam Grier (Detetive Valerie Gordon): Adalmária Mesquita (1) Julio Oscar Mechoso (Lester Kosko): Ricardo Schnetzer (1.03, 1.06, 1.07) / José Santana (1.14) Ryan St. Leon (Billy Crockett): Marisa Leal (1) Participações 1ª Temporada Adolfo Quinones (Pepe): André Filho Afemo Omilami (Desmond Maxwell): André Filho Al Cox (Clem): Orlando Drummond Al Garrison (Gentile): Élcio Romar Al Israel (Guzman): Silvio Navas Al Shannon (Eddie Rivers): Mário Jorge Andrade Alex Paez (Elio Escobar): Júlio Chaves Alexis Arguello (Pepe Moya): Orlando Prado Annie O'Neill (Sra. Rickert): Mônica Rossi Benjamin R. Rixson (Chefe Albury): José Santana Brent Jennings (Jiveman): Marcos Miranda Brent Jennings (Sargento Hugh Heraty): Luiz Feier Motta Bill Cwikowski (Traficante de armas): Carlos Marques Bruce Willis (Tony Amato): Darcy Pedrosa Bud Hoey (Gerente): Júlio Chaves Buffy Dee (Mickey): Older Cazarré C. Andrew Davis (Drogado): Olney Cazarré Charles McCaughan (Dale "Giff" Gifford): André Filho Cheryl Giannini (Sra. Lawson): Maria da Penha Christopher Murney (Agente Wilson): José Santa Cruz Coati Mundi (Ramone): Mário Jorge Andrade Coati Mundi (Tucker Smith): André Luiz "Chapéu" Cynthia Caquelin (Patty): Edna Mayo Dan Hedaya (Ben Schroeder): Newton Apollo Dana Mark (Carlotta): Marlene Costa Danny Stone (Jim Bostwick): Silvio Navas Darcy Shean (Donna Wheeler): Elza Martins David Patrick Kelly (Jerry): Eduardo Borgerth David Thornton (Lile): Olney Cazarré Denise White (Denise): Edna Mayo Dennis Farina (Al Lombard): Paulo Gonçalves Don "Sonny" Cox (Detetive Ebersole): Antônio Patiño Ed O'Neill (Arthur Lawson / Artie Rollins): Orlando Prado Eddie Castrodad (Jaime Escobar): Cleonir dos Santos Ellen Greene (Darlene): Maria da Penha Enrique Bravo (Pepe): Nelson Batista Eric Bogosian (Zeke): Luiz Feier Motta Esai Morales (Pete Romano): Carlos Marques Evan Handler (Louis Martinez): Cleonir dos Santos Frank Military (Ace): Mário Jorge Andrade Frank Pesce (Benny): Newton Apollo Garcelle Beauvais (Gabriella): Viviane Faria Gary Jellum (Detetive Dan Garcia): Orlando Drummond Gary Richardson (Russo): Paulo Flores George Kyle (Russack): Garcia Neto Giancarlo Esposito (Luther): Mário Jorge Andrade Giancarlo Esposito (Ricky): Paulo Pinheiro Glenn Frey (Jimmy Cole): Newton da Matta Glenn Kubota (Ma Sek): Paulo Flores Harold Bergman (Juiz Sumner D. Rupp): Dario Lourenço Harold Bergman (Meirinho): Paulo Flores Henry G. Sanders (Trick Baby): Eduardo Borgerth Jack Kehoe (Tenente John Malone): Paulo Pinheiro Jacqueline Brookes (Juíza Cohen): Glória Ladany Jaime L. Sanchez (Grocero): Darcy Pedrosa James Saito (Howie Wong): Mário Jorge Andrade Janet Constable (Barbara Carrow): Adalmária Mesquita Jay O. Sanders (Detetive Tim Duryea): Francisco Milani Jay Patterson (Billy Joe Higgins): Olney Cazarré Jerry Mayer (Detetive Alessi): André Luiz "Chapéu" Jim Borelli (Felix Castranova): Luiz Feier Motta Jimmie Ray Weeks (Jerry Carrow): Older Cazarré Jimmy Smits (Eddie Rivera): Luiz Feier Motta Joan Chen (May Ying): Edna Mayo Jody Wilson (Oficial): Sônia Ferreira Jody Wilson (Pesquisadora): Edna Mayo Joe Dallesandro (Vincent DeMarco): Élcio Romar Joe Morton (Tenente Jack Davis): Paulo Pinheiro John Archie (Tyler Duvalle): José Santana John Garcia (Tenente Todo): José Santa Cruz John Girard (Bruce): Nelson Batista John Kapelos (Andy Sloan): André Filho John Pankow (Floyd Higgins): Flávio Colatrello Jr. John Santucci (Charlie Fusco): José Santa Cruz John Santucci (Dale Menton): José Santa Cruz John Snyder (Albert Szarbo): José Santana Johnny Hernandez (John Costelada): Paulo Gonçalves Jon Bauman (Augie): Newton da Matta Jose Santana (Guillermo Pino): Élcio Romar Jossie DeGuzman (Maria Rivera): Adalmária Mesquita Julian Byrd (Doyle): Garcia Neto Julian Reyes (Raul Escobar): Mário Jorge Andrade Julian Voloshin (Aposentado): Ronaldo Magalhães Karla Tamburrelli (Ample Annie): Maria Helena Pader Katherine Borowitz (Rita Amato): Ilka Pinheiro Kay Ingram (Sra. Taylor): Edna Mayo Keith Szarabajka (Joey Bramlette): Newton da Matta Kevin Gray (Neto de Lao Li): Olney Cazarré Keye Luke (General Lao Li): Dario Lourenço Kim Griest (Brenda): Vera Miranda Larry Riley (Detetive Bobby Price): Júlio Cezar Lenny Von Dohlen (Bob Rickert): Carlos Marques Lionel Chute (Punk #3): Ricardo Schnetzer Lionel Pina (Detetive Jake Estaban): Mário Jorge Andrade Luis R. Garcia (Luigi): Olney Cazarré Mai-Lis Kuniholm (Sha-Sha): Vera Miranda Mal Jones (Clayburn): Marcos Miranda Margaret Whitton (Cassie Bramlette): Marlene Costa Maria Chavez (Teresa): Edna Mayo Maria McDonald (Vanessa): Vera Miranda Mario Ernesto Sanchez (Jimmy): Newton Apollo Mario Ernesto Sanchez (Roberto Marquez): Silvio Navas Mark-Linn Baker ("Bonzo" Barry Gold): Mário Jorge Andrade Maryann Plunkett (Mary McDermott): Viviane Faria Martin Ferrero (Trini DeSoto): Nelson Batista Michael Carmine (Snake): Garcia Júnior Michael DeLorenzo (Salvatore Lombard): Cleonir dos Santos Michael Sandler (Pa Ryan): Ronaldo Magalhães Michael Santoro (Corky Fowler): Élcio Romar Mitchell Lichtenstein (Mark Jorgenson, Jr.): Olney Cazarré Miguel Piñero (Esteban Calderone): Antônio Patiño Mykelti Williamson (Leon Jefferson): Mário Jorge Andrade Nancy Valen (Garota): Ilka Pinheiro Nancy Valen (Lana): Marlene Costa Ned Eisenberg (Frederico Librizzi): Olney Cazarré Nelson Oramas (Sam): Amaury Costa Nicholas Woodeson (Artie Cross): Nelson Batista Norman Parker (Agente Nick Pappas): Luiz Feier Motta Parris Buckner (Líder da S.W.A.T.): Amaury Costa Pat Julian (Promotor): Paulo Flores (1.09) / Paulo Pinheiro (1.10) Paul Austin (Detetive Herb Ross): Luiz Feier Motta Paul Calderón (Nicky): Francisco José Paul Hecht (Sam Kovics): José Santa Cruz Paul Roebling (Mark Jorgenson, Sr.): Marcos Miranda Pedro De Pool (Jose Ruiz): Henrique Ogalla Peter Friedman (Morgan): Luiz Feier Motta Peter Kwong (Neto de Lao Li): Carlos Marques Phanie Napoli (Angelina Madeira): Marlene Costa Rainbow Harvest (Angela): Marlene Costa Ray Nikolaison (Hank): Carlos Marques Raymond Forchion (Don): Amaury Costa Richard Edson (Wavey Davey): Carlos Marques Richard Grund (Angel): Eduardo Borgerth Richard Jenkins (Agente Ed Waters): Older Cazarré Richard Liberty (Professor): José Santa Cruz Robert E. Sharpton (Cornelius Carrieres): José Santa Cruz Robert Paisley (Agente Paul): Carlos Marques Robin Johnson (Candy James): Vera Miranda Rod Ball (Renny): Cleonir dos Santos Ron Taylor (Linus Oliver): André Luiz "Chapéu" Ron Vawter (Tenente Jones): Orlando Drummond Rosse Uranga (Maria Ruiz): Elza Martins Ru Flynn (Susan Fisk): Maria Helena Pader Shawn Elliott (Primo de Moya): Paulo Pinheiro Shawn McAllister (Wendell): Júlio Chaves Stephen Edward (Advogado): Paulo Flores Suzy Amis (Penny): Maria da Penha Sylvia Miles (Muriel Goldman): Sônia Ferreira Tara King (Susan Castranova): Sônia Ferreira Ted Zurkowski (Jimmy): Nelson Batista Tery Ferman (Diane Gordon): Mônica Rossi Terry O'Quinn (Richard Cain): Paulo Pinheiro Tito Goya (Carlos Mendez): Orlando Prado Tom Bishop (Bobby): Júlio Chaves Tony Plana (Cinco): Élcio Romar Tony Rigo (Vítima): Orlando Drummond Tyson Stephenson (Jogador de sinuca): Garcia Júnior Tom Mardirosian (Agente McIntyre): José Santana Ving Rhames (Georges): José Santana Vinnie Curto (Guarda-costas de Tony): Dario Lourenço Will Knickerbocker (Will Fields): Silvio Navas William Fiscus (Detetive Dickey Hawkins): Luiz Feier Motta William Gray Espy (Louis McCarthy): Marcos Miranda William Kerwin (Paul): Luiz Feier Motta William Russ (Agente Evan Freed): Nelson Batista Placas: Júlio Cezar (1.01) / Eduardo Borgerth (1.05) / Francisco Barbosa (1.22) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: Adalmária Mesquita, Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", André Filho, Antônio Patiño, Carmen Sheila, Cleonir dos Santos, Darcy Pedrosa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Elza Martins, Flávio Colatrello Jr., Francisco Milani, Garcia Júnior, Garcia Neto, Ilka Pinheiro, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nelson Batista, Older Cazarré, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas, Sônia Ferreira, Vera Miranda. Miami Vice - taz - 09-09-2024 Atualizações 2ª temporada A partir da 2ª Temporada a atriz Saundra Santiago (Gina Calabrese) passa a ser dublada pela Angela Bonatti. A personagem da atriz Pam Grier (Valerie Gordon) continua a ser a interpretada pela Adalmária Mesquita, em 2.01. O personagem Noogie Lamont (interpretado por Charlie Barnett), continuou a ser dublado pelo Nizo Neto, em 2.21. Não foi encontrada a versão original da dublagem do episódio 2.22. Adições: Elenco Secundário Martin Ferrero (Isadore "Izzy" Moreno): Carlos Marques (2.02, 2.09 e 2.11) Participações 2ª Temporada Al Hubbs (Revis): José Santana Alan Schack (Dr. Morgan): Luiz Feier Motta Albert Hall (Joe Dalva): José Santana Alix Elias (Beatrice): Myriam Thereza Anne Carlyle (Lydia Sugarman): Ilka Pinheiro Annie Golden (Prostituta na delegacia): Carmen Sheila Annie Golden (Tommy): Marisa Leal Anthony Heald (Comandante Rene): Newton da Matta Antoni Corone (Oficial Tommy Solen): André Filho Arielle Dombasle (Callie Basset): Carmen Sheila Audrey Matson (Sara Davis): Nádia Carvalho Austin Pendleton (Max Rogo): Orlando Prado Barbara Joseph (Srta. Bracken): Elza Martins Bernard King (Matt Ferguson): Garcia Júnior Bianca Jagger (Carmen): Sônia Ferreira Bill Simpkins (Lipton): Eduardo Borgerth Bill Smitrovich (Comandante Burr): Arakén Saldanha Bob Balaban (Ira Stone): Mário Jorge Andrade Brigid Cleary (Jane Tyrell): Edna Mayo Bruce MacVittie (Oficial David Blakeney): Hélio Ribeiro Bruce McGill (Hank Weldon): Orlando Drummond Byrne Piven (Hector Sandoval): Jomeri Pozzoli Cameron Arnett (David): Luiz Feier Motta Charles Ludlam (Traficante travesti): Jomeri Pozzoli Charles Rocket (Marty Worthington): Ricardo Schnetzer Charles S. Dutton (Tenente Pearson): José Santana Clarence Williams III (Legba): Lauro Fabiano Clayton Rohner (Tim Davis): André Filho Cleavant Derricks (David Jones): Garcia Júnior Dan Hedaya (Reuben Reydolfo): Antônio Patiño Dana Mosher (Sybil): Jane Kelly Danny Sullivan (Danny Tepper): Luiz Feier Motta Darren Robinson (Traficante #1): Mário Jorge Andrade David Joseph Martinez (Motorista do carro): Eduardo Borgerth David Proval (Oficial Louie Gallo): Marcos Miranda David Rasche (Surf): André Filho David Strathairn (Marty Lang): Orlando Prado Denise Allen (Katie Tepper): Jane Kelly Denise Thompson (Marie Sanserico): Mônica Rossi Denny Dillon (Fluffy Collins): Myriam Thereza Don Cornell (Slocum): Amaury Costa Donna Alexander (Loira): Carmen Sheila Eartha Kitt (Sacerdotiza Chata): Nelly Amaral Elliott Easton (Sullivan): Armando Braga Ely Pouget (Rosella Maestres): Carmen Sheila Emo Phillips (Joe Pert): Olney Cazarré Enrique Sandino (Gravas): Armando Braga Eszter Balint (Dorothy Bain): Edna Mayo Everett Quinton (Traficante homossexual): Paulo Pinheiro Fiona (Jackie McSeidan): Viviane Faria Frank Rossi (Tony BD): Mário Jorge Andrade Frank Zappa (Mario Fuente): Newton Apollo Frankie Valli (Frank Doss): Márcio Simões Fred Herrick (Earle Hodges): José Santana Fritz Bronner (Oficial Ben Dokes): Carlos Marques G. Gordon Liddy (William Maynard): Marcos Miranda Gary Cole (Jackson Crane): Lauro Fabiano Gary Cox (Harold): Eduardo Borgerth Gene Simmons (Newton Windsor Blade): Amaury Costa Giancarlo Esposito (Adonis Jackson): Élcio Romar Gregory Jones (III) (Policial): Hélio Ribeiro Gustavo Rojas (Chauffeur): André Luiz "Chapéu" Guy Thauvette (Marcel): Francisco José Harvey Fierstein (Benedict): Newton Apollo Héctor Mercado (Manuel Guerrero): Armando Braga Héctor Mercado (Victor Davila): Newton Apollo Ilse Earl (Rose): Glória Ladany Iman (Dakotah): Mônica Rossi Jaime Tirelli (Alfredo Gomez): Hélio Ribeiro James Remar (Robbie Cann): Orlando Prado James Russo (Frank Sacco): Luiz Feier Motta Jay Lomack (Danny Bain): Garcia Júnior Jean-Pierre Matte (Jean Faber): Paulo Flores Jeff Moldovan (Policial): Carlos Seidl Jerry Hardin (Agente Hardin): Antônio Patiño Jesus Bolano (Cara no night club): Ricardo Schnetzer Jimmy Star (Policial): Márcio Simões Joaquim de Almeida (Nico Arroyo): André Filho Joe Morgan (Chuck): Hélio Ribeiro John Heard (Laurence Thurmond): Marcos Miranda John Taylor (J.T.): Luiz Feier Motta Johnny 'Vatos' Hernandez (Marco): Paulo Pinheiro Jon DeVries (Richard Langley): Silvio Navas Jorge Gil (Agente Henry Drummond): Orlando Prado José Angel Santana (Ramon Morandez): Francisco José José Perez (Juan Carlos Silva): Silvio Navas Julian Beck (J.B. Johnston): Dario Lourenço Julie Bovasso (Georgina): Selma Lopes Kamala Lopez (Maria Rojas): Adalmária Mesquita Karla Tamburrelli (Ample Annie): Maria da Penha Kevin Anderson (Blue Wacko): Ricardo Schnetzer Kyra Sedgwick (Sarah MacPhail): Nádia Carvalho Larry Joshua (Cat): Ricardo Schnetzer Leonard Cohen (François Zolan): Jomeri Pozzoli Lisa Eichhorn (Danielle Hier): Maria Helena Pader Little Coco (Barão Samedi): Dario Lourenço Little Richard (Rev. Marvelle Quinn): Júlio Chaves Lothaire Bluteau (Philippe Sagot): Ricardo Schnetzer Lou Colombo (Weber): André Luiz "Chapéu" Louis Reznick (Max): Orlando Drummond Luis Guzman (Miguel Revilla): Márcio Simões Lynn Whitfield (Odette Ribaud): Juraciara Diácovo Manuel Cimadevilla (Roberto Penaro): Eduardo Borgerth Manuel Espinosa (Harry): Hélio Ribeiro Marcella Braswell (Annie): Marisa Leal Margie Beeson (Mulher): Vera Miranda Marilyn Dodds-Frank (Dra. Bergin): Edna Mayo Marilyn Romero (Florence): Vera Miranda Marta Velasco (Sequestradora): Carmen Sheila Matthew Cowles (Assaltante): Orlando Prado Michael Des Barres (Vocalista): Paulo Flores Michael Kell (Levine): Francisco José Michael Margotta (Tony Rivers): Armando Braga Michael Richards (Pagone): Hélio Ribeiro Miguel Piñero (Esteban Revilla): Eduardo Borgerth Miles Davis (Ivory Jones): Francisco José Monti Rock III (Gerente): Hélio Ribeiro Mykel T. Williamson (Sylvio Romulus): Francisco José Nancy Duerr (Enfermeira): Maria Helena Pader Natasha Shneider (Laura Gretsky): Maria Helena Pader Nathan Lane (Morty Price): Carlos Marques Ned Eisenberg (Charlie Glide): Newton da Matta Nicole Fosse (Lani Mueller): Maria Helena Pader Olivia Wolff (Laura): Myriam Thereza Omar Khayat (Valete): André Luiz "Chapéu" Parris Buckner (Alfred Clark): Olney Cazarré Patricia Loza (Sally): Maria Helena Pader Patti D'Arbanville (Sra. Stone): Adalmária Mesquita Paul Calderón (Gabriel): Ayrton Cardoso Paul Darby (Motorista pervertido): Paulo Pinheiro Paul Greco (Berlioz): Ricardo Schnetzer Penn Jillette (Jimmy Borges): Márcio Seixas Pepe Serna (Zabado): Júlio Chaves Perry Lang (Skip Mueller): André Filho Peter Sellars (Dr. O'Hara): Hélio Ribeiro Phil Collins (Phil Mayhew): André Filho Rafael Lima (Nello): Amaury Costa Ray Sharkey (Bobby Profile): Eduardo Borgerth Richard Arquez (Companheiro de time): Ettore Zuim Richard Belzer (Capitão Gancho): Olney Cazarré Richard Brams (Oficial): Hélio Ribeiro Richard Marquez (Orfil Rivera): Paulo Flores Richard T. Bear (Tim Stewart): Carlos Seidl Robert Monica (Bartender): Paulo Pinheiro Robert Trebor (Maxwell Dierks): José Santa Cruz Roberto Duran (Jesus Maroto): Ayrton Cardoso Robin Kapustin (Marty Gretsky): José Leonardo Robyn Peterson (Becky Sklar): Marlene Costa Roger Pretto (Sergio Clemente): Júlio Chaves Rose McVeigh (Alecia): Ilka Pinheiro Sandra Pereiro (Garota com a bíblia): Sônia Ferreira Scott 'Slo-motion' Randolph (Manuel "Skates" Santino): Eduardo Borgerth Shari Headley (Cindy): Miriam Ficher Sonia Zomina (Idosa): Adalmária Mesquita Stephanie Mooney (Carol): Miriam Ficher Stephen Joyce (Frank Tepper): Marcos Miranda Susan Hatfield (Sra. Maynard): Marlene Costa Susan Hess (Margaret): Marlene Costa Ted Nugent (Charlie Basset): Newton Apollo Thomas G. Waites (Agente Thompson): Luiz Feier Motta Tiffany Arieagus (Blondie): Sônia Ferreira (voz feminina) / André Luiz "Chapéu" (voz masculina) Tiffany Miles (Ninfeta): Sônia Ferreira Tom Bower (Agente Carter): Francisco José Tom Kouchalakos (Stotto): Mário Jorge Andrade Tom Signorelli (Johnny Cannata): Jomeri Pozzoli Tomas Milian (General Octavio Arroyo): Marcos Miranda Tommy Chong (T. R. "Jumbo" Collins): Ricardo Schnetzer Toni Mooney (Laura): Adalmária Mesquita William F. Russell (Juiz Roger Ferguson): Orlando Drummond Woody Mallard (Bartender): Paulo Flores Xavier Coronel (Sirat Bandi): Silvio Navas Yamil Borges (Blanca Sandoval): Diana Morel Zoe Tamerlis (Miranda): Maria Helena Pader Placas: José Santana (2.10) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: Amaury Costa, André Filho, André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Armando Braga, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Edna Mayo, Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Luiz Feier Motta, Marcelo Meirelles, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Olney Cazarré, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Sumára Louise, Vera Miranda. Miami Vice - taz - 06-10-2024 Vamos ao elenco de dublagem da 3ª Temporada: A partir desta temporada o Don Johnson (Detetive James Crockett), passa a ser interpretado pelo Hélio Ribeiro, substituindo o Dário de Castro em boa parte dos episódios da terceira temporada. O ator Michael Talbott (Detetive Stan Switek), passa a ser dublado pelo Armando Braga, que interpretou o personagem ao longo de toda a temporada. Última temporada com a participação do John Diehl (Detetive Larry Zito), que seguiu sendo dublado pelo João Francisco Turelli até a sua última participação na série, em 3.13. O ator Martin Ferrero (Izzy Moreno), continuou a ser dublado pelo Carlos Marques, em todas as suas participações na terceira temporada. Correção: John Leguizamo (Orlando Calderone): Eduardo Borgerth Atualizações: Elenco Principal Don Johnson (Detetive James Crockett): Dário de Castro (3.01-3.06, 3.08-3.13, 3.20) / Hélio Ribeiro (3.07, 3.14-3.19, 3.21-3.24) Michael Talbott (Detetive Stan Switek): Armando Braga (3.01-3.24) Participações 3ª Temporada A.J. Duhe (Hammer): Antônio Patiño Afa Anoai (Matador #2): Newton Apollo Alfredo Álvarez Calderón (Vasquez): Newton Apollo Alice Adair (Carla Cappoletti): Guilene Conte Angela Alvarado (Jan Larken): Mônica Rossi Annette Bening (Vicky): Viviane Faria Anthony Holyen (McGregor): Leonel Abrantes Antone Pagán (Xavier Calderone): Olney Cazarré Antoni Corone (George Sordoni): Paulo Pinheiro Anwar Zayden (Mendez): Francisco Barbosa Barry Grayson (Padre Gaffney): Paulo Pinheiro Beeson Carroll (Agente Jack Slade): José Santana Benicio Del Toro (Pito): Oberdan Júnior Bill Boggs (Apresentador de TV): Mário Jorge Andrade Bill Paxton (Vic Romano): Hélio Ribeiro Bill Raymond (Tommy Barkley): Newton Apollo Bob Balaban (Ira Stone): Marco Antônio Costa Bob Mayer (Repórter de TV): Márcio Simões Bobby Rodriguez (Heavy #3): Luiz Feier Motta Brad Dourif (Joey Wyatt): Carlos Seidl Brad Sullivan (Jack Colman): Newton Apollo Brian Edward O'Connor (Detetive Patterson): Márcio Simões Calvin Levels (Rudy Ramos): Selton Mello Carl Jay Cofield (Duane): Marcelo Meirelles Carlos Cesteros (Frank Arriola): Júlio Chaves Charles Keating (Marty Glickburg): Júlio Chaves Charles S. Dutton (Ed McCain): André Luiz "Chapéu" Chris Elliott (Danny Allred): Marco Antônio Costa Clarence Thomas (Chefe de polícia): Orlando Drummond Coati Mundi (Conejo): Carlos Seidl Dana Mark (Louise Carlson): Selma Lopes Dalton Cathey (Guarda): Paulo Flores Daniel Gerroll (Richard Cross): Márcio Simões Darcy Shean (Sra. DeMarco): Teresa Cristina David Mandel (Ron): Marcelo Meirelles Don King (Don Cash): Orlando Drummond Ed Lauter (Capitão Cahill): Francisco José Eduardo Corbe (Juiz Ed Zarvo): Márcio Simões Elan Oberon (Victoria Constandine): Teresa Cristina Elizabeth Ashley (Agente Linda Colby): Nelly Amaral Fernando Allende (Tico Arriola): Mário Jorge Andrade Frank Cassini (Ruzik): Leonel Abrantes Frank Logan (Juiz): Marcos Miranda Frank Rice (Gerente do hotel): Paulo Flores Fritz Bronner (Vince Wilson): Marco Antônio Costa G. Gordon Liddy (William Maynard): Jomeri Pozzoli Gary Basaraba (Dr. Morris): Márcio Simões Geoffrey Gill (Assistente Kaplan): Newton Apollo George Dickerson (Agente Chet Blakemore): Francisco Barbosa George Gerdes (Agente do FBI): Márcio Simões George Takei (Kenneth Togaru): Hélio Ribeiro Gerald Owens (Padre): Paulo Pinheiro Gustavo Rojas (Salazar): Newton Apollo Guy Boyd (Frank Hackman): Paulo Flores Gy Mirano (Carmen Albierro): Nádia Carvalho Hallie Foote (Moira Kaplan): Sônia Ferreira Harold Bergman (Médico): Dario Lourenço Helena Bonham Carter (Dra. Theresa Lyons): Marisa Leal Ilse Earl (Médica de Gilmore): Viviane Faria Ismael 'East' Carlo (Victor Vasquez): Silvio Navas Jack Thibeau (Tenente Ray Gilmore): José Santana Jackson Davis (Vendedor): Carlos Seidl James Dybas (Detetive Stroh): Márcio Simões James Finnerty (Leon): Marcelo Meirelles James Silverman (Mike): Marco Antônio Costa Jane Brucker (Angela Mitchell): Maria Helena Pader Janet Constable (Susu): Ilka Pinheiro Jeff Fahey (Eddie Kaye): Francisco Barbosa Jeroen Krabbé (Klaus Herzog): Marcos Miranda Jim Kiick (Short Con): José Santana Jimmie Ray Weeks (Chuck Colby): Antônio Patiño Jody Wilson (Despachante): Nelly Amaral Joe Dallesandro (Alfredo Giulinni): Silvio Navas Joe Urla (Paco Zamora): André Filho Joel Goodman (Felix Lawson): Paulo Flores John Corker (Samson): Francisco Barbosa John Fox Dilanna (Tiny): Paulo Flores John Glover (Steve Duddy): Olney Cazarré John Matuszak (Lascoe): Márcio Seixas John Spencer (Tenente Lee Atkins): Marcos Miranda John Verea (Oficial Reuben Olivo): Marco Antônio Costa Joseph Bonamico (Sargento): Carlos Seidl Jsu Garcia (Oficial Ramirez): Marcelo Meirelles Judith Malina (Harriet): Selma Lopes Judy Mastropolo (Yolanda Vasquez): Dolores Machado Keith Diamond (Archie Ellis): Selton Mello Kenneth Daron (Caribe): Ettore Zuim Kenny Enriquez (Echevarria): Márcio Simões Kevin Conway (Comandante Fox): Marcos Miranda Kevin Cutts (Bartender): Selton Mello Kim Coates (Jack Cragun): Eduardo Borgerth Larry Block (Diretor do clube): Amaury Costa Lázaro Pérez (Padre LaFrano): Marco Antônio Costa Lisa Adams (Roxanne Young): Maria da Penha Lonette McKee (Alicia Mena): Maria Helena Pader Lori Creevay (Mãe #1): Jane Kelly Lou Diamond Phillips (Detetive Bobby Diaz): Marco Antônio Costa Luke Halpin (Frankel): Ayrton Cardoso Marc Brumer (Guarda-costas): Dario Lourenço Marc Macaulay (Motorista): Ayrton Cardoso Maria Duval (Isabel Batista): Marlene Costa Margaret Avery (Sally Cordova): Teresa Cristina Maria McDonald (Alicia Austin): Adalmária Mesquita Mario Ernesto Sánchez (Paco): Júlio Chaves Mark Breland (Bobby Sykes): Ricardo Schnetzer Matt Ford (Atirador): Hélio Ribeiro Melanie Griffith (Christine Von Marburg): Vera Miranda Michael Carmine (Mikey): Eduardo Borgerth Michael Earl Reid (Carl): Carlos Seidl Michael O'Gorman (Onofrio Avila): Ettore Zuim Michael Wright (O Selvagem): Luiz Feier Motta Michele Shay (Dra. Chaney): Carmen Sheila Neith Hunter (Trace): Viviane Faria Nelson Villamor (Henry Luna): Eduardo Borgerth Norman Max Maxwell (Instrutor de Switek): Marcelo Meirelles Olga Karlatos (Felicia Diaz): Maria da Penha Patrice Martinez (Maria Escobar): Myriam Thereza Paul Calderón (Don Gallego): Newton Apollo Pepe Serna (Oswaldo Guzman): Luiz Feier Motta Pirty Lee Jackson (Bernier): Dario Lourenço Randall 'Tex' Cobb (Moon): José Santana Raphael Rey Gomez (Jerry Pedroza): Ayrton Cardoso Ray Neiman (Apósotolo #1): Marco Ribeiro Raycell Long (Luther Johns): Marco Ribeiro Raymond Forchion (O'Hara): José Santana Reb Brown (Reb Gustafson): Luiz Feier Motta Remy Palacios (Apóstolo #2): Hélio Ribeiro Richard Chaves (Gordon Martinez): Francisco Barbosa Richard St. George (Lazarus): Olney Cazarré Rick Callinan (Agente Ayres): Luiz Feier Motta Rob Nilsson (Wango Mack): Lauro Fabiano Robert Pastorelli (Vespa): Paulo Flores Robert Small (Greenspan): Carlos Seidl Roger Pretto (Morales): José Santa Cruz Samm-Art Williams (Chefe do DEA): Amaury Costa Samuel Graham (Curtis "Conde" Walker): Olney Cazarré Saundra Santiago (Elena Obregon): Maria Helena Pader Scott Plank (Detetive Glenn McIntyre): Márcio Simões Shanti Owen (Melody): Ilka Pinheiro Shawn Elliott (Orrestes Pedrosa): Paulo Flores Sherry Pagán (Nativa): Jane Kelly Sonny Landham (Toad): Paulo Flores Stanley Tucci (Steven DeMarco): Hélio Ribeiro Stefen Laurantz (Art Eaton): Francisco Barbosa Steve Earnest (Ministro): Júlio Chaves Steve Geng (Bierce): Carlos Seidl Susan Bogusky (Mulher): Jane Kelly Teresa Blake (Donna): Mônica Rossi Terry Kinney (Procurador William Pepin): Newton da Matta Timothy Carhart (George Wyatt): Newton Apollo Tom Fitzgerald (Gerente de aeroporto): Marcelo Meirelles Tom Kouchalakos (Médico): Marco Ribeiro Tom Mardirosian (Leo Cryson): Silvio Navas Tommy Koenig (Howard Famiglia): Luiz Feier Motta Toni Crabtree (Repórter): Jane Kelly Val Bisoglio (Gus Albierro): Magalhães Graça Vanity (Ali Ferrand): Viviane Faria Veronica Cartwright (Dama da sociedade): Glória Ladany Victor Love (Clarence Batisse): Márcio Seixas Viggo Mortensen (Detetive Eddie Trumbull): Ettore Zuim Vincent Caristi (Sombra): Hélio Ribeiro Vincent D'Onofrio (Leon Wolf): Ettore Zuim Wesley Snipes (Silk): Newton Apollo Willie Colón (Armando Rojas): Leonel Abrantes Xavier Barquet (Silvio): Márcio Seixas Yorgo Voyagis (Alexander Dykstra): José Santana Zach Grenier (Oficial do IAD): Paulo Pinheiro Placas: Jane Kelly (3.06) / Teresa Cristina (3.15, 3.16) / Marco Antônio Costa (3.17) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: Adalmária Mesquita, Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", André Filho, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Danton Mello, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Elza Martins, Ettore Zuim, Francis Clay, Francisco Barbosa, Francisco José, Glória Ladany, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, José Santana, Jane Kelly, José Leonardo, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Miranda, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Apollo, Oberdan Júnior, Olney Cazarré, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Sônia Ferreira, Teresa Cristina. Miami Vice - taz - 20-10-2024 Adição 2ª Temporada: Participação 2ª Temporada Seth Steiger (Edgy Eddie): Ricardo Schnetzer Elenco da 4ª temporada: Hélio Ribeiro, Armando Braga e Carlos Marques seguem em seus respectivos papéis, ao longo da temporada. Correção: R. Lee Ermey (Sargento Ernest Haskell): Marcos Miranda Adições: Elenco Secundário Charlie Barnett (Nugart "Noogie" Lamont): Oberdan Júnior (4.07) Belinda Montgomery (Caroline Crockett): Vera Miranda (4.05) Clayton Barclay Jones (Billy Crockett): Reynaldo Buzzoni (4.05, 4.08) Participações 4ª Temporada Al Hubbs (Fitzgerald): Newton Apollo Alan Schack (Cliente): Mário Jorge Andrade Alfonso Arau (Jorge Cruz): Orlando Drummond Alfred Molina (Advogado de Esther): Darcy Pedrosa Alfredo Álvarez Calderón (Louis): Mário Jorge Andrade Ana D. Menendez (Assistente): Dolores Machado Anita Morris (Leona Proverb): Selma Lopes Annabelle Gurwitch (Teri): Miriam Ficher Anne-Lynn Kettles (Corretora): Nádia Carvalho Antoni Corone (Agente federal #1): Paulo Pinheiro Antonio Fargas (Alejandro Gutierrez): Garcia Júnior Arnie Ross (Sargento DiTello): Mário Jorge Andrade Arthur Disken (Médico): Newton da Matta (4.20) / João Francisco Turelli (4.20) Barry Lynch (Barry Bloom): João Francisco Turelli Ben Stiller (Fast Eddie): Mário Jorge Andrade Bhetty Waldron (Irmã Katherine): Nádia Carvalho Bill Raymond (Dave Frobel): Eduardo Borgerth Bob Gerchen (Paul Fremont): Ricardo Schnetzer Bobby Rodriguez (Fuentes): Paulo Pinheiro Bradley White (David Macklin): Ricardo Schnetzer Brian Dennehy (Reverendo Bill Bob Proverb): Silvio Navas Brian Tarantina (Rickman): Marco Antônio Costa Camille Sands (Doris Gumble): Dolores Machado Carl Jay Cofield (Choo-Choo): Luiz Feier Motta Carla Brothers (Ellen Mason): Marlene Costa Carolyn Jae Bennett (Deborah Finley): Selma Lopes Chris Rock (Carson): Selton Mello Christopher Brown (Simmers): Márcio Simões Christopher McCann (Agente Sam Russell): João Francisco Turelli Chuck Seubert (Agente do IAD): Newton Martins Cindy King (Arlene): Mônica Rossi D. Christian Gottshall (Bloom): Newton da Matta Damian Chuck (Nakahara): Marco Ribeiro Dan Cuoco (Técnico do EMT): Newton da Matta Dan Fitzgerald (Dr. Ollinger): Ayrton Cardoso Daniel Lugo (Padre Ernesto Lupe): Carlos Seidl Danitra Vance (Annette McAllister): Maria Helena Pader Danny Kamekoma (Agawa): Jomeri Pozzoli Dave Corey (Repórter): Mário Jorge Andrade Diane Tiller (Sra. Dominguez): Glória Ladany Don Harvey (Alan Beaks): Luiz Feier Motta Don Opper (Johnny Blatt): Eduardo Borgerth Duane Huston Jr. (Detetive): Mário Jorge Andrade Duke Vincent (Louis Brisco): Paulo Flores Dylan Baker (Tenente Edward Jarrell): João Francisco Turelli E. Claude Richards (Chefe Jumper): Antônio Patiño Ellen Beck (Interna #2): Dolores Machado Ellen Berman (Andrea Sirelli): Selma Lopes Esai Morales (Felipe Cruz): Selton Mello Felecia Rafield (Rona Akers): Myriam Thereza Francesco Quinn (Francesco Cruz): Eduardo Borgerth Frank A. DeVito III (Cara do combustível): Leonel Abrantes Frank Logan (Juiz Borges): André Luiz "Chapéu" Frank Stallone (Billy): Garcia Neto Freddie St. Jude (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro Gabriel Traversari (Vincent): Leonel Abrantes Gary Basaraba (Cyrus): Jomeri Pozzoli Geno Silva (Rojas): Orlando Prado Gerrit Graham (Calvin Teal): Newton da Matta Glenn Rosenbaum (Joel Weisman): Newton Martins Gordon McConnell (Charlie Lucas): Marco Ribeiro Greg Paul Meyers (Duval): Sérgio Galvão Guy Boyd (Frank Hackman): Garcia Júnior Harry Shearer (Agente Timothy Anderson): Márcio Simões Ilse Earl (Lieu): Estelita Bell Iman (Lois Blyth): Mônica Rossi Isaac Hayes (Holiday): Paulo Flores Jack Kenny (Jerry Lee): Mário Jorge Andrade James Brown (Lou DeLong): Márcio Seixas James Dybas (Detetive Stroh): Newton da Matta James Tolkan (Mason Mather): Jomeri Pozzoli Jane Meyer (Gerente): Francis Clay Janet Constable (Detetive): Teresa Cristina Jared Seide (Benny Rose): Sérgio Galvão Jesse Borrego (Enrique Morca-Mendez): Ricardo Schnetzer Jim Howard (Wilcox): João Francisco Turelli Jimmie F. Skaggs (Benny): Ricardo Schnetzer Jo Anderson (Faye Nell): Vera Miranda Joe Lala (Anthony Acosta): Paulo Pinheiro Joe Turkel (Levec): Garcia Neto Joel Goodman (Carl Becker): Marco Antônio Costa Jonathan Del Arco (Ricky Diaz): Oberdan Júnior Jonathan Hadary (Hank Frazier): Júlio Chaves John Archie (Walter Mills): André Luiz "Chapéu" John Bowman (Paul Delgado): Júlio Chaves John Cunningham (Myles Cowan): Márcio Simões John Fasitta (Legista): Paulo Pinheiro John Finn (Charles Hatch): Silvio Navas John Michael Higgins (Murray Phillips): Élcio Romar John Morrow (Repórter): Marcelo Meirelles Joseph Arena (Dr. Stillman): José Santa Cruz Joy McConnochie (Âncora): Dolores Machado Jsu Garcia (Detetive Colon): Élcio Romar Julia Roberts (Polly Wheeler): Viviane Faria Julie Ann Sipos (Freida Lewis): Mônica Rossi Julie Brams (Julia Adams): Nádia Carvalho Keely Mackarvich (Garota): Guilene Conte Juan F. Cejas (Louie Garcia): Marco Ribeiro Julio Oscar Mechoso (Escobar): Ricardo Schnetzer Kelly Lynch (Lori Swann): Francis Clay Ken Kay (Rudge): Darcy Pedrosa Kent Parajon (Klaus Hermann): Eduardo Borgerth Kevin Quigley (Wiley): Márcio Simões Kimo Sato (Toyama): Paulo Flores Lara Piper (Tracy): Miriam Ficher Larry Litt (Sy): Garcia Neto Larry Pine (Tom Pierce): Silvio Navas Lester Kerstetter (Garçonete): Dolores Machado Lew Wood (W. Colton Avery): Amaury Costa Lisa Marie (Cinder): Maria Helena Pader Lisa Vidal (Angel Montepina): Francis Clay Lorraine Morin-Torre (Becky Wells): Mônica Rossi Lori Creevay (Secretária): Dolores Machado Lori Petty (Carol): Marisa Leal Lucinda Jenney (Annie Pierce): Teresa Cristina Marc Macaulay (Brookings): Newton da Matta Marilyn Laudadio (Química): Dolores Macahdo Mark Madrid (Sargento Pine): Darcy Pedrosa Mark McCracken (Asch): Marcelo Meirelles Mark Metcalf (Agente Brody): Silvio Navas Mark Blum (Sid Shenker): Márcio Simões Mark McCracken (Agente federal #2): Luiz Feier Motta Mary Fanaro (Esposa de Hackman): Viviane Faria Meg Foster (Alice Carson): Vera Miranda (4.01) / Dolores Machado (4.19) Mel Shrawder (Bundy): José Santa Cruz Michael David Morrison (Tulane Knox): Mário Jorge Andrade Michael Des Barres (Shane DuBois): Mário Jorge Andrade Michael George Owens (Diácono): Eduardo Borgerth Michael George Owens (Interno #1): Márcio Simões Michael Stark (Wayne Hazlitt): Newton Apollo Michael Wincott (Wilson Cook): Márcio Simões Michele Shay (Detetive Montana Stone): Dolores Machado Mike Burns (Entregador): Mário Jorge Andrade Miguel Ferrer (Procurador): Sérgio Galvão Moultrie Patten (Grover Watkins): Jomeri Pozzoli Norma Davids (Editora): Dolores Machado Olek Krupa (Vater Wajda): Darcy Pedrosa Oliver Platt (Speed Stiles): Eduardo Borgerth Pam McCool (Diretora de TV): Nádia Carvalho Parris Buckner (Bob Ballard): Ayrton Cardoso Patricia Kimmel (Recepcionista): Jane Kelly Patrick Bishop (Joe Dan Jumper): Garcia Júnior Paul Guilfoyle (Milton Glantz): Newton Apollo Penelope Ann Miller (Jill Ryder): Myriam Thereza Peter Haig (Steve Owens): Sérgio Galvão Phillip Baker Hall (Juiz Delaporte): Jomeri Pozzoli Pirty Lee Jackson (Beausouire): Ronaldo Magalhães Rafael Lima (Ramon): Luiz Feier Motta Ramy Zada (Palmo): Luiz Feier Motta Raul San (Henry, o punk): Marcelo Meirelles Rene Rokk (Paco Hermosa): Marco Ribeiro Reni Santoni (Tenente Arturo Dominguez): Silvio Navas Richard Panebianco (Terry Rivers): Selton Mello Rick Callinan (Tony Mason): Mário Jorge Andrade Rick Marotta (Engenheiro de som): Paulo Pinheiro Rick Rawitz (Atirador): Ricardo Schnetzer Robert D'Avanzo (Ernesto): Eduardo Borgerth Robert MacBeth (Olson): Orlando Drummond Robert R. Barry (Comandante Pursley): Carlos Seidl Robert Small (Mahoney): Leonel Abrantes Ronald Channell (Raymond): Paulo Pinheiro Roger Pretto (Commissário Vasquez): Newton Apollo Rosana DeSoto (Maria Cruz): Ilka Pinheiro Roxy Rapp (O'Connor): Mário Jorge Andrade Ruben Rabasa (Turista): Leonel Abrantes S. Hendrix Fisher (Josh Durrell): Manolo Rey Sandra Pereiro (Maria): Guilene Conte Seret Scott (Esther Nevin): Maria Helena Pader Seth Steiger (Ross): Ricardo Schnetzer Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila Shelly Burch (Angelica Payson): Maria Helena Pader Sherry Lynn Diamant (Senhoria): Maria Helena Pader Stanley Tucci (Frank Mosca): Marcos Miranda (4.01) / André Filho (4.19) Stephen G. Anthony (Travis): Mário Jorge Andrade Steve Geng (Schecter): Paulo Pinheiro Steve Sonsky (Bartender): Ricardo Schnetzer Steven Keats (Jack Rivers): Júlio Chaves Susan Bogusky (Mulher na plateia): Teresa Cristina Teller (Ralph Fisher): Márcio Simões Thelton W. McCorcle (Jerome): Sérgio Galvão Tom Kouchalakos (Taggart): Sérgio Galvão Tony Azito (Miguel Manolo): José Santana Tony Delanova (Garçom): Leonel Abrantes Tony Hendra (Gordon Wiggins): Silvio Navas Tony Plana (Ernesto Guerrero): Garcia Júnior Toukie Smith (Angie): Maralisi Tartarini Tracy Roberts (Loira no clube): Jane Kelly Tyson Stephenson (Jeff Lewis): Marco Antônio Costa Victor Rivers (Mendez): Paulo Pinheiro Vincent Lacey (Garotinho): Adriana Torres Vivian Ruiz (Gloria): Dolores Machado Ving Rhames (Walker Monroe): Luiz Feier Motta Will Knickerbocker (Capitão George): André Luiz "Chapéu" William Fuller (Crawford): Leonel Abrantes Xander Berkeley (Tommy Lowe): André Filho Imagem de arquivo: Bill Raymond (Tommy Barkley): José Luiz Barbeito Imagem de arquivo: D.W. Moffett (Thomas Waldman): Marco Ribeiro Imagem de arquivo: Donna Rice (Sra. Frankel): Viviane Faria Imagem de arquivo: Glenn Frey (Jimmy Cole): Mário Jorge Andrade Imagem de arquivo: Lázaro Pérez (Padre LaFrano): Luiz Feier Motta Imagem de arquivo: Luke Halpin (Detetive Frankel): José Santana Imagem de arquivo: Robert Trebor (Maxwell Dierks): Mário Jorge Andrade Imagem de arquivo: Roberto Durán (Jesus Moroto): Mário Jorge Andrade Imagem de arquivo: Sheena Easton (Caitlin Davies): Carmen Sheila Imagem de arquivo Val Bisoglio (Gus Albierro): Leonel Abrantes Imagem de arquivo: William Russ (Evan Freed): Silvio Navas Imagem na TV: Lou Costello: Mário Jorge Andrade (4.17) Placas: João Francisco Turelli (4.07) / Mário Jorge Andrade (4.07, 4.14, 4.17, 4.20, 4.21) / Newton Apollo (4.10) / Garcia Júnior (4.14) / Ayrton Cardoso (4.17) / Marco Ribeiro (4.21) Título: Newton da Matta (4.02) Locutor: Ricardo Mariano Outras Vozes: André Luiz "Chapéu", Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Francis Clay, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mônica Rossi, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão, Teresa Cristina, Vera Miranda. Miami Vice - taz - 23-02-2025 Dados da 5ª temporada Adições: Elenco Principal Philip Michael Thomas (Detetive Ricardo Tubbs): Jorge Vasconcellos (5.21 - Redublagem parcial) Olivia Brown (Detetive Trudy Joplin): Sheila Dorfman (2ª voz; 5ª temporada) Elenco Recorrente Martin Ferrero (Izzy Moreno): Carlos Marques (5.15, 5.19, 5.21) Belinda Montgomery (Caroline Ballard): Vera Miranda (5.10) Clayton Barclay Jones (Billy Crockett): Peterson Adriano (5.10) Pam Grier (Valerie Gordon): Mônica Rossi (5.21) / Priscila Amorim (5.21 - Redublagem parcial) Participações 5ª Temporada Para evitar o alongamento desnecessário do tópico, todas as participações da 5ª temporada foram adicionadas ao primeiro post da página.