Chapolin (El Chapulin Colorado)

CORREÇÕES e ESPECIFICAÇÕES:

Participações:

Guillermo Cardenas (Aldeão): Fábio Vilalonga (episódio "O alfaiate valente - parte 3")

Rosita Bouchot (Empregada): Sandra Mara Azevedo (1ª dublagem - episódio Cléopatra)

Rosita Bouchot (Empregada / Escrava): Zodja Pereira (2ª dublagem - episódio Cléopatra)

Era melhor agrupar as duas no mesmo espaço assim:

Rosita Bouchot (Empregada - episódio "Cleópatra"): Sandra Mara Azevedo (1ª dublagem) / Zodja Pereira (2ª dublagem)

Jose Antonio Mena (Astronauta, Empregado): Dráusio de Oliveira

Esse dado tá meio incorreto pois a única participação do Mena que o Dráusio dublou foi como Astronauta, então é melhor deixar assim:

José Antonio Mena (Astronauta): Dráusio de Oliveira (episódio "Aventuras em Vênus)

Jose Antonio Mena (Mafioso): Eudes Carvalho (episódio 'Os Arruaceiros')

Esse dado tá meio incompleto pois o Eudes dublou dois personagens interpretados pelo Mena, então fica basicamente assim:

José Antonio Mena (Arruaceiro #1 / Mafioso): Eudes Carvalho (episódio 'Os Arruaceiros")

ADIÇÕES:

Participação

José Antonio Mena (Soldado #1 / Policial no Tribunal): Nelson Batista (episódio "Parabéns, sargento!" / "O julgamento")

Raúl Padilla "Choforo" (Soldado #2): Eudes Carvalho (episódio "Parabéns, sargento!")

Outras Vozes (adição):
José Soares