Nota: Haviam creditado a Wânia Rocha na Marisa Tomei (Sara Sloane - 14.13). Mas, em definitivo, não foi ela. Num primeiro momento pensei que fosse a Sarito Rodrigues, mas apenas lembra ela (pelo menos foi o que me pareceu). É uma voz que, se fez parte do casting da VTI - ao meu parco conhecimento - teve pouco destaque.
Adições e correções
13ª Temporada
Artistas Convidados
Matthew Perry: Júlio Cezar - e não Mário Jorge Andrade
Michael Stipe, vocalista do R.E.M.: Guto Nejaim - e não Marco Moreira
Personagens de Dan Castellaneta
Barão Beijoqueiro: Ednaldo Lucena
Charlton Heston ("Maldito macaco sujo!", frase de "Planeta dos Macacos" - 13.02): Ednaldo Lucena
Justin em "A Múmia do Futebol": Renan Freitas
Lugash: Mauro Horta - e não Jorge Júnior
Strom Thurmond: Marcelo Matos
Yoda: Jorge Lucas
Príncipe #1 (13.01) / General chinês (13.03) / Locutor do "Ligue-Cinema" (13.09) / Ladrão (13.12): Ednaldo Lucena
Voz de Dennis Miller da Ultracasa 3000 (13.01) / Astronauta (13.06): Nizo Neto
Príncipe #2 (13.01) / Homem #2 (13.03): Oziel Monteiro
Treinador no parque (13.02): Paulo Flores - e não Carlos Marques
Adolescente marcador (13.06): Thiago Fagundes
Homem do olho bobo (13.09): Juliano Rosa
Adolescente-atendente da sorveteria (13.11) / Cara da fraternidade no filme #2 (13.13): Gutemberg Barros
Motorista do ônibus de turismo (13.11): Leonardo Serrano
Co-piloto (13.15) / Padre irlandês (13.21): Guto Nejaim
Ator de voz do "Pit-Pai" (13.18): Júlio Cezar
Personagens de Hank Azaria
Chuck, sósia de Rainier Wolfcastle: Ricardo Juarez
Coronel Chet Manners: Mauro Horta
Diretor St. John Van Hoogstraten: Juliano Rosa
Raphael "Sabidão" - Taxista (13.10): Juliano Rosa
Seamus: Paulo Vignolo
Duende (13.01): Jorge Júnior
Locutor da luta livre (13.02) / Robô (13.03) / Boneco do Liberace (13.20): Paulo Flores
Ambientalista (13.07) / Avaliador do livro de recordes (13.08): Marcelo Matos
Assistente de Krusty (13.12): Juliano Rosa
Sequestrador #1 (13.15) / Advogado de divórcios (13.19): Guto Nejaim
Anfitrião do Café Kafka (13.20): Gutemberg Barros
Personagens de Harry Shearer
Bill, radialista da KBBL #1: Mauro Horta
Senhor Blackwell: Gutemberg Barros - e não Ricardo Juarez
Tom Brokaw: Mauro Horta - e não Jorge Júnior
Vendedor de maçãs (13.01) / Mestre de cerimônias (13.05): Nizo Neto
Vagabundo no parque (13.02) / Oficial das Olimpiadas #2 (13.11): Ednaldo Lucena
Homem #4 (13.03): Christiano Torreão
Homem da carrocinha chinês (13.04) / Prefeito de "Cão Danado" (13.18): Guto Nejaim
Executivo do vinho (13.06): Marcelo Matos
Lanterninha #2 (13.09): Renan Freitas
Guarda canadense (13.11): Paulo Vignolo
Locutor do Show de Krusty (13.12): Leonardo Serrano
Cara da fraternidade no filme #1 (13.13): Mário Tupinambá
Personagens de Karl Wiedergott
Professor Frink hipnotizado: Christiano Torreão
Cowboy no Alcolicos Anônimos (13.12): Juliano Rosa
Professor universitário (13.20): Guto Nejaim
Personagens de Pamela Hayden
Wendell: Marcus Júnior
Modelo #2 (13.03) / Garçonete (13.05) / Bartender carioca (13.15): Célia Guimarães
Personagens de Tress MacNeille
Brenda, o robô-negociador: Aidée Miranda
Brunella Pommelhorst: Célia Guimarães - e não Nelly Amaral... Não sei como Célia não pegou a Marge na época, bicho. Conseguiram confundir as duas aqui!
Charo: Célia Guimarães
Cora: Célia Guimarães
Diabete: Dolores Machado
Harry Potter: Felipe Drummond
Karen, meirinho #1: Dolores Machado
Mama Celeste: Aidée Miranda
Miranda, personagem de "Amasso em Nova York" (Sex and the City): Jane Kelly
Senhora Witherball: Célia Guimarães
Mulher com cólera (13.01) / Modelo #1 (13.03): Dolores Machado - e não Juraciara Diácovo em 13.03
Meirinho #2 (13.02) / Professora (13.11) / Velha no comercial da "Springshield" (13.22): Aidée Miranda - e não Dolores no 13.11
Mulher #2 (13.03) / Mulher em "O Primeiro Encontro" (13.07) / Avaliadora do livro de recordes; Mulher com o bebê (ambas em 13.08) / Guia turistico (13.11) / Voz no telefone (13.13) / Robô telefonista; Mulher na praia #1 (ambas em 13.15) / Madame (13.21): Célia Guimarães
Garoto em "A Múmia do Futebol" (13.09): Felipe Drummond
Mulher de Leo; Mulher do Bronson (ambas em 13.13): Juraciara Diácovo
Mulher na praia #2; Anfitriã do "Telemelões" (13.15): Maíra Góes
Jornaleiro (13.18): Mário Tupinambá
Outros Personagens
Não especificado (Mulher #1): Geisa Vidal (13.03)
Marcia Mitzman Gaven (Samantha, personagem de "Amasso em Nova York" (Sex and the City)): Célia Guimarães (13.10)
Não especificado (Jogador de basquete canadense): Renan Freitas (13.11)
Não especificado (Recepcionista do hotel carioca): Célia Guimarães (13.15)
Nancy Cartwright (Assistente do Krusty): Célia Guimarães (13.18)
Imagens de arquivo (13.17 - por ordem em tela)
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Ricardo Juarez (cena do 2.12)
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Júlio Cezar (em cenas de temporadas dubladas pelo Waldyr)
Julie Kavner (Marge Simpson): Nelly Amaral (em cenas de temporadas dubladas pela Selma)
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas (em cenas de temporadas dublados pelo Peterson)
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Priscila Amorim (em cenas de temporadas dubladas pela Nair)
Lucy Lawless: Célia Guimarães (cena do 11.04)
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carlos Roberto, Célia Guimarães, Felipe Drummond, Juliano Rosa, Leonel Abrantes, Marcus Júnior, Mário Jorge Andrade
14ª Temporada
Artistas Convidados
Baha Men (Patrick Carey, Omerit Hield e Marvin Prosper - "Quem deixou o leite lá fora?"): Ronaldo Júlio (14.04)
Larry Holmes: Marcelo Sandryni
Keith Richards: Marcelo Sandryni - e não Jorge Júnior
Mark Hoppus, baixista do Blink-182: Ricardo Juarez
Pamela Reed (Ruth Powers): Dolores Machado (3ª voz)
Scott Thompson (Grady): Guto Nejaim - e não Marco Moreira
Tom DeLonge, guitarrista do Blink-182: Paulo Bernardo - e não Ricardo Juarez
Personagens de Dan Castellaneta
Marty, radialista da KBBL #2: Jorge Lucas
Locutor da corrida de cavalos (14.03): Paulo Vignolo
"Não!" (14.03): Jorge Júnior
Vendedor #2 (14.04): Hamilton Ricardo
Produtor de farelos #3 (14.05) / "Não estou mais zangado" (14.16): Ricardo Juarez
"Hummm... Gostei da piada!" (14.07): Flávio Back
Adolescente-manobrista do estádio (14.10) / Adolescente-atendente do Krusty Burger (14.12): Thiago Fagundes
Locutor de "Perfeitos Estranhos" AKA "Primo Cruzado" (14.11): Márcio Simões
Gay militar (14.17): Paulo Vignolo
Paraquedista da marinha #2 (14.19): Guto Nejaim - e não Marco Moreira
Personagens de Hank Azaria
MC Segurança: Ronaldo Júlio
Pyro, namorado de LuAnn Van Hauten: Ronaldo Júlio
Raphael "Sabidão" - Exterminador de insetos (14.05) / Vendedor (14.08) / Encanador (14.10) / Taxista (14.11) / Vendedor de telescópios (14.16):
Gutemberg Barros / Ricardo Vooght / Samir Murad / Philippe Maia
William Shatner: Ronaldo Júlio
El Savadorenho (14.02): Jorge Júnior
Ator do Friends japonês (14.03) / Vendedor #1 (14.04): Marcelo Sandryni - e não Jorge Júnior no 14.03
Locutor de "Luta de Robôs" (14.03): Ricardo Juarez
Velho caipira (14.03): Paulo Flores
Gay espanhol (14.04): Paulo Vignolo
Vendedor de churros (14.07): Nizo Neto
Motorista do caminhão de calda de chocolate (14.10): Philippe Maia
Meirinho (14.11): Paulo Bernardo
Rib-It (14.12): Thiago Fagundes
Nativo #2 (14.18): Oziel Monteiro
Vendedor do "Experimente e Poupe" (14.20): Mauro Horta - e não Oscar Henriques
Repórter em "Editor Chimpanzé" (14.20): Leonardo Serrano
Personagens de Harry Shearer
Bill, radialista da KBBL #1: Oziel Monteiro
Congressista Hayes: Mário Tupinambá
Dave Shutton: Ricardo Vooght (14.19)/14.21
Grande Bopper: Ricardo Juarez
Locutores de "Animal Sobrevivente" e "Toque o Fogão" (ambos em 14.03) / Locutor de "Lei e Ordem" (14.05): Ricardo Juarez
Locutor das notas na "Olímpiada de Macacos" (14.10): Paulo Bernardo
Locutor da "Olímpiada de Macacos" (14.10): Thiago Fagundes
Isentor no comercial do viagra (14.11): Samir Murad
Inspetor nuclear (14.15) / Mafioso (14.22): Márcio Simões
Personagens de Karl Wiedergott
Locutor da luta livre (14.07): Carlos Gesteira
Astronauta no comercial da Duff #1 (14.19): Oziel Monteiro
Líder dos "Jovens Frescos" (14.21): Nizo Neto
Personagens de Pamela Hayden
Irmã de Radcliffe: Célia Guimarães
Sara Wiggum: Célia Guimarães
Locutora de "Conversas no Táxi" (14.02) / Neta em "Botões de Ouro de Outono" (14.20): Célia Guimarães
"Ursa" caipira (14.03): Ilka Pinheiro
Massagista (14.06): Maíra Góes
Filho do Doutor Hibbert (14.13): Felipe Drummond
Personagens de Russi Taylor
Gummy Sue: Guilene Conte
Irmã de Mount Holyoke: Aidée Miranda
Kiéh, secretária do Advogado de Cabelo Azul): Célia Guimarães
Estenógrafa (14.11): Célia Guimarães
Personagens de Tress MacNeille
Cookie Kwan: Célia Guimarães (14.04) / 14.13 e 14
Diabete: Dolores Machado
Governadora Mary Bailey: Célia Guimarães
Kiki Highsmith: Ilka Pinheiro
Professora Audrey McConnell: Rosane Corrêa
Sun-Moon: Geisy Almeida
Tia Gladys: Aidée Miranda
Vovó Clampett: Célia Guimarães
Enfermeira (14.02): Ilka Pinheiro
Taxista de "Convesas no Táxi" (14.02) / Produtora de farelos #2; Produtora do "Desafio de 1895" (ambos em 14.05) / "Todos nós vamos ficar ricos!"; Garçonete (ambas em 14.07) / Namorada do ladrão de Marge; Bodybuilder #1 (ambas em 14.09) / Anjo em "Santos Anjos" (14.21) / Mulher na piscina de bolinhas (14.22): Célia Guimarães - e não Ilka na produtora do Desafio
Adolescente de Capital City (14.03): Marcelo Sandryni
Nutricionista (14.05) / Bodybuilder #2 (14.09) / Locutora da Lifetime (14.20): Dolores Machado - e não Ilka na locutora
Filho (14.06): Renan Freitas
Velha no comercial "Frescor do Bebê" (14.11): Aidée Miranda
Contadora da usina (14.15): Maíra Góes
Outros Personagens
Nancy Cartwright (Radialista da "Rádio Disney"): Aidée Miranda (14.04)
Não especificado (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg (14.05)
Nancy Cartwright (Irmã de Smith): Dolores Machado (14.12)
Não especificado (Cavaleiro Negro): Jorge Lucas (14.17)
Não especificado (Paramédico): Guto Nejaim (14.17)
Não especificada (Martha Wilson): Célia Guimarães (14.20)
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carlos Gesteira, Célia Guimarães, Dolores Machado, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Maíra Góes, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa
Adições e correções
13ª Temporada
Artistas Convidados
Matthew Perry: Júlio Cezar - e não Mário Jorge Andrade
Michael Stipe, vocalista do R.E.M.: Guto Nejaim - e não Marco Moreira
Personagens de Dan Castellaneta
Barão Beijoqueiro: Ednaldo Lucena
Charlton Heston ("Maldito macaco sujo!", frase de "Planeta dos Macacos" - 13.02): Ednaldo Lucena
Justin em "A Múmia do Futebol": Renan Freitas
Lugash: Mauro Horta - e não Jorge Júnior
Strom Thurmond: Marcelo Matos
Yoda: Jorge Lucas
Príncipe #1 (13.01) / General chinês (13.03) / Locutor do "Ligue-Cinema" (13.09) / Ladrão (13.12): Ednaldo Lucena
Voz de Dennis Miller da Ultracasa 3000 (13.01) / Astronauta (13.06): Nizo Neto
Príncipe #2 (13.01) / Homem #2 (13.03): Oziel Monteiro
Treinador no parque (13.02): Paulo Flores - e não Carlos Marques
Adolescente marcador (13.06): Thiago Fagundes
Homem do olho bobo (13.09): Juliano Rosa
Adolescente-atendente da sorveteria (13.11) / Cara da fraternidade no filme #2 (13.13): Gutemberg Barros
Motorista do ônibus de turismo (13.11): Leonardo Serrano
Co-piloto (13.15) / Padre irlandês (13.21): Guto Nejaim
Ator de voz do "Pit-Pai" (13.18): Júlio Cezar
Personagens de Hank Azaria
Chuck, sósia de Rainier Wolfcastle: Ricardo Juarez
Coronel Chet Manners: Mauro Horta
Diretor St. John Van Hoogstraten: Juliano Rosa
Raphael "Sabidão" - Taxista (13.10): Juliano Rosa
Seamus: Paulo Vignolo
Duende (13.01): Jorge Júnior
Locutor da luta livre (13.02) / Robô (13.03) / Boneco do Liberace (13.20): Paulo Flores
Ambientalista (13.07) / Avaliador do livro de recordes (13.08): Marcelo Matos
Assistente de Krusty (13.12): Juliano Rosa
Sequestrador #1 (13.15) / Advogado de divórcios (13.19): Guto Nejaim
Anfitrião do Café Kafka (13.20): Gutemberg Barros
Personagens de Harry Shearer
Bill, radialista da KBBL #1: Mauro Horta
Senhor Blackwell: Gutemberg Barros - e não Ricardo Juarez
Tom Brokaw: Mauro Horta - e não Jorge Júnior
Vendedor de maçãs (13.01) / Mestre de cerimônias (13.05): Nizo Neto
Vagabundo no parque (13.02) / Oficial das Olimpiadas #2 (13.11): Ednaldo Lucena
Homem #4 (13.03): Christiano Torreão
Homem da carrocinha chinês (13.04) / Prefeito de "Cão Danado" (13.18): Guto Nejaim
Executivo do vinho (13.06): Marcelo Matos
Lanterninha #2 (13.09): Renan Freitas
Guarda canadense (13.11): Paulo Vignolo
Locutor do Show de Krusty (13.12): Leonardo Serrano
Cara da fraternidade no filme #1 (13.13): Mário Tupinambá
Personagens de Karl Wiedergott
Professor Frink hipnotizado: Christiano Torreão
Cowboy no Alcolicos Anônimos (13.12): Juliano Rosa
Professor universitário (13.20): Guto Nejaim
Personagens de Pamela Hayden
Wendell: Marcus Júnior
Modelo #2 (13.03) / Garçonete (13.05) / Bartender carioca (13.15): Célia Guimarães
Personagens de Tress MacNeille
Brenda, o robô-negociador: Aidée Miranda
Brunella Pommelhorst: Célia Guimarães - e não Nelly Amaral... Não sei como Célia não pegou a Marge na época, bicho. Conseguiram confundir as duas aqui!
Charo: Célia Guimarães
Cora: Célia Guimarães
Diabete: Dolores Machado
Harry Potter: Felipe Drummond
Karen, meirinho #1: Dolores Machado
Mama Celeste: Aidée Miranda
Miranda, personagem de "Amasso em Nova York" (Sex and the City): Jane Kelly
Senhora Witherball: Célia Guimarães
Mulher com cólera (13.01) / Modelo #1 (13.03): Dolores Machado - e não Juraciara Diácovo em 13.03
Meirinho #2 (13.02) / Professora (13.11) / Velha no comercial da "Springshield" (13.22): Aidée Miranda - e não Dolores no 13.11
Mulher #2 (13.03) / Mulher em "O Primeiro Encontro" (13.07) / Avaliadora do livro de recordes; Mulher com o bebê (ambas em 13.08) / Guia turistico (13.11) / Voz no telefone (13.13) / Robô telefonista; Mulher na praia #1 (ambas em 13.15) / Madame (13.21): Célia Guimarães
Garoto em "A Múmia do Futebol" (13.09): Felipe Drummond
Mulher de Leo; Mulher do Bronson (ambas em 13.13): Juraciara Diácovo
Mulher na praia #2; Anfitriã do "Telemelões" (13.15): Maíra Góes
Jornaleiro (13.18): Mário Tupinambá
Outros Personagens
Não especificado (Mulher #1): Geisa Vidal (13.03)
Marcia Mitzman Gaven (Samantha, personagem de "Amasso em Nova York" (Sex and the City)): Célia Guimarães (13.10)
Não especificado (Jogador de basquete canadense): Renan Freitas (13.11)
Não especificado (Recepcionista do hotel carioca): Célia Guimarães (13.15)
Nancy Cartwright (Assistente do Krusty): Célia Guimarães (13.18)
Imagens de arquivo (13.17 - por ordem em tela)
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Ricardo Juarez (cena do 2.12)
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Júlio Cezar (em cenas de temporadas dubladas pelo Waldyr)
Julie Kavner (Marge Simpson): Nelly Amaral (em cenas de temporadas dubladas pela Selma)
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas (em cenas de temporadas dublados pelo Peterson)
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Priscila Amorim (em cenas de temporadas dubladas pela Nair)
Lucy Lawless: Célia Guimarães (cena do 11.04)
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carlos Roberto, Célia Guimarães, Felipe Drummond, Juliano Rosa, Leonel Abrantes, Marcus Júnior, Mário Jorge Andrade
14ª Temporada
Artistas Convidados
Baha Men (Patrick Carey, Omerit Hield e Marvin Prosper - "Quem deixou o leite lá fora?"): Ronaldo Júlio (14.04)
Larry Holmes: Marcelo Sandryni
Keith Richards: Marcelo Sandryni - e não Jorge Júnior
Mark Hoppus, baixista do Blink-182: Ricardo Juarez
Pamela Reed (Ruth Powers): Dolores Machado (3ª voz)
Scott Thompson (Grady): Guto Nejaim - e não Marco Moreira
Tom DeLonge, guitarrista do Blink-182: Paulo Bernardo - e não Ricardo Juarez
Personagens de Dan Castellaneta
Marty, radialista da KBBL #2: Jorge Lucas
Locutor da corrida de cavalos (14.03): Paulo Vignolo
"Não!" (14.03): Jorge Júnior
Vendedor #2 (14.04): Hamilton Ricardo
Produtor de farelos #3 (14.05) / "Não estou mais zangado" (14.16): Ricardo Juarez
"Hummm... Gostei da piada!" (14.07): Flávio Back
Adolescente-manobrista do estádio (14.10) / Adolescente-atendente do Krusty Burger (14.12): Thiago Fagundes
Locutor de "Perfeitos Estranhos" AKA "Primo Cruzado" (14.11): Márcio Simões
Gay militar (14.17): Paulo Vignolo
Paraquedista da marinha #2 (14.19): Guto Nejaim - e não Marco Moreira
Personagens de Hank Azaria
MC Segurança: Ronaldo Júlio
Pyro, namorado de LuAnn Van Hauten: Ronaldo Júlio
Raphael "Sabidão" - Exterminador de insetos (14.05) / Vendedor (14.08) / Encanador (14.10) / Taxista (14.11) / Vendedor de telescópios (14.16):
Gutemberg Barros / Ricardo Vooght / Samir Murad / Philippe Maia
William Shatner: Ronaldo Júlio
El Savadorenho (14.02): Jorge Júnior
Ator do Friends japonês (14.03) / Vendedor #1 (14.04): Marcelo Sandryni - e não Jorge Júnior no 14.03
Locutor de "Luta de Robôs" (14.03): Ricardo Juarez
Velho caipira (14.03): Paulo Flores
Gay espanhol (14.04): Paulo Vignolo
Vendedor de churros (14.07): Nizo Neto
Motorista do caminhão de calda de chocolate (14.10): Philippe Maia
Meirinho (14.11): Paulo Bernardo
Rib-It (14.12): Thiago Fagundes
Nativo #2 (14.18): Oziel Monteiro
Vendedor do "Experimente e Poupe" (14.20): Mauro Horta - e não Oscar Henriques
Repórter em "Editor Chimpanzé" (14.20): Leonardo Serrano
Personagens de Harry Shearer
Bill, radialista da KBBL #1: Oziel Monteiro
Congressista Hayes: Mário Tupinambá
Dave Shutton: Ricardo Vooght (14.19)/14.21
Grande Bopper: Ricardo Juarez
Locutores de "Animal Sobrevivente" e "Toque o Fogão" (ambos em 14.03) / Locutor de "Lei e Ordem" (14.05): Ricardo Juarez
Locutor das notas na "Olímpiada de Macacos" (14.10): Paulo Bernardo
Locutor da "Olímpiada de Macacos" (14.10): Thiago Fagundes
Isentor no comercial do viagra (14.11): Samir Murad
Inspetor nuclear (14.15) / Mafioso (14.22): Márcio Simões
Personagens de Karl Wiedergott
Locutor da luta livre (14.07): Carlos Gesteira
Astronauta no comercial da Duff #1 (14.19): Oziel Monteiro
Líder dos "Jovens Frescos" (14.21): Nizo Neto
Personagens de Pamela Hayden
Irmã de Radcliffe: Célia Guimarães
Sara Wiggum: Célia Guimarães
Locutora de "Conversas no Táxi" (14.02) / Neta em "Botões de Ouro de Outono" (14.20): Célia Guimarães
"Ursa" caipira (14.03): Ilka Pinheiro
Massagista (14.06): Maíra Góes
Filho do Doutor Hibbert (14.13): Felipe Drummond
Personagens de Russi Taylor
Gummy Sue: Guilene Conte
Irmã de Mount Holyoke: Aidée Miranda
Kiéh, secretária do Advogado de Cabelo Azul): Célia Guimarães
Estenógrafa (14.11): Célia Guimarães
Personagens de Tress MacNeille
Cookie Kwan: Célia Guimarães (14.04) / 14.13 e 14
Diabete: Dolores Machado
Governadora Mary Bailey: Célia Guimarães
Kiki Highsmith: Ilka Pinheiro
Professora Audrey McConnell: Rosane Corrêa
Sun-Moon: Geisy Almeida
Tia Gladys: Aidée Miranda
Vovó Clampett: Célia Guimarães
Enfermeira (14.02): Ilka Pinheiro
Taxista de "Convesas no Táxi" (14.02) / Produtora de farelos #2; Produtora do "Desafio de 1895" (ambos em 14.05) / "Todos nós vamos ficar ricos!"; Garçonete (ambas em 14.07) / Namorada do ladrão de Marge; Bodybuilder #1 (ambas em 14.09) / Anjo em "Santos Anjos" (14.21) / Mulher na piscina de bolinhas (14.22): Célia Guimarães - e não Ilka na produtora do Desafio
Adolescente de Capital City (14.03): Marcelo Sandryni
Nutricionista (14.05) / Bodybuilder #2 (14.09) / Locutora da Lifetime (14.20): Dolores Machado - e não Ilka na locutora
Filho (14.06): Renan Freitas
Velha no comercial "Frescor do Bebê" (14.11): Aidée Miranda
Contadora da usina (14.15): Maíra Góes
Outros Personagens
Nancy Cartwright (Radialista da "Rádio Disney"): Aidée Miranda (14.04)
Não especificado (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg (14.05)
Nancy Cartwright (Irmã de Smith): Dolores Machado (14.12)
Não especificado (Cavaleiro Negro): Jorge Lucas (14.17)
Não especificado (Paramédico): Guto Nejaim (14.17)
Não especificada (Martha Wilson): Célia Guimarães (14.20)
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carlos Gesteira, Célia Guimarães, Dolores Machado, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Maíra Góes, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos