Toomy_Shelby044 Escreveu:E ai fml, ainda não tive tempo de ver a dub, mas quem viu, qual nota dá? De 1 a 10 hein.
Daria um 7,5, talvez. Não dou 8 ou mais por causa de algumas trocas e reações sem dublagem em episódios do início da leva.
Mas, como eu falei antes, ficou consideravelmente melhor que Hunter x Hunter, e que o esperado para o Grupo Macias atual. Apesar de alguns pesares, saímos no lucro.
Weguer Escreveu:bom, parece que trocaram a dublagem do konohamaru tambem (nos comentarios) uma pena, so espero que nao tenham esclado o mesmo que dublou o storm connections https://www.facebook.com/reel/911222764189586
Eu acho mais fácil terem escalado outra mulher para dublar o Konohamaru do que o Lipe Volpato (que o fez em Storm Connections). Talvez alguém como a Marina Santana, a Nathalia Guillen, a Thayná Cavalcanti ou a Mari Guedes. Mas é uma situação chata, até porque a Fátima é outra voz que retornou no filme The Last (que se passa depois da série) e também em Boruto depois, nos flashbacks do Konohamaru quando criança. Realmente uma pena.
Com todo respeito aos esforços de alguns nomes aqui, como o próprio Thiago Keplmair que pegou essa bucha e visivelmente deu o melhor que pôde, nem foi ele quem escalou a série porque no Macias quem escala é a coordenação, mas se fosse tudo de Naruto dublado na Maximal, essa bagunça de nomes que são trocados e depois voltam e são trocados de novo e voltam de novo não estaria acontecendo. O caso do OITO CAUDAS é o mais emblemático e representa essa situação muito bem; mas a maior culpada por isso se chama Viz Media, que demorou quase 10 anos para terminar a dublagem da série, ao ponto de dubladores mirins como o Felipe Costa e o Elton Machado terem tido tempo de nascer, crescer e se tornarem dubladores interpretando personagens no anime.
Apesar de eu achar que essa dublagem ficou sim bem melhor que o esperado, não dá para fingir que pontos negativos como a ausência de Fátima Noya e do Amajones não tenham acontecido. É uma pena.