Joserlock Escreveu:assisti alguns trechos de episódios e realmente apesar do Felipe ter feito uma boa interpretação no Kakashi, a voz dele ficou jovial demais, bem de criança mesmo enquanto os demais personagens soam mais como adolescentes. Sinceramente, tbm acho estranho essa pronúncia de Rin, mas ok, vem do original
o Wendel fez uma voz mais estilo Goku Black, onde ele coloca um tom soturno, mas foca mais na interpretação. Não tá pesando tanto igual quando dublou os primeiros episódios, ficou bem legal. Gilmar também ficou bom no Killer Bee, ainda não tinha conferido essa escala. Como o Bomber disse, o texto dele ficou bem traduzido e adaptado
o Cassiano fez bem do jeito dele o Kisame né? Dá pra acostumar, mesmo a pequena estranheza a princípio. Inclusive, eu não vi como ficou o Mauro Eduardo nele pra ter uma comparação, mas imagino que o Ávila combine mais
e pra mim a melhor parte da dublagem foi ver o Tobi mudando de voz pra do Dalla, ficou mto massa
Quanto ao Kakashi mais jovem, eu preferiria que tivessem mantido o Felipe Mônaco, do Storm 4 nele. E embora o Gabriel Martins tenha uma voz mais jovial que a do Mônaco, mesmo ele consegue soar mais maduro que o Felipe Costa. O menino é um bom dublador, mas o Kakashi ficou parecendo uma criança muito mais jovem que os demais personagens, que tem a mesma idade dele. Acho que se tratando de escalas, deve ter sido a mais fraca dessa leva.
Aliás, não sei se gostei muito do uso de dubladores mirins nessa dublagem, não que eles tenham atuado mal, outro que foi escalado foi o Elton Machado (neto do Nelson e da Laudi, para quem não sabe) no Nagato criança. Mas ele ressalta o fato dessa dublagem ter demorado tanto, mas tanto, que deu tempo dessa molecada nascer, crescer e virarem dubladores.