Dublagem Alternativa

Dragon Ball Z (1989)[INDENT]

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra

Takeshi Kusao (Trunks criança): Fábio Lucindo

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão

Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno

Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues

Mayumi Tanaka (Kuririn): Vágner Fagundes

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares

Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré

Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini

Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi

Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat

Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino

Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto

Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz

Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello

Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf

Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado

Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira

Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master[B]
[/B]
Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra

Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue

Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz[/INDENT]
[INDENT]
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile

Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini

Kenji Utsumi (Rikum): Felipe di Nardo

Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo

Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão

Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira

Yuji Machi (Appule): Ricardo Nóvoa

Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida

Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim

Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia

Tetsuo Mizutori (Salt): Orlando Viggiani

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes

Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira

Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina[/INDENT]
[INDENT]
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Jaci Batista

Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo

Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo

Personagens da Saga de Majin Boo

Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto

Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti

Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho

Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas

Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri

Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires

Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair

Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara

Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli

Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão

Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias

Flashbacks

Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos

Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Fábio Moura

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Figueira Júnior


Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello


Locutor: Jonas Mello[/INDENT]

?-

Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).