Atualizações 2ª temporada
A partir da 2ª Temporada a atriz Saundra Santiago (Gina Calabrese) passa a ser dublada pela Angela Bonatti.
A personagem da atriz Pam Grier (Valerie Gordon) continua a ser a interpretada pela Adalmária Mesquita, em 2.01.
O personagem Noogie Lamont (interpretado por Charlie Barnett), continuou a ser dublado pelo Nizo Neto, em 2.21.
Não foi encontrada a versão original da dublagem do episódio 2.22.
Adições:
Elenco Secundário
Martin Ferrero (Isadore "Izzy" Moreno): Carlos Marques (2.02, 2.09 e 2.11)
Participações 2ª Temporada
Al Hubbs (Revis): José Santana
Alan Schack (Dr. Morgan): Luiz Feier Motta
Albert Hall (Joe Dalva): José Santana
Alix Elias (Beatrice): Myriam Thereza
Anne Carlyle (Lydia Sugarman): Ilka Pinheiro
Annie Golden (Prostituta na delegacia): Carmen Sheila
Annie Golden (Tommy): Marisa Leal
Anthony Heald (Comandante Rene): Newton da Matta
Antoni Corone (Oficial Tommy Solen): André Filho
Arielle Dombasle (Callie Basset): Carmen Sheila
Audrey Matson (Sara Davis): Nádia Carvalho
Austin Pendleton (Max Rogo): Orlando Prado
Barbara Joseph (Srta. Bracken): Elza Martins
Bernard King (Matt Ferguson): Garcia Júnior
Bianca Jagger (Carmen): Sônia Ferreira
Bill Simpkins (Lipton): Eduardo Borgerth
Bill Smitrovich (Comandante Burr): Arakén Saldanha
Bob Balaban (Ira Stone): Mário Jorge Andrade
Brigid Cleary (Jane Tyrell): Edna Mayo
Bruce MacVittie (Oficial David Blakeney): Hélio Ribeiro
Bruce McGill (Hank Weldon): Orlando Drummond
Byrne Piven (Hector Sandoval): Jomeri Pozzoli
Cameron Arnett (David): Luiz Feier Motta
Charles Ludlam (Traficante travesti): Jomeri Pozzoli
Charles Rocket (Marty Worthington): Ricardo Schnetzer
Charles S. Dutton (Tenente Pearson): José Santana
Clarence Williams III (Legba): Lauro Fabiano
Clayton Rohner (Tim Davis): André Filho
Cleavant Derricks (David Jones): Garcia Júnior
Dan Hedaya (Reuben Reydolfo): Antônio Patiño
Dana Mosher (Sybil): Jane Kelly
Danny Sullivan (Danny Tepper): Luiz Feier Motta
Darren Robinson (Traficante #1): Mário Jorge Andrade
David Joseph Martinez (Motorista do carro): Eduardo Borgerth
David Proval (Oficial Louie Gallo): Marcos Miranda
David Rasche (Surf): André Filho
David Strathairn (Marty Lang): Orlando Prado
Denise Allen (Katie Tepper): Jane Kelly
Denise Thompson (Marie Sanserico): Mônica Rossi
Denny Dillon (Fluffy Collins): Myriam Thereza
Don Cornell (Slocum): Amaury Costa
Donna Alexander (Loira): Carmen Sheila
Eartha Kitt (Sacerdotiza Chata): Nelly Amaral
Elliott Easton (Sullivan): Armando Braga
Ely Pouget (Rosella Maestres): Carmen Sheila
Emo Phillips (Joe Pert): Olney Cazarré
Enrique Sandino (Gravas): Armando Braga
Eszter Balint (Dorothy Bain): Edna Mayo
Everett Quinton (Traficante homossexual): Paulo Pinheiro
Fiona (Jackie McSeidan): Viviane Faria
Frank Rossi (Tony BD): Mário Jorge Andrade
Frank Zappa (Mario Fuente): Newton Apollo
Frankie Valli (Frank Doss): Márcio Simões
Fred Herrick (Earle Hodges): José Santana
Fritz Bronner (Oficial Ben Dokes): Carlos Marques
G. Gordon Liddy (William Maynard): Marcos Miranda
Gary Cole (Jackson Crane): Lauro Fabiano
Gary Cox (Harold): Eduardo Borgerth
Gene Simmons (Newton Windsor Blade): Amaury Costa
Giancarlo Esposito (Adonis Jackson): Élcio Romar
Gregory Jones (III) (Policial): Hélio Ribeiro
Gustavo Rojas (Chauffeur): André Luiz "Chapéu"
Guy Thauvette (Marcel): Francisco José
Harvey Fierstein (Benedict): Newton Apollo
Héctor Mercado (Manuel Guerrero): Armando Braga
Héctor Mercado (Victor Davila): Newton Apollo
Ilse Earl (Rose): Glória Ladany
Iman (Dakotah): Mônica Rossi
Jaime Tirelli (Alfredo Gomez): Hélio Ribeiro
James Remar (Robbie Cann): Orlando Prado
James Russo (Frank Sacco): Luiz Feier Motta
Jay Lomack (Danny Bain): Garcia Júnior
Jean-Pierre Matte (Jean Faber): Paulo Flores
Jeff Moldovan (Policial): Carlos Seidl
Jerry Hardin (Agente Hardin): Antônio Patiño
Jesus Bolano (Cara no night club): Ricardo Schnetzer
Jimmy Star (Policial): Márcio Simões
Joaquim de Almeida (Nico Arroyo): André Filho
Joe Morgan (Chuck): Hélio Ribeiro
John Heard (Laurence Thurmond): Marcos Miranda
John Taylor (J.T.): Luiz Feier Motta
Johnny 'Vatos' Hernandez (Marco): Paulo Pinheiro
Jon DeVries (Richard Langley): Silvio Navas
Jorge Gil (Agente Henry Drummond): Orlando Prado
José Angel Santana (Ramon Morandez): Francisco José
José Perez (Juan Carlos Silva): Silvio Navas
Julian Beck (J.B. Johnston): Dario Lourenço
Julie Bovasso (Georgina): Selma Lopes
Kamala Lopez (Maria Rojas): Adalmária Mesquita
Karla Tamburrelli (Ample Annie): Maria da Penha
Kevin Anderson (Blue Wacko): Ricardo Schnetzer
Kyra Sedgwick (Sarah MacPhail): Nádia Carvalho
Larry Joshua (Cat): Ricardo Schnetzer
Leonard Cohen (François Zolan): Jomeri Pozzoli
Lisa Eichhorn (Danielle Hier): Maria Helena Pader
Little Coco (Barão Samedi): Dario Lourenço
Little Richard (Rev. Marvelle Quinn): Júlio Chaves
Lothaire Bluteau (Philippe Sagot): Ricardo Schnetzer
Lou Colombo (Weber): André Luiz "Chapéu"
Louis Reznick (Max): Orlando Drummond
Luis Guzman (Miguel Revilla): Márcio Simões
Lynn Whitfield (Odette Ribaud): Juraciara Diácovo
Manuel Cimadevilla (Roberto Penaro): Eduardo Borgerth
Manuel Espinosa (Harry): Hélio Ribeiro
Marcella Braswell (Annie): Marisa Leal
Margie Beeson (Mulher): Vera Miranda
Marilyn Dodds-Frank (Dra. Bergin): Edna Mayo
Marilyn Romero (Florence): Vera Miranda
Marta Velasco (Sequestradora): Carmen Sheila
Matthew Cowles (Assaltante): Orlando Prado
Michael Des Barres (Vocalista): Paulo Flores
Michael Kell (Levine): Francisco José
Michael Margotta (Tony Rivers): Armando Braga
Michael Richards (Pagone): Hélio Ribeiro
Miguel Piñero (Esteban Revilla): Eduardo Borgerth
Miles Davis (Ivory Jones): Francisco José
Monti Rock III (Gerente): Hélio Ribeiro
Mykel T. Williamson (Sylvio Romulus): Francisco José
Nancy Duerr (Enfermeira): Maria Helena Pader
Natasha Shneider (Laura Gretsky): Maria Helena Pader
Nathan Lane (Morty Price): Carlos Marques
Ned Eisenberg (Charlie Glide): Newton da Matta
Nicole Fosse (Lani Mueller): Maria Helena Pader
Olivia Wolff (Laura): Myriam Thereza
Omar Khayat (Valete): André Luiz "Chapéu"
Parris Buckner (Alfred Clark): Olney Cazarré
Patricia Loza (Sally): Maria Helena Pader
Patti D'Arbanville (Sra. Stone): Adalmária Mesquita
Paul Calderón (Gabriel): Ayrton Cardoso
Paul Darby (Motorista pervertido): Paulo Pinheiro
Paul Greco (Berlioz): Ricardo Schnetzer
Penn Jillette (Jimmy Borges): Márcio Seixas
Pepe Serna (Zabado): Júlio Chaves
Perry Lang (Skip Mueller): André Filho
Peter Sellars (Dr. O'Hara): Hélio Ribeiro
Phil Collins (Phil Mayhew): André Filho
Rafael Lima (Nello): Amaury Costa
Ray Sharkey (Bobby Profile): Eduardo Borgerth
Richard Arquez (Companheiro de time): Ettore Zuim
Richard Belzer (Capitão Gancho): Olney Cazarré
Richard Brams (Oficial): Hélio Ribeiro
Richard Marquez (Orfil Rivera): Paulo Flores
Richard T. Bear (Tim Stewart): Carlos Seidl
Robert Monica (Bartender): Paulo Pinheiro
Robert Trebor (Maxwell Dierks): José Santa Cruz
Roberto Duran (Jesus Maroto): Ayrton Cardoso
Robin Kapustin (Marty Gretsky): José Leonardo
Robyn Peterson (Becky Sklar): Marlene Costa
Roger Pretto (Sergio Clemente): Júlio Chaves
Rose McVeigh (Alecia): Ilka Pinheiro
Sandra Pereiro (Garota com a bíblia): Sônia Ferreira
Scott 'Slo-motion' Randolph (Manuel "Skates" Santino): Eduardo Borgerth
Shari Headley (Cindy): Miriam Ficher
Sonia Zomina (Idosa): Adalmária Mesquita
Stephanie Mooney (Carol): Miriam Ficher
Stephen Joyce (Frank Tepper): Marcos Miranda
Susan Hatfield (Sra. Maynard): Marlene Costa
Susan Hess (Margaret): Marlene Costa
Ted Nugent (Charlie Basset): Newton Apollo
Thomas G. Waites (Agente Thompson): Luiz Feier Motta
Tiffany Arieagus (Blondie): Sônia Ferreira (voz feminina) / André Luiz "Chapéu" (voz masculina)
Tiffany Miles (Ninfeta): Sônia Ferreira
Tom Bower (Agente Carter): Francisco José
Tom Kouchalakos (Stotto): Mário Jorge Andrade
Tom Signorelli (Johnny Cannata): Jomeri Pozzoli
Tomas Milian (General Octavio Arroyo): Marcos Miranda
Tommy Chong (T. R. "Jumbo" Collins): Ricardo Schnetzer
Toni Mooney (Laura): Adalmária Mesquita
William F. Russell (Juiz Roger Ferguson): Orlando Drummond
Woody Mallard (Bartender): Paulo Flores
Xavier Coronel (Sirat Bandi): Silvio Navas
Yamil Borges (Blanca Sandoval): Diana Morel
Zoe Tamerlis (Miranda): Maria Helena Pader
Placas: José Santana (2.10)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Amaury Costa, André Filho, André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Armando Braga, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Edna Mayo, Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Luiz Feier Motta, Marcelo Meirelles, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Olney Cazarré, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Sumára Louise, Vera Miranda.
A partir da 2ª Temporada a atriz Saundra Santiago (Gina Calabrese) passa a ser dublada pela Angela Bonatti.
A personagem da atriz Pam Grier (Valerie Gordon) continua a ser a interpretada pela Adalmária Mesquita, em 2.01.
O personagem Noogie Lamont (interpretado por Charlie Barnett), continuou a ser dublado pelo Nizo Neto, em 2.21.
Não foi encontrada a versão original da dublagem do episódio 2.22.
Adições:
Elenco Secundário
Martin Ferrero (Isadore "Izzy" Moreno): Carlos Marques (2.02, 2.09 e 2.11)
Participações 2ª Temporada
Al Hubbs (Revis): José Santana
Alan Schack (Dr. Morgan): Luiz Feier Motta
Albert Hall (Joe Dalva): José Santana
Alix Elias (Beatrice): Myriam Thereza
Anne Carlyle (Lydia Sugarman): Ilka Pinheiro
Annie Golden (Prostituta na delegacia): Carmen Sheila
Annie Golden (Tommy): Marisa Leal
Anthony Heald (Comandante Rene): Newton da Matta
Antoni Corone (Oficial Tommy Solen): André Filho
Arielle Dombasle (Callie Basset): Carmen Sheila
Audrey Matson (Sara Davis): Nádia Carvalho
Austin Pendleton (Max Rogo): Orlando Prado
Barbara Joseph (Srta. Bracken): Elza Martins
Bernard King (Matt Ferguson): Garcia Júnior
Bianca Jagger (Carmen): Sônia Ferreira
Bill Simpkins (Lipton): Eduardo Borgerth
Bill Smitrovich (Comandante Burr): Arakén Saldanha
Bob Balaban (Ira Stone): Mário Jorge Andrade
Brigid Cleary (Jane Tyrell): Edna Mayo
Bruce MacVittie (Oficial David Blakeney): Hélio Ribeiro
Bruce McGill (Hank Weldon): Orlando Drummond
Byrne Piven (Hector Sandoval): Jomeri Pozzoli
Cameron Arnett (David): Luiz Feier Motta
Charles Ludlam (Traficante travesti): Jomeri Pozzoli
Charles Rocket (Marty Worthington): Ricardo Schnetzer
Charles S. Dutton (Tenente Pearson): José Santana
Clarence Williams III (Legba): Lauro Fabiano
Clayton Rohner (Tim Davis): André Filho
Cleavant Derricks (David Jones): Garcia Júnior
Dan Hedaya (Reuben Reydolfo): Antônio Patiño
Dana Mosher (Sybil): Jane Kelly
Danny Sullivan (Danny Tepper): Luiz Feier Motta
Darren Robinson (Traficante #1): Mário Jorge Andrade
David Joseph Martinez (Motorista do carro): Eduardo Borgerth
David Proval (Oficial Louie Gallo): Marcos Miranda
David Rasche (Surf): André Filho
David Strathairn (Marty Lang): Orlando Prado
Denise Allen (Katie Tepper): Jane Kelly
Denise Thompson (Marie Sanserico): Mônica Rossi
Denny Dillon (Fluffy Collins): Myriam Thereza
Don Cornell (Slocum): Amaury Costa
Donna Alexander (Loira): Carmen Sheila
Eartha Kitt (Sacerdotiza Chata): Nelly Amaral
Elliott Easton (Sullivan): Armando Braga
Ely Pouget (Rosella Maestres): Carmen Sheila
Emo Phillips (Joe Pert): Olney Cazarré
Enrique Sandino (Gravas): Armando Braga
Eszter Balint (Dorothy Bain): Edna Mayo
Everett Quinton (Traficante homossexual): Paulo Pinheiro
Fiona (Jackie McSeidan): Viviane Faria
Frank Rossi (Tony BD): Mário Jorge Andrade
Frank Zappa (Mario Fuente): Newton Apollo
Frankie Valli (Frank Doss): Márcio Simões
Fred Herrick (Earle Hodges): José Santana
Fritz Bronner (Oficial Ben Dokes): Carlos Marques
G. Gordon Liddy (William Maynard): Marcos Miranda
Gary Cole (Jackson Crane): Lauro Fabiano
Gary Cox (Harold): Eduardo Borgerth
Gene Simmons (Newton Windsor Blade): Amaury Costa
Giancarlo Esposito (Adonis Jackson): Élcio Romar
Gregory Jones (III) (Policial): Hélio Ribeiro
Gustavo Rojas (Chauffeur): André Luiz "Chapéu"
Guy Thauvette (Marcel): Francisco José
Harvey Fierstein (Benedict): Newton Apollo
Héctor Mercado (Manuel Guerrero): Armando Braga
Héctor Mercado (Victor Davila): Newton Apollo
Ilse Earl (Rose): Glória Ladany
Iman (Dakotah): Mônica Rossi
Jaime Tirelli (Alfredo Gomez): Hélio Ribeiro
James Remar (Robbie Cann): Orlando Prado
James Russo (Frank Sacco): Luiz Feier Motta
Jay Lomack (Danny Bain): Garcia Júnior
Jean-Pierre Matte (Jean Faber): Paulo Flores
Jeff Moldovan (Policial): Carlos Seidl
Jerry Hardin (Agente Hardin): Antônio Patiño
Jesus Bolano (Cara no night club): Ricardo Schnetzer
Jimmy Star (Policial): Márcio Simões
Joaquim de Almeida (Nico Arroyo): André Filho
Joe Morgan (Chuck): Hélio Ribeiro
John Heard (Laurence Thurmond): Marcos Miranda
John Taylor (J.T.): Luiz Feier Motta
Johnny 'Vatos' Hernandez (Marco): Paulo Pinheiro
Jon DeVries (Richard Langley): Silvio Navas
Jorge Gil (Agente Henry Drummond): Orlando Prado
José Angel Santana (Ramon Morandez): Francisco José
José Perez (Juan Carlos Silva): Silvio Navas
Julian Beck (J.B. Johnston): Dario Lourenço
Julie Bovasso (Georgina): Selma Lopes
Kamala Lopez (Maria Rojas): Adalmária Mesquita
Karla Tamburrelli (Ample Annie): Maria da Penha
Kevin Anderson (Blue Wacko): Ricardo Schnetzer
Kyra Sedgwick (Sarah MacPhail): Nádia Carvalho
Larry Joshua (Cat): Ricardo Schnetzer
Leonard Cohen (François Zolan): Jomeri Pozzoli
Lisa Eichhorn (Danielle Hier): Maria Helena Pader
Little Coco (Barão Samedi): Dario Lourenço
Little Richard (Rev. Marvelle Quinn): Júlio Chaves
Lothaire Bluteau (Philippe Sagot): Ricardo Schnetzer
Lou Colombo (Weber): André Luiz "Chapéu"
Louis Reznick (Max): Orlando Drummond
Luis Guzman (Miguel Revilla): Márcio Simões
Lynn Whitfield (Odette Ribaud): Juraciara Diácovo
Manuel Cimadevilla (Roberto Penaro): Eduardo Borgerth
Manuel Espinosa (Harry): Hélio Ribeiro
Marcella Braswell (Annie): Marisa Leal
Margie Beeson (Mulher): Vera Miranda
Marilyn Dodds-Frank (Dra. Bergin): Edna Mayo
Marilyn Romero (Florence): Vera Miranda
Marta Velasco (Sequestradora): Carmen Sheila
Matthew Cowles (Assaltante): Orlando Prado
Michael Des Barres (Vocalista): Paulo Flores
Michael Kell (Levine): Francisco José
Michael Margotta (Tony Rivers): Armando Braga
Michael Richards (Pagone): Hélio Ribeiro
Miguel Piñero (Esteban Revilla): Eduardo Borgerth
Miles Davis (Ivory Jones): Francisco José
Monti Rock III (Gerente): Hélio Ribeiro
Mykel T. Williamson (Sylvio Romulus): Francisco José
Nancy Duerr (Enfermeira): Maria Helena Pader
Natasha Shneider (Laura Gretsky): Maria Helena Pader
Nathan Lane (Morty Price): Carlos Marques
Ned Eisenberg (Charlie Glide): Newton da Matta
Nicole Fosse (Lani Mueller): Maria Helena Pader
Olivia Wolff (Laura): Myriam Thereza
Omar Khayat (Valete): André Luiz "Chapéu"
Parris Buckner (Alfred Clark): Olney Cazarré
Patricia Loza (Sally): Maria Helena Pader
Patti D'Arbanville (Sra. Stone): Adalmária Mesquita
Paul Calderón (Gabriel): Ayrton Cardoso
Paul Darby (Motorista pervertido): Paulo Pinheiro
Paul Greco (Berlioz): Ricardo Schnetzer
Penn Jillette (Jimmy Borges): Márcio Seixas
Pepe Serna (Zabado): Júlio Chaves
Perry Lang (Skip Mueller): André Filho
Peter Sellars (Dr. O'Hara): Hélio Ribeiro
Phil Collins (Phil Mayhew): André Filho
Rafael Lima (Nello): Amaury Costa
Ray Sharkey (Bobby Profile): Eduardo Borgerth
Richard Arquez (Companheiro de time): Ettore Zuim
Richard Belzer (Capitão Gancho): Olney Cazarré
Richard Brams (Oficial): Hélio Ribeiro
Richard Marquez (Orfil Rivera): Paulo Flores
Richard T. Bear (Tim Stewart): Carlos Seidl
Robert Monica (Bartender): Paulo Pinheiro
Robert Trebor (Maxwell Dierks): José Santa Cruz
Roberto Duran (Jesus Maroto): Ayrton Cardoso
Robin Kapustin (Marty Gretsky): José Leonardo
Robyn Peterson (Becky Sklar): Marlene Costa
Roger Pretto (Sergio Clemente): Júlio Chaves
Rose McVeigh (Alecia): Ilka Pinheiro
Sandra Pereiro (Garota com a bíblia): Sônia Ferreira
Scott 'Slo-motion' Randolph (Manuel "Skates" Santino): Eduardo Borgerth
Shari Headley (Cindy): Miriam Ficher
Sonia Zomina (Idosa): Adalmária Mesquita
Stephanie Mooney (Carol): Miriam Ficher
Stephen Joyce (Frank Tepper): Marcos Miranda
Susan Hatfield (Sra. Maynard): Marlene Costa
Susan Hess (Margaret): Marlene Costa
Ted Nugent (Charlie Basset): Newton Apollo
Thomas G. Waites (Agente Thompson): Luiz Feier Motta
Tiffany Arieagus (Blondie): Sônia Ferreira (voz feminina) / André Luiz "Chapéu" (voz masculina)
Tiffany Miles (Ninfeta): Sônia Ferreira
Tom Bower (Agente Carter): Francisco José
Tom Kouchalakos (Stotto): Mário Jorge Andrade
Tom Signorelli (Johnny Cannata): Jomeri Pozzoli
Tomas Milian (General Octavio Arroyo): Marcos Miranda
Tommy Chong (T. R. "Jumbo" Collins): Ricardo Schnetzer
Toni Mooney (Laura): Adalmária Mesquita
William F. Russell (Juiz Roger Ferguson): Orlando Drummond
Woody Mallard (Bartender): Paulo Flores
Xavier Coronel (Sirat Bandi): Silvio Navas
Yamil Borges (Blanca Sandoval): Diana Morel
Zoe Tamerlis (Miranda): Maria Helena Pader
Placas: José Santana (2.10)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Amaury Costa, André Filho, André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Armando Braga, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Edna Mayo, Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Luiz Feier Motta, Marcelo Meirelles, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Olney Cazarré, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Sumára Louise, Vera Miranda.