ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing - São Paulo (1ª-6ª)
MÍDIA:
Band (1ª Temporada) / Telemundo África
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mauricio Ochmann (José María "Chema" Venegas #1): Rodrigo Andreatto (1ª-3ª Temporadas)
Alberto Guerra (José María "Chema" Venegas #2): Rodrigo Andreatto (6ª Temporada)
Maritza Rodríguez (Amparo Rojas): Mabel Cezar (3ª-4ª Temporadas)
Sabrina Seara (Esperanza Salvatierra): Mara Lídia Manetti (3ª-5ª Temporadas)
Vanessa Villela (Emiliana Contreras): Ângela Couto (4ª-5ª Temporadas)
Marisela González (A Felina): Karen Ramalho (4ª-5ª Temporadas)
Mariana Seoane (Mabel Castaño / Ninón del Valle): Carol Valença (5ª-6ª Temporadas)
Miguel Varoni (Leandro Quezada): Cassius Romero (5ª-6ª Temporadas)
Guy Ecker (Joe Navarro): Henrique Canales (6ª Temporada)
Ninel Conde (Evelina López): Marli Bortoletto (6ª Temporada)
Carlos Bardem (Chivo Ahumada): Antônio Moreno (6ª Temporada)
Alejandro López (O Super Javi): Fábio Azevedo (3ª-6ª Temporadas)
Francisco Gattorno (Gustavo Casasola): Charles Dalla (6ª Temporada)
Jesús Moré (Omar Terán): Alexandre Marconato (3ª-6ª Temporadas)
Isabella Castillo (Diana Ahumada): Shallana Costa (6ª Temporada)
María Conchita Alonso (Nora Requena): Teca Pinkovai (6ª Temporada)
Matías Novoa (Amado Casillas): Felipe Zilse (6ª Temporada)
Héctor Bonilla (Raio): Carlos Silveira (6ª Temporada)
Roberto Escobar (José Ramiro Valdés): Leonardo José (6ª Temporada)
Eduardo Santamarina (Balthazar Ojeda): Mauro Castro (6ª Temporada)
Jorge Luis Moreno (Víctor Casillas Jr. "Chacortita"): Yuri Chesman (3ª-5ª Temporadas)
Alejandro de la Madrid (Ignacio Miravalle): Nestor Chiesse (2ª-4ª Temporadas)
Ari Brickman (Jeremy Andrews "Agente da DEA"): Fábio Moura (2ª-3ª Temporadas)
Manuel Balbi (Rodrigo Rivero Lanz): Cassiano Ávila (2ª-6ª Temporadas)
Sebastián Caicedo (Eleazar Yepes): Douglas Guedes (2ª-4ª Temporadas)
Sergio Mur (Tim Rawlings): Márcio Araújo (3ª-5ª Temporadas)
Leonardo Daniel (Don Alfredo "Feyo" Aguilera): Luiz Antônio Lobue (3ª-4ª Temporadas)
Gala Montes (Luz Marina "Luzma" Casillas Letrán - jovem): Giulia de Brito (3ª-5ª Temporadas)
Marina de Tavira (Begoña Barraza de Morejón): Karen Ramalho (1ª Voz - 3ª Temporada) / Lúcia Helena (2ª Voz - 6ª Temporada)
Verónica Montes (Belén Guerrero "A Condessa"): Angélica Santos (3ª Temporada)
Sandra Itzel (Luciana Morejon Barraza - jovem): Andressa Andreatto (3ª Temporada)
Carlos Eduardo Torres (Enrique Morejón "Presidente 63"): Tatá Guarnieri (3ª Temporada)
Sandra Beltrán (Julia Reyes de Rawlings): Alessandra Araújo (3ª Temporada)
Marco Treviño (Abel Terán Fernández): Walter Cruz (3ª-4ª Temporadas)
Plutarco Haza (Dalvio Navarrete "O Engenheiro"): Ricardo Teles (3ª-5ª Temporadas)
Gabriel Coronel (Armando Pérez Ricard): Márcio Vaz (3ª-4ª Temporadas)
Franklin Virgüez (General Diosdado Carreño Arias): Roberto Garcia (3ª-4ª Temporadas)
Christian Tappan (Gustavo Gaviria "Oficial"): Mauro Ramos (3ª-4ª Temporadas)
Iván Tamayo (Jorge Elías Salazar): Armando Tiraboschi (3ª-5ª Temporadas)
Wendy de los Cobos (Aguasanta "Tata" Guerra): Adriana Pissardini (4ª-6ª Temporadas)
Ofelia Medina (Lourdes Cortenas Vda. de Contreras): Gisa Della Mare (4ª-5ª Temporadas)
Paloma Jiménez (Paloma Villareal): Priscilla Concepcion (4ª-5ª Temporadas)
Juan Martín Jauregui (Sebastián Almagro): Thiago Longo (5ª Temporada)
Ernesto Benjumea (Melquiades Soler "Penumbra"): Renato Márcio (5ª Temporada)
Rafael Novoa (Raimundo Cabrera "Duro"): Leonardo Camillo (5ª Temporada)
Juan Manuel Mendoza (Andrés Velandia): Tatá Guarnieri (5ª Temporada)
Alan Slim (Jaime Ernesto Rosales): Felipe Grinnan (5ª-6ª Temporadas)
Daniel Martínez (Guillermo Colón): Fábio de Castro (5ª-6ª Temporadas)
Karla Carrillo (Salma Vidal Fernández / Corina Saldaña): Raquel Marinho (5ª-6ª Temporadas)
Dayana Garroz (Coronel Ámbar Maldonado): Maria Cláudia Cardoso (6ª Temporada)
Rafael Uribe Ochoa (Coronel Garanhão): Luiz Carlos de Moraes (6ª Temporada)
Antonio López Torres (Pulque): Michel Di Fiori (6ª Temporada)
Emmanuel Esparza (Tony Pastrana): Affonso Amajones (5ª Temporada)
Aracely Arámbula (Altagracia Sandoval): Márcia Regina (6ª Temporada)
*A partir da sétima temporada, a novela passou a ser dublada na Universal Cinergia de Miami, trocando todo o elenco de dublagem.
Universal Cinergia Dubbing - São Paulo (1ª-6ª)
MÍDIA:
Band (1ª Temporada) / Telemundo África
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mauricio Ochmann (José María "Chema" Venegas #1): Rodrigo Andreatto (1ª-3ª Temporadas)
Alberto Guerra (José María "Chema" Venegas #2): Rodrigo Andreatto (6ª Temporada)
Maritza Rodríguez (Amparo Rojas): Mabel Cezar (3ª-4ª Temporadas)
Sabrina Seara (Esperanza Salvatierra): Mara Lídia Manetti (3ª-5ª Temporadas)
Vanessa Villela (Emiliana Contreras): Ângela Couto (4ª-5ª Temporadas)
Marisela González (A Felina): Karen Ramalho (4ª-5ª Temporadas)
Mariana Seoane (Mabel Castaño / Ninón del Valle): Carol Valença (5ª-6ª Temporadas)
Miguel Varoni (Leandro Quezada): Cassius Romero (5ª-6ª Temporadas)
Guy Ecker (Joe Navarro): Henrique Canales (6ª Temporada)
Ninel Conde (Evelina López): Marli Bortoletto (6ª Temporada)
Carlos Bardem (Chivo Ahumada): Antônio Moreno (6ª Temporada)
Alejandro López (O Super Javi): Fábio Azevedo (3ª-6ª Temporadas)
Francisco Gattorno (Gustavo Casasola): Charles Dalla (6ª Temporada)
Jesús Moré (Omar Terán): Alexandre Marconato (3ª-6ª Temporadas)
Isabella Castillo (Diana Ahumada): Shallana Costa (6ª Temporada)
María Conchita Alonso (Nora Requena): Teca Pinkovai (6ª Temporada)
Matías Novoa (Amado Casillas): Felipe Zilse (6ª Temporada)
Héctor Bonilla (Raio): Carlos Silveira (6ª Temporada)
Roberto Escobar (José Ramiro Valdés): Leonardo José (6ª Temporada)
Eduardo Santamarina (Balthazar Ojeda): Mauro Castro (6ª Temporada)
Jorge Luis Moreno (Víctor Casillas Jr. "Chacortita"): Yuri Chesman (3ª-5ª Temporadas)
Alejandro de la Madrid (Ignacio Miravalle): Nestor Chiesse (2ª-4ª Temporadas)
Ari Brickman (Jeremy Andrews "Agente da DEA"): Fábio Moura (2ª-3ª Temporadas)
Manuel Balbi (Rodrigo Rivero Lanz): Cassiano Ávila (2ª-6ª Temporadas)
Sebastián Caicedo (Eleazar Yepes): Douglas Guedes (2ª-4ª Temporadas)
Sergio Mur (Tim Rawlings): Márcio Araújo (3ª-5ª Temporadas)
Leonardo Daniel (Don Alfredo "Feyo" Aguilera): Luiz Antônio Lobue (3ª-4ª Temporadas)
Gala Montes (Luz Marina "Luzma" Casillas Letrán - jovem): Giulia de Brito (3ª-5ª Temporadas)
Marina de Tavira (Begoña Barraza de Morejón): Karen Ramalho (1ª Voz - 3ª Temporada) / Lúcia Helena (2ª Voz - 6ª Temporada)
Verónica Montes (Belén Guerrero "A Condessa"): Angélica Santos (3ª Temporada)
Sandra Itzel (Luciana Morejon Barraza - jovem): Andressa Andreatto (3ª Temporada)
Carlos Eduardo Torres (Enrique Morejón "Presidente 63"): Tatá Guarnieri (3ª Temporada)
Sandra Beltrán (Julia Reyes de Rawlings): Alessandra Araújo (3ª Temporada)
Marco Treviño (Abel Terán Fernández): Walter Cruz (3ª-4ª Temporadas)
Plutarco Haza (Dalvio Navarrete "O Engenheiro"): Ricardo Teles (3ª-5ª Temporadas)
Gabriel Coronel (Armando Pérez Ricard): Márcio Vaz (3ª-4ª Temporadas)
Franklin Virgüez (General Diosdado Carreño Arias): Roberto Garcia (3ª-4ª Temporadas)
Christian Tappan (Gustavo Gaviria "Oficial"): Mauro Ramos (3ª-4ª Temporadas)
Iván Tamayo (Jorge Elías Salazar): Armando Tiraboschi (3ª-5ª Temporadas)
Wendy de los Cobos (Aguasanta "Tata" Guerra): Adriana Pissardini (4ª-6ª Temporadas)
Ofelia Medina (Lourdes Cortenas Vda. de Contreras): Gisa Della Mare (4ª-5ª Temporadas)
Paloma Jiménez (Paloma Villareal): Priscilla Concepcion (4ª-5ª Temporadas)
Juan Martín Jauregui (Sebastián Almagro): Thiago Longo (5ª Temporada)
Ernesto Benjumea (Melquiades Soler "Penumbra"): Renato Márcio (5ª Temporada)
Rafael Novoa (Raimundo Cabrera "Duro"): Leonardo Camillo (5ª Temporada)
Juan Manuel Mendoza (Andrés Velandia): Tatá Guarnieri (5ª Temporada)
Alan Slim (Jaime Ernesto Rosales): Felipe Grinnan (5ª-6ª Temporadas)
Daniel Martínez (Guillermo Colón): Fábio de Castro (5ª-6ª Temporadas)
Karla Carrillo (Salma Vidal Fernández / Corina Saldaña): Raquel Marinho (5ª-6ª Temporadas)
Dayana Garroz (Coronel Ámbar Maldonado): Maria Cláudia Cardoso (6ª Temporada)
Rafael Uribe Ochoa (Coronel Garanhão): Luiz Carlos de Moraes (6ª Temporada)
Antonio López Torres (Pulque): Michel Di Fiori (6ª Temporada)
Emmanuel Esparza (Tony Pastrana): Affonso Amajones (5ª Temporada)
Aracely Arámbula (Altagracia Sandoval): Márcia Regina (6ª Temporada)
*A partir da sétima temporada, a novela passou a ser dublada na Universal Cinergia de Miami, trocando todo o elenco de dublagem.