klaudiu Escreveu:Episódio 04 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...74c61.html
Fred Rogers: ? (15s)
George Jetson (de "Os Jetsons"): ? (logo após a abertura)
Jane Jetson (de "Os Jetsons"): ? (logo após a abertura)
Elroy Jetson (de "Os Jetsons"): ? (logo após a abertura)
Anne Morrow Lindbergh: ? (4m5s)
Charles Augustus Lindbergh: Francisco Bretas (4m7s)
Bob Barker do programa "Qual é o Preço?": Faduli? (5m13s)
Atendente na Livraria Quahog: ? (5m50s)
Terapeuta do Brian, Dr. Kaplan: Cadu Amorim? (8m22s)
Voz no alto falante da série "Fuga do Século 23": ? (9m5s)
Segurança loiro: ? (9m21s)
Tom e Diane: ? 10m17s
Trcia: ? (16m55s)
Jude: ?
Glenn Issacs: ?
Paraquedista: Emerson Caperbat? (11m49s)
Homem atropelado (não peguei a referência): ? (12m9s)
Tom Tucker: ? (12m36s)
Filho dele: ?
Garçom na imaginação do Peter: Luiz Laffey (15m57s)
Bêbado no bar: ? (16m20s)
Glenn Quagmire: ? - nova voz? (17m17s)
Tio tataravô do Peter, Amos Griffin: ? (21m8s)
Fred Rogers - Francisco Bretas
George Jetson - Emerson Caperbat
Jane Jetson - Silvia Suzy
Elroy Jetson - Me parece ser o César Terranova forçando uma voz infantil, a fala é curta, mas meu palpite é ele
Anne Morrow Lindbergh - Neusa Azevedo
Bob Barker - Emerson Caperbat
Atendente (5:50) - Emerson Caperbat
Dr. Kaplan - É o Cadu sim
Locução de Fuga do Século 23 - Neusa Azevedo
Segurança loiro: Valter Santos
Tom Tucker - Faduli (virou a voz recorrente dele na temporada)
Tricia Takanawa - Rosana Beltrame
Paraquedista - É o Emerson sim
Homem atropelado (12:09) - Francisco Brêtas
Filho do Tom Tucker - Me parece ser o César Terranova
Bêbado no bar - Marcos Hailer
Glenn Quagmire - Emerson Caperbat
Tio Tataravô Angus Griffin - Waldir de Oliveira
klaudiu Escreveu:Episódio 05 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...f517f.html
Charlton Heston: ? (38s)
Cleveland Brown: Emerson Caperbat? (51s)
Joe Swanson: Jonas Mello (52s)
Glenn Quagmire: volta a ser o Tatá
3 homens no cérebro do Peter (contando com os caras da temporada anterior, dá quase pra ter uma sessão específica apenas para os moradores da cabeça do Peter rsrs): ? (1m27s)
2 colegas de escola da Meg: ? (2m20s)
Sra. Cunning (não sei se entendi bem o nome dela), professora da escola da Meg: ? (2m34s)
Kevin Swanson: ? - nova voz (4m3s)
Cleveland Brown Jr.: Carlos Falat
Richard: Figueira Junior (4m46s)
Flappy Jack: Mauro Castro? (4m55s)
Técnico de TV a cabo: são apenas reações, mas vou registrar: ? (6m)
Loretta Brown: ? (6m28s e 9m6s)
Bonnie Swanson: Alna Ferreira? (6m40s e 8m40s)
Garçonete na "Flappy Jack's: Pancake House": ? (7m22s)
Idosa: ? (7m43s)
Apresentador (não peguei a referência): Cassius Romero? (9m40s)
Ajudante na loja de Ferramentas: ? (12m5s)
Sandy Bell (?), assistente social: ? (14m36s)
Sara, mulher no lar de adotivo: Thelma Lúcia (15m38s e 17m)
Crianças no lar adotivo: Carlos Falat, ? e Rita Almeida (15m44s)
Sra. Estevez: ? (15m56s)
Assistente Social: Jaci Batista (15m57s)
Policial: ? (16m39s)
Jack, Homem no lar de adotivo: ? (17m7s e 20m46s)
Criança indiana: ? (16m6s)
Charlon Heston - João Batista
Cleveland Brown - É o Emerson sim
3 homens no cérebro do Peter - Cassius Romero, Figueira Júnior, e o terceiro me lembrou vagamente o Alexandre Marconato
2 colegas da Meg - Rosely Gonçalves e Rita Almeida
Sra. Cunning, professora da Meg - Me parece ser a Zodja Pereira, a fala é curta, mas ela fez outras participações na Marshmallow, então acho que pode ser ela
Kevin Swanson - César Terranova
Flappy Jack - Mauro Castro
Técnico da TV a cabo - Pelas reações, me parece o Emerson Caperbat, considerando que ele fez várias pontas
Loretta Brown - Rosely Gonçalves
Bonnie Swanson - É a Alna sim
Garçonete - É a Thelma Lúcia
Idosa - Elisa Villon
Apresentador (9:40) - Cassius Romero
Ajudante na loja de ferramentas (12:05) - Me pareceu ser o Carlos Falat forçando um caricato, ou a Elisa Villon forçando um grave, difícil de reconhecer rs
Sandy Bell - Me lembrou a Sônia Perez do que eu conheço da voz dela, mas não afirmo que seja
Crianças no lar adotivo - Falat, a segunda criança me parece ser a Marisol Ribeiro, e a terceira é a Rita
Sra. Estevez - Neusa Azevedo
Policial - Mauro Castro
Jack, pai adotivo do Stewie - Márcio Scharrenbroich Simão
klaudiu Escreveu:Episódio 06 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...f0d32.html
Apresentadores de "60 Minutos Depois do Amanhecer" (logo após a abertura): Morley Safer, Mike Wallace, Ed Bradley e Lesley Stahl: ?
Vizinho: César Leitão? (1m32s)
Médico: Jaci Batista (1m39s)
Vendedor de caixões: Cadu Amorim (3m)
Peter criança: Luiz Carlos de Moraes? (3m20s)
Atendente no hospital: ? (4m23s)
Morte: Elcio Sodré (5m16s)
Stewie Griffin idoso: Wellington Lima (7m54s)
Futura esposa do Stewie: ? (7m58s)
2 Motoqueiros: ? (12m33s)
Sendy, namorada do Morte: ? (13m43s)
Rose DeWitt Bukater em "Titanic": ? (16m16s)
Jack Dawson em "Titanic": ?
Chris Griffin: não pareceu ser o Marcos Hailer, mas posso estar enganado (16m51s)
Homem no avião: Luiz Laffey (17m50s)
James Van Der Beek: Tatá Guarnieri (17m56s)
Adolf Hitler: ? (18m25s)
Christian Slater: ? (18m33s)
Comissário de vôo: Figueira Junior? (19m8s)
Campistas no avião: ? (19m24s)
Pacey Witter (de "Dawson's Creek"): Cassius Romero (19m39s)
Tamara Jacobs (de "Dawson's Creek"): ? (19m42s)
Piloto: ? (20m10s)
Karen Black (do filme "Aeroporto 75"): ? (20m30s)
Apresentadores de 60 Minutos - Tatá Guarnieri, Mauro Castro, João Batista e Thelma Lúcia
Vizinho - Emerson Caperbat
Médico (Dr. Hartmann) - João Batista
Atendente (4:23) - Sônia Perez
Futura esposa do Stewie - Rita Almeida
2 motoqueiros - Parecem ser o Waldir de Oliveira e o Cadu Amorim
Sandy, namorada do Morte - Parece ser a Silvia Suzy
Rose Titanic - Rosely Gonçalves
Jack Titanic - Dado Monteiro
Chris Griffin 16:51 - Me pareceu ser o Tatá Guarnieri imitando o Hailer, mas não tenho certeza
Hitler - Emerson Caperbat
Christian Slater - Figueira Júnior
Campistas no avião - Me pareceram ser a Rita Almeida, Elisa Villon, Thelma Lúcia e talvez mais alguma voz que não tenha reconhecido
Tamara Jacobs (Dawson's Creek): Zodja Pereira
Piloto - Dado Monteiro
Karen Black - Elisa Villon
klaudiu Escreveu:Episódio 07 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...c7723.html
Robert Kimble: ? (1m)
Vozerio na empresa: Tatá e ? (2m50s)
Albert Einstein: ? (3m35s)
Sr. Smith: ?
Deus: ? - nova voz (4m26s)
Peter cantando: Luiz Carlos de Moraes
Ben Stiller em "Quem Vai Ficar com o Stewie": ? (7m50s)
Mexicanos: Marcelo Pissardini e ? (9m4s)
Sean Penn: Luiz Laffey (11m53s)
Macacos: Marcelo Pissardini, Marcos Hailer e ? (15m50s)
Homem no teatro: ? (17m56s)
Robert Kimble - Me parece ser o Hélio Vaccari
Vozerio na empresa - Tatá e Emerson Caperbat
Albert Einstein - Emerson Caperbat
Sr. Smith - Márcio Scharrenbroich Simão
Deus - Waldir de Oliveira
Ben Stiller em "Quem vai ficar com o Stewie" - Faduli Costa
Mexicanos - Marcelo Pissardini e Alna Ferreira
Macacos - Pissardini, Hailer, Emerson Caperbat, Figueira Júnior
Homem no teatro - Tatá Guarnieri
Nota: Os números musicais desse episódio não foram dublados, ainda que seja um episódio das 3 primeiras temporadas. Imagino que por decisão artística.
Earthquake Escreveu:O Sr. Smith é o Celso Alves e eu acho que ouvi o Renato Márcio e o Sidney Lilla na cena dos macacos
O Sr. Smith é o Scharrenbroich Simão, não o Celso. Só para constar aqui. Também identifiquei os macacos no final.
klaudiu Escreveu:Episódio 08 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...da444.html
Vozes no comercial: ? e Luiz Laffey (logo após a abertura)
Vozerio "Tibet Livre": ? (1m10s)
Vizinho: ? (1m50s)
Homem no "Hotel do Aeroporto de Quahog": Luiz Laffey (2m)
Padre no casamento da Lois e do Peter: ? (2m38s)
Presidiária: Isabel de Sá (2m43s)
Policial: Jonas Mello
Tia vó da Lois, Lilly: ? (3m7s)
Idoso: ?
Jim Kaplan: ? (3m13s)
Jim: ? (5m)
Bisavô do Peter, Huck Griffin: ?
Comediante: ? (5m40s)
Vozerio na "Brinquedos Cuca-Fresca": ? e Luiz Laffey (7m54s)
Sarah Bennett: Isabel de Sá (7m58s)
Glória Caixa de Ferro, advogada: ? (8m24s)
Apresentador do vídeo de treinamento da empresa "Brinquedos Cuca-Fresca": ? (9m15s)
Sr. Hanson: ? (10m15s)
Senhorita Watson: ? (11m48s)
Vozerio no retiro: ?, Isabel de Sá e Raquel Marinho (12m17s, 13m31s e 14m04s)
Jesse Jackson: ? (19m24s)
Chef de cozinha: Luiz Laffey (21m)
Vozes no comercial - Rosana Beltrame e Luiz Laffey
Vozerio Tibet Livre - Impressão minha, mas acho que escutei Neusa Azevedo, Laffey e Emerson Caperbat
Vizinho 1:50 - Walter Cruz
Padre no casamento - Emerson Caperbat
Tia avó Lilly - Não reconheci
Idoso - Walter Cruz
Jim Caplan - Dado Monteiro
Jim - Me pareceu ser o Bruno Rocha forçando um grave
Bisavô do Peter - Mauro Castro
Comediante 5:40 - Dado Monteiro
Vozerio em "Brinquedos Cuca-Fresca" - Márcio Scharrenbroich Simão, Figueira Júnior, Emerson Caperbat
Glória Caixa de Ferro - Patrícia Scalvi
Apresentador do treinamento - Mauro Castro
Sr. Hanson - Dado Monteiro
Srta. Watson - Neusa Azevedo
Vozerio retiro - Isabel de Sá, Raquel Marinho, Thelma Lúcia, Neusa Azevedo, Zodja Pereira
Jesse Jackson - Mauro Castro
klaudiu Escreveu:Episódio 09 - Temporada 02 (Que Caia um Raio na Minha Cabeça):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...9789e.html
Locutor de "Gumbel e Gumbel: Justiça nas Praias": ? (logo após a abertura)
Greg Gumbel: ? (57s)
Bryant Gumbel: Artinic?
Mulher assaltada na série: ? (1m9s)
Bandido na série: Fábio Vilalonga? (1m20s e 17m16s)
Craig T. Nelson: Daoiz? (5m19s)
Secretária do Steven C. Callaghan: Cecília Lemes? (5m47s)
Steven C. Callaghan: ? (6m)
Dirk Bandit: ? (6m55s)
Locutor do jogo de Futebol Americano: ? (7m5s)
Sr. Harris: Daoiz? (8m)
Participante do "Hollywood Squares": ? (8m30s)
Apresentador do "Hollywood Squares": ?
Jeremy, o garoto com doença terminal: ? (s)
Funcionários da NBC: ?, ? e Cadu Amorim (9m21s)
Secretária da NBC: ? (9m53s)
Presidente da emissora NBC: ?
Sr. McCloud: ? (10m52s)
Garoto, da série "Bons Tempos": ? (12m23s)
Florida Evans, da série "Bons Tempos": ?
James Evans, da série "Bons Tempos": ?
Vizinhos: Cecília Lemes? e ? e Daoiz? (14m44s)
Locutor do filme "Um Negro Pro Futuro": Jonas Mello (15m32s)
Rufus Griffin, primo do Peter: ? (15m48s)
Bandido do filme: Cadu Amorim? (16m2s e 16m15s)
Lorraine Baines McFly: Maralisi Tartarini? (16m12s)
Marvin Berry: ? (16m29s)
"Cabeça Chata": ? (16m57s)
Anjo: Cassius Romero? (21m25s)
Deus: ? -----> Nova voz (já deve ser a quarta ou quinta)
Peggy (secretária nova de Deus): ?
Locutor - Me parece ser o cantor da abertura e dos números musicais
Greg Gumbel - Márcio Scharrenbroich Simão
Bryant - É o Ronaldo sim
Mulher assaltada - Neusa Azevedo
Bandido na série - é o Villalonga sim
Craig T. Nelson - É o Daoiz sim
Secretária do Steven C. - É a Cecília sim
Steven C. Callaghan - Parece ser o Emerson Caperbat forçando um grave
Dirk Bandit - Márcio Scharrenbroich Simão
Locutor do futebol americano - Parece ser o cantor das aberturas
Sr. Harris - é o Daoiz sim
Participante do Hollywood Squares - Pareceu ser o Charlie Mambertt
Apresentador do Hollywood Squares - Pareceu ser o cantor da abertura - por sinal, também me lembrou muito o Luiz Amorim, mas não sei se ele dublava na época
Jeremy, o garoto com doença terminal - Yuri Chesman
Funcionários NBC - Cadu Amorim e Ary Fernandes
Secretária NBC - Neusa Azevedo
Presidente da NBC - Me pareceu ser o Cadu também
Sr. McCloud - Ronaldo Artnic
Garoto de Bons Tempos - Claudio Satiro
Florida Evans de Bons Tempos - Helena Samara
James Evans de Bons Tempos - Cassius Romero
Vizinhos - Cecília Lemes, César Terranova, Silvia Suzy e Daoiz Cabezudo
Rufus Griffin, primo do Peter - Cassius Romero
Bandido no filme - Me parece ser o Cadu sim
Lorraine Baines - É a Maralise sim
Marvin Berry - Cláudio Satiro
Cabeça chata - Me parece ser o César Terranova
Anjo - Cassius Romero
Deus - Emerson Caperbat
Peggy - Neusa Azevedo
klaudiu Escreveu:Temporada 02 - Episódio 10 (Rivais):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...e3e84.html
Professor: Carlos Silveira (1m12s)
Diretor Sloan: Ivo "Tatu" Roberto (2m12s)
Professor do Peter na oitava série: Fábio Villalonga (2m24s)
Lee Majors: ? (2m51s)
Randall Fargus (jovem): ? (3m)
Randall Fargus (idoso): ? (3m)
Fred McFeely Rogers: Carlos Silveira (4m29s) ---> ele aparece no episódio 4 da segunda temporada, mas não lembro se ele teve outra voz ou se já era o Carlinhos. Necessário confirmar.
Fabrice "Fab" Morvan: Ivo "Tatu" Roberto (5m24s)
Homem em "Homem de 6 Milhões de Dólares": ? (7m57s)
Amigos do Cris: ? (10m6s)
Locutor do "Debate Desta Segunda": ? (11m7s)
Locutor do comercial do Peter: ? (16m)
Inspetor de Escola XRK: ? (18m)
Aluna na escola: ?
Repórter do Canal 3: ? (18m45s)
Aluno da escola: ?
James Carville: Fábio Villalonga (19m22s)
Vozerio: ? (20m10s)
Aluno: Thiago Barioni? (21m59s)
Lee Majors - Márcio Scharrenbroich Simão
Randall Fargus - Ronaldo Artnic (jovem) / Waldir de Oliveira (idoso)
Fred McFeely - Carlos Silveira
Homem de 6 Milhões de Dólares - Me pareceu ser o Drauzio de Oliveira
Amigos do Chris - César Terranova, Yuri Chesman, Thiago Barioni
Locutor do "Debate desta Segunda" - Me parece ser o Paulo Porto
Locutor do comercial do Peter - Emerson Caperbat
Inspetor da Escola XRK - Mauro Castro
Aluna - Parece ser a Raquel Marinho forçando o agudo
Repórter do canal 3 - Parece o Walter Breda forçando um tom caricato
Aluno da escola - Yuri Chesman
Vozerio - Mauro Castro, Thelma Lúcia, Emerson Caperbat
Aluno - É o César Terranova