ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
DIREÇÃO: Carina Eiras (1ª temporada) / Pedro Crispim (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Laila Compan e Nívea Doria (1ª temporada) / Nayara Pimenta Ferreira (2ª temporada)
ELENCO SECUNDÁRIO
Jacques Toukhmanian (Camilo Granados adulto - narração): Duda Ribeiro
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Alejandro Santamaría (Alfredo Fachetti): Pedro Crispim
Alisson Joan (Natalia): Thati Carvalho
Andrés Bejar (Marquez): Flávio Back
Carla Giraldo (Pilar Piluca): Fernanda Crispim
Cesar Álvarez (Professor Luismi): Thiago Fagundes
Ella Becerra (Sarita): Tônia Mesquita
Juan Pablo Acosta (Professor Adolfo): Rafael Pinheiro
Juan Manuel Oróstegui (Alonso Mallarino): Hélio Ribeiro
Judith Segura (Rosario Cadena): Andrea Murucci
Juliana García (Janeth): Karina Fonseca
Julián Cerati (Gustavo Pabón): Yago Machado
Junior González (Emiliano): Daniel Machline
Luz Stella Luengas (Lucero): Isabela Quadros
María Cecilia Botero (Lucy Granados): Mônica Rossi
Mónica Giraldo (Adela Salcedo): Aline Ghezzi
Robinson Díaz (Octavio Quiñones): Renan Vidal
Víctor Hugo Morant (Antonio "Toño" Ordoñez): Ricardo Rossatto
Outras vozes:
Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Tarta, Cassio Alves, Celina Beatriz, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Isabella Lorraine, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Marize Motta, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Tábata Portella, Pedro Crispim, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto.
DIREÇÃO: Carina Eiras (1ª temporada) / Pedro Crispim (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Laila Compan e Nívea Doria (1ª temporada) / Nayara Pimenta Ferreira (2ª temporada)
ELENCO SECUNDÁRIO
Jacques Toukhmanian (Camilo Granados adulto - narração): Duda Ribeiro
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Alejandro Santamaría (Alfredo Fachetti): Pedro Crispim
Alisson Joan (Natalia): Thati Carvalho
Andrés Bejar (Marquez): Flávio Back
Carla Giraldo (Pilar Piluca): Fernanda Crispim
Cesar Álvarez (Professor Luismi): Thiago Fagundes
Ella Becerra (Sarita): Tônia Mesquita
Juan Pablo Acosta (Professor Adolfo): Rafael Pinheiro
Juan Manuel Oróstegui (Alonso Mallarino): Hélio Ribeiro
Judith Segura (Rosario Cadena): Andrea Murucci
Juliana García (Janeth): Karina Fonseca
Julián Cerati (Gustavo Pabón): Yago Machado
Junior González (Emiliano): Daniel Machline
Luz Stella Luengas (Lucero): Isabela Quadros
María Cecilia Botero (Lucy Granados): Mônica Rossi
Mónica Giraldo (Adela Salcedo): Aline Ghezzi
Robinson Díaz (Octavio Quiñones): Renan Vidal
Víctor Hugo Morant (Antonio "Toño" Ordoñez): Ricardo Rossatto
Outras vozes:
Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Tarta, Cassio Alves, Celina Beatriz, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Isabella Lorraine, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Marize Motta, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Tábata Portella, Pedro Crispim, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto.