A Primeira Vez (Eva Lasting) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: A Primeira Vez (Eva Lasting) (/showthread.php?tid=39849)

A Primeira Vez (Eva Lasting) - Henrique Carlassara - 18-02-2023     ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Carina Eiras (1ª Temporada) / Pedro Crispim (2ª Temporada) / Juliana Torres (3ª Temporada) TRADUÇÃO: Laila Compan e Nívea Doria (1ª Temporada) / Nayara Pimenta Ferreira (2ª e 3ª Temporadas) ADAPTAÇÃO: Juliana Torres (3ª Temporada) Elenco Principal: Emmanuel Restrepo (Camilo Granados): Yan Gesteira Francisca Estevez (Eva Samper): Carol Albuquerque Santiago Alarcón (José Granados): Marcelo Garcia Verónica Orozco (Ana de Granados): Larissa de Lara Sergio Palau (Martin Salcedo): Hugo Myara Brandon Figueredo (Álvaro Castro): Eduardo Drummond Mateo García (Rodrigo Arbeláez): Mattheus Caliano Julián Cerati (Gustavo Pabón): Yago Machado Elenco Secundário: Adriana Arango (Diretora Alicia López): Izabel Lira Santiago Heins (Édgar): Matheus Perissé Billy Heins (William): João Victor Granja Sara Pinzón (Luisa Salcedo): Amanda Brigido Jacques Toukhmanian (Camilo Granados adulto - narrador): Nestor Chiesse (1ª voz - 1ª Temporada) / Duda Ribeiro (2ª voz - 2ª-) Participações - 1ª Temporada: Andrés Castiblanco (Romero): Wesley Santana Catherine Mira (Brigitte): Lella Ganimi Cecilia Navia (Professora Estela): Marcia Coutinho Cristian Duque (Milton Guzman): Filipe Gimenez Ella Becerra (Sara): Christiane Monteiro Fernando Lara (Miguel Chacon): Antônio Alves Giulia Mantovani (Angélica): Camilla Andrade Jhon Álex Toro (Henry Pabón): Mauro Horta Johan Velandia (Jorge Eduardo Samper): Ronaldo Júlio Juan Manuel Orostegui (Mallarino): Cleiton Rasgah Pedro Suarez (Telio): Hércules Franco Octavio: Renan Vidal (1.01) Leticia: Roberta Nogueira (1.03) Danilo: Daniel Carrarini (1.13) Tobias: Daniel Bartholomeu (1.13) Outras vozes: Alex Maria, Aline Ghezzi, Antônio Alves, Arthur Safady, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Andrade, Carina Eiras, Cid Fernandes, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Filipi Duarte, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Jacqueline Brandão, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Luiz Henrique Rothier, Malta Junior, Marcelo Grativol, Mel Moraes, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Duarte, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Selma Lopes, Tônia Mesquita, Zeca Guimarães. Participações - 2ª Temporada: Alejandro Santamaría (Alfredo Fachetti): Pedro Crispim Alisson Joan (Natalia): Thati Carvalho Andrés Bejar (Marquez): Flávio Back Carla Giraldo (Pilar Piluca): Fernanda Crispim Cesar Álvarez (Professor Luismi): Thiago Fagundes Ella Becerra (Sarita): Tônia Mesquita Juan Pablo Acosta (Professor Adolfo): Rafael Pinheiro Juan Manuel Oróstegui (Alonso Mallarino): Hélio Ribeiro Judith Segura (Rosario Cadena): Andrea Murucci Juliana García (Janeth): Karina Fonseca Julián Cerati (Gustavo Pabón): Yago Machado Junior González (Emiliano): Daniel Machline Luz Stella Luengas (Lucero): Isabela Quadros María Cecilia Botero (Lucy Granados): Mônica Rossi Mónica Giraldo (Adela Salcedo): Aline Ghezzi Robinson Díaz (Octavio Quiñones): Renan Vidal Víctor Hugo Morant (Antonio "Toño" Ordoñez): Ricardo Rossatto Outras vozes: Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Tarta, Cassio Alves, Celina Beatriz, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Isabella Lorraine, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Marize Motta, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Tábata Portella, Pedro Crispim, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto. Participações - 3ª Temporada: Dago García (Guillermo Manosalva): Jorge Vasconcellos Felipe Botero (Sargento Zapata): Gutemberg Barros Jason Day (Professor Antonio Silva): Daniel Müller Jesús Romero (Fajardo): Luiz Sérgio Vieira Marco Aurelio Vazquez (Caliche): Renan Freitas Margarita Ortega (Silvia): Tábata Portella Milton López (Padre Angarita): Airam Pinheiro Mya Durán (Laura): Ana Helena de Freitas Nelson Castañeda (Pascual Salcedo):Mário Jorge Andrade Sebastián Gaitán (Caro):Giovane Crema Sharon Guzmán (Crisis): Amanda Manso Valentina Duque (Vandalia): Carina Eiras Personagens sem atores Teresa: Fabiana Aveiro Bernardo Mercado: Renan Takenouchi (3.02) Jim Jones: Filipe Albuquerque (3.04) Ceballos: Cassio Alves (3.04) Arias: Rodrigo Antas (3.04) Pizón: Kadu Rocha (3.04) Pineda: Gil Mesquita (3.04) Ruben: Carlos Gesteira (3.05) Paty: Mel Moraes (3.05) Gloria: Francyne Araújo (3.05) Celeste: Karen Padrão (3.05) James: Nando Sierpe (3.06) Tenente Prado: Pedro Azevedo (3.09) Peña: Rodrigo Ribeiro (3.09) Ramirez: Malta Júnior (3.09) Professor Avella: Rodrigo Oliveira (3.10) Imagem de arquivo - Muhammad Ali: Marcelo Matos (3.02) Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Arthur Salerno, Carlos Viegas, Carlos Gesteira, Carolina Nery, Bruno Rocha, Dayse Richffer, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Filipe Albuquerque, Francyne Araújo, Gustavo Carvalho, Karen Padrão, Malta Júnior, Mário Cardoso, Mel Moraes, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Raphaela Santoro, Renan Takenouchi, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Tabata Portella Fonte: Créditos Netflix. A Primeira Vez (Eva Lasting) - Henrique Carlassara - 14-07-2024 ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES DIREÇÃO: Carina Eiras (1ª temporada) / Pedro Crispim (2ª temporada) TRADUÇÃO: Laila Compan e Nívea Doria (1ª temporada) / Nayara Pimenta Ferreira (2ª temporada) ELENCO SECUNDÁRIO Jacques Toukhmanian (Camilo Granados adulto - narração): Duda Ribeiro PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Alejandro Santamaría (Alfredo Fachetti): Pedro Crispim Alisson Joan (Natalia): Thati Carvalho Andrés Bejar (Marquez): Flávio Back Carla Giraldo (Pilar Piluca): Fernanda Crispim Cesar Álvarez (Professor Luismi): Thiago Fagundes Ella Becerra (Sarita): Tônia Mesquita Juan Pablo Acosta (Professor Adolfo): Rafael Pinheiro Juan Manuel Oróstegui (Alonso Mallarino): Hélio Ribeiro Judith Segura (Rosario Cadena): Andrea Murucci Juliana García (Janeth): Karina Fonseca Julián Cerati (Gustavo Pabón): Yago Machado Junior González (Emiliano): Daniel Machline Luz Stella Luengas (Lucero): Isabela Quadros María Cecilia Botero (Lucy Granados): Mônica Rossi Mónica Giraldo (Adela Salcedo): Aline Ghezzi Robinson Díaz (Octavio Quiñones): Renan Vidal Víctor Hugo Morant (Antonio "Toño" Ordoñez): Ricardo Rossatto Outras vozes: Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Tarta, Cassio Alves, Celina Beatriz, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Isabella Lorraine, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Marize Motta, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Tábata Portella, Pedro Crispim, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto. RE: A Primeira Vez (Eva Lasting) - Thiago. - 12-07-2025 Jacques Toukhmanian (Camilo Granados adulto - narrador): Nestor Chiesse (1ª voz - 1ª Temporada) / Duda Ribeiro (2ª voz - 2ª-) TERCEIRA TEMPORADA DIREÇÃO: Juliana Torres TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira ADAPTAÇÃO: Juliana Torres Participações - 3ª Temporada: Dago García (Guillermo Manosalva): Jorge Vasconcellos Felipe Botero (Sargento Zapata): Gutemberg Barros Jason Day (Professor Antonio Silva): Daniel Müller Jesús Romero (Fajardo): Luiz Sérgio Vieira Marco Aurelio Vazquez (Caliche): Renan Freitas Margarita Ortega (Silvia): Tabata Portella Milton López (Padre Angarita): Airam Pinheiro Mya Durán (Laura): Ana Helena de Freitas Nelson Castañeda (Pascual Salcedo): Mário Jorge Andrade Sebastián Gaitán (Caro): Giovane Crema Sharon Guzmán (Crisis): Amanda Manso Valentina Duque (Vandalia): Carina Eiras Teresa: Fabiana Aveiro Bernardo Mercado: Renan Takenouchi (3.02) Muhammad Ali: Marcelo Matos (3.02) Jim Jones:  Filipe Albuquerque (3.04) Ceballos: Cassio Alves (3.04) Arias: Rodrigo Antas (3.04) Pizón: Kadu Rocha (3.04) Pineda: Gil Mesquita (3.04) Ruben: Carlos Gesteira (3.05) Paty: Mel Moraes (3.05) Gloria: Francyne Araújo (3.05) Celeste: Karen Padrão (3.05) James: Nando Sierpe (3.06) Tenente Prado: Pedro Azevedo (3.09) Peña: Rodrigo Ribeiro (3.09) Ramirez: Malta Júnior (3.09) Professor Avella: Rodrigo Oliveira (3.10) Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Arthur Salerno, Carlos Viegas, Carlos Gesteira, Carolina Nery, Bruno Rocha, Dayse Richffer, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Filipe Albuquerque, Francyne Araújo, Gustavo Carvalho, Karen Padrão, Malta Júnior, Mário Cardoso, Mel Moraes, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Raphaela Santoro, Renan Takenouchi, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Tabata Portella Fonte: Créditos da Netflix