Curti, tbm já tinha feito uns alternativos de chaves, mas sobre a série:
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-07-2024, 08:08 por Gabriel.)
GabrielSa Escreveu:Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: BKS (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ézio Ramos
Carlos Villagran (Quico): Flávio Dias
Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir de Oliveira
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sandra Campos[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Neuza Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Lander
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Walmir Barros
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca
Raul Padilla (Jaiminho): Eleu Salvador
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Sérgio Galvão[/INDENT]
GabrielSa Escreveu:Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: Álamo (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani
Carlos Villagran (Quico): Élcio Sodré
Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Nair Silva[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Lúcia Helena
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Líbero Miguel
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Gastão Malta
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes
Raul Padilla (Jaiminho): José Carlos Guerra
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Francisco Brêtas[/INDENT]