Essa redublagem de As Aventuras de Tintim foi feita em 2014-2015 pelo The Kitchen de Miami, é coisa já antiga, de antes inclusive de vários dubladores daqui do Brasil começarem a ir para lá. Essa versão esteve na Netflix há uns 9 anos atrás.
Sim, foi catalogada na Dublagem Wiki.
Aliás, não duvido que a tenham começado a exibir com essa versão em razão de direitos conexos da versão original.
E não deve ter sido a Netflix em si a encomendar tal redublagem, e sim o cliente mesmo.
E, vale lembrar que nem teria como ser tão recente essa redublagem de Miami por outro motivo: a alta do dólar, basta se lembrar do último jogo de South Park. Nunca redublariam algo lá atualmente para reduzir custos; se o intento fosse este atualmente, provavelmente seria em algum lugar como Curitiba, Buenos Aires ou Belo Horizonte. Reusaram essa versão pois já estava gravada.
DavidDenis Escreveu:Aqui o elenco da redublagem
https://dublagem.fandom.com/wiki/As_Aventuras_de_Tintin
Sim, foi catalogada na Dublagem Wiki.
Aliás, não duvido que a tenham começado a exibir com essa versão em razão de direitos conexos da versão original.
E não deve ter sido a Netflix em si a encomendar tal redublagem, e sim o cliente mesmo.
E, vale lembrar que nem teria como ser tão recente essa redublagem de Miami por outro motivo: a alta do dólar, basta se lembrar do último jogo de South Park. Nunca redublariam algo lá atualmente para reduzir custos; se o intento fosse este atualmente, provavelmente seria em algum lugar como Curitiba, Buenos Aires ou Belo Horizonte. Reusaram essa versão pois já estava gravada.