Anime de 1976, exibido por aqui pela primeira vez na TV Manchete a partir de 1983, acredito que no segundo semestre daquele ano. Lembro que na época eu tinha 6 anos recém completos e pirei com o as aventuras do Jo e da Rita pilotando aquela nave enorme que virava robô.
Foi dublado pela Herbert Richers e tinha Cleonir dos Santos, Ionei Silva, Silvio Navas, Isaac Bardavid, além de outros grandes profissionais da dublagem.
O Pirata do Espaço (Groizer X - Knack Animation, Dynamic Animation - 1976-1977)
Estúdio: Rio de Janeiro: Audio News – São Paulo: Dublavídeo – Dublagem Mista: Dubrasil/RioSound
Protagonistas:
Jo Kaizaka: Philippe Maia – Fábio Lucindo – Luciano Monteiro
Rita Yan: Ana Lúcia Menezes (Grangeiro) – Melissa Garcia – Samira Fernandes
Aliados:
Professor Tobishima: Mauro Ramos – Leonardo Camilo – Lauro Fabiano
Baku: Márcio Simões – Armando Tiraboschi – Élcio Sodré
Sabu: Yago Machado – Vynni Takahashi – Cauan Marcondes
Gen: Hélio Ribeiro – Marcelo Pissardini – Reginaldo Primo
Ippei: Claudio Galvan – Fritz Gianvitto – Orlando Viggiani
Chefe Yoshida: Élcio Romar – Guilherme Lopes – Alfredo Rollo
Professor Yan: Gutemberg Barros – Alexandre Marconatto – Francisco Brêtas
Inimigos:
Imperador Geldon: Luiz Carlos Persy – Wellington Lima – Gilberto Baroli
Chefe Gólen: Carlos Alberto – Élcio Sodré – Sérgio Stern
General Dagar: Samir Murad – Tatá Guarnieri – José Santa Cruz
Marechal Dógus: José Santanna – Luiz Carlos de Moraes – Jorge Vasconcelos
Narrador: Pietro Mário – Hélio Vaccari – Gilberto Rocha Júnior
Outras vozes (Rio): Marcus Júnior, Rodrigo Antas, Flávia Saddy, Fernanda Crispim, José Santa Cruz
Outras vozes (São Paulo): Nestor Chiesse, Hermes Baroli, Bruno Camargo, Fátima Noya, Denise Reis
Para dublagem mista, considerar vozes adicionais de São Paulo e Rio.
Foi dublado pela Herbert Richers e tinha Cleonir dos Santos, Ionei Silva, Silvio Navas, Isaac Bardavid, além de outros grandes profissionais da dublagem.
O Pirata do Espaço (Groizer X - Knack Animation, Dynamic Animation - 1976-1977)
Estúdio: Rio de Janeiro: Audio News – São Paulo: Dublavídeo – Dublagem Mista: Dubrasil/RioSound
Protagonistas:
Jo Kaizaka: Philippe Maia – Fábio Lucindo – Luciano Monteiro
Rita Yan: Ana Lúcia Menezes (Grangeiro) – Melissa Garcia – Samira Fernandes
Aliados:
Professor Tobishima: Mauro Ramos – Leonardo Camilo – Lauro Fabiano
Baku: Márcio Simões – Armando Tiraboschi – Élcio Sodré
Sabu: Yago Machado – Vynni Takahashi – Cauan Marcondes
Gen: Hélio Ribeiro – Marcelo Pissardini – Reginaldo Primo
Ippei: Claudio Galvan – Fritz Gianvitto – Orlando Viggiani
Chefe Yoshida: Élcio Romar – Guilherme Lopes – Alfredo Rollo
Professor Yan: Gutemberg Barros – Alexandre Marconatto – Francisco Brêtas
Inimigos:
Imperador Geldon: Luiz Carlos Persy – Wellington Lima – Gilberto Baroli
Chefe Gólen: Carlos Alberto – Élcio Sodré – Sérgio Stern
General Dagar: Samir Murad – Tatá Guarnieri – José Santa Cruz
Marechal Dógus: José Santanna – Luiz Carlos de Moraes – Jorge Vasconcelos
Narrador: Pietro Mário – Hélio Vaccari – Gilberto Rocha Júnior
Outras vozes (Rio): Marcus Júnior, Rodrigo Antas, Flávia Saddy, Fernanda Crispim, José Santa Cruz
Outras vozes (São Paulo): Nestor Chiesse, Hermes Baroli, Bruno Camargo, Fátima Noya, Denise Reis
Para dublagem mista, considerar vozes adicionais de São Paulo e Rio.