Tommy Wimmer Escreveu:Qual episódio do Ursinho Pooh foi redublado?
1.14 foi um dos episódios redublados e se prepara pro impacto. obs: não tem crédito de dublagem.
nomes de alguns dos personagens não foram traduzidos (leitão é o melhor exemplo)
tigrão foi dublado pelo ronaldo julio.
tentaram emular a dublagem da época da dublagem original (e ficou ruim).
me parece que é uma dublagem amadora e em alguns momentos parece que é fandub.
Daniel Cabral Escreveu:Garanto que foi o Fernando Mendonça, que já fazia o personagem na série A Guarda do Leão e que mais se encaixa com a voz original do Pedro Lopes, porque acho difícil ser o Ivan Parente, que o dublou no remake de 2019. E sobre o Pumba, espero que tenham escalado o Mauro Ramos de novo, porque não gostei muito quando escalaram o Glauco Marques nele. Não que ele seja um dublador ruim (One Piece prova muito o contrário, com ele arrasando no Zoro), mas no Pumba, simplesmente não dá!
kra, fui ver o episódio e sério, é assustador a dublagem do episódio e na minha opinião fernando mendonça não se encaixa com a voz do pedro lopes.