Daniel Cabral Escreveu:Interessante, então já sabemos que esse estúdio da TVE era próprio e não tinha nada a ver com a Delart, apesar da presença do Pádua. Isso também vale pra série A Família Twist, que também é dessa época, só que exibida na Cultura (e também foi ao ar no Discovery Kids, mas com certeza, fizeram uma nova versão lá, tenho certeza).
Família Twist estreou ao mesmo tempo na TVE (no RJ) e na TV Cultura (em SP), já que elas retransmitiam programas uma da outra. Sei que as 2 primeiras temporadas estrearam em 1999 no MGM Gold também e com dublagem, mas vai saber se não redublaram tudo. Quanto a exibição no DK, foi com outra dublagem mesmo:
[video=youtube;x6uFs0vEkTY]https://www.youtube.com/watch?v=x6uFs0vEkTY[/video]
Dá pra ouvir o Rodrigo Andreatto no Pete Twist e o Fábio Lucindo em algum outro personagem. Acredito que tenha sido uma dublagem só pra 3ª temporada e talvez a 4ª, já que esse jornal dá a sinopse de um ep. da 3ª e diz que a série "estreou semana passada".