[video=youtube;iBPJx17zxXk]https://www.youtube.com/watch?v=iBPJx17zxXk[/video]
Trecho raríssimo da 1ª dublagem mais rara ainda do 1º filme dos Muppets de 1979. Pra quem não sabe, esse filme foi exibido pela primeira vez na TV brasileira pelo SBT em 1987, como parte de um pacote de filmes inéditos que a emissora exibia de 2 em 2 meses com muito estilo. No caso dos Muppets, ele foi exibido durante a Semana 4, no dia 25/04/1987. Para poder explicar melhor essa história do pacote, tem essa chamada aqui embaixo:
[video=youtube;HUIg5mnL4Ek]https://www.youtube.com/watch?v=HUIg5mnL4Ek[/video]
Voltando ao filme, a dublagem original foi feita na Álamo, que, por uma certa coincidência, foi o mesmo lugar que dublou a série Muppet Show. Com isso, boa parte das vozes das últimas temporadas daquele show foram reprisadas nos personagens no filme, incluindo Orlando Viggiani no Caco, o Sapo e Mário Jorge Montini no Urso Fozzie.
Mas só por curiosidade, gostaria que alguém pudesse me ajudar quem foi a voz do personagem de Charles Durning, o antagonista do filme, se não for muito incomodo. Por ser uma dublagem do tempo em que a Álamo tinha vários dubladores exclusivos da casa (ou seja, meio que só trabalhavam lá) e estava prestes a começar a dublar os famosos tokusatsus da Rede Manchete (que começariam a ser exibidos no ano seguinte, em 1988), ficou bem difícil distinguir quem seria o dublador por trás daquela voz, apesar de soar um pouco com alguém que eu conheço, mas eu discordo totalmente.
Além disso, eu acho que já tínhamos falado sobre essa dublagem antes aqui no tópico, mas como foi há muito tempo atrás, acabei me esquecendo. De qualquer forma, é mais uma raridade encontrada que merece ser sempre analisada nos mínimos detalhes, não acham?
Trecho raríssimo da 1ª dublagem mais rara ainda do 1º filme dos Muppets de 1979. Pra quem não sabe, esse filme foi exibido pela primeira vez na TV brasileira pelo SBT em 1987, como parte de um pacote de filmes inéditos que a emissora exibia de 2 em 2 meses com muito estilo. No caso dos Muppets, ele foi exibido durante a Semana 4, no dia 25/04/1987. Para poder explicar melhor essa história do pacote, tem essa chamada aqui embaixo:
[video=youtube;HUIg5mnL4Ek]https://www.youtube.com/watch?v=HUIg5mnL4Ek[/video]
Voltando ao filme, a dublagem original foi feita na Álamo, que, por uma certa coincidência, foi o mesmo lugar que dublou a série Muppet Show. Com isso, boa parte das vozes das últimas temporadas daquele show foram reprisadas nos personagens no filme, incluindo Orlando Viggiani no Caco, o Sapo e Mário Jorge Montini no Urso Fozzie.
Mas só por curiosidade, gostaria que alguém pudesse me ajudar quem foi a voz do personagem de Charles Durning, o antagonista do filme, se não for muito incomodo. Por ser uma dublagem do tempo em que a Álamo tinha vários dubladores exclusivos da casa (ou seja, meio que só trabalhavam lá) e estava prestes a começar a dublar os famosos tokusatsus da Rede Manchete (que começariam a ser exibidos no ano seguinte, em 1988), ficou bem difícil distinguir quem seria o dublador por trás daquela voz, apesar de soar um pouco com alguém que eu conheço, mas eu discordo totalmente.
Além disso, eu acho que já tínhamos falado sobre essa dublagem antes aqui no tópico, mas como foi há muito tempo atrás, acabei me esquecendo. De qualquer forma, é mais uma raridade encontrada que merece ser sempre analisada nos mínimos detalhes, não acham?