A Lista Negra (The Blacklist)

Adição para a primeira temporada:

Episódio 01:
Grey (Charles Baker): Alexandre Moreno
Zamani (Jamie Jackson): Jorge Vasconcellos
Beth Ryker (Delphina Belle): Pamella Rodrigues
Agente Rosen (Annet Mahendru): Mariangela Cantu


Vozes adicionais:
Bruno Valente, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Hercules Franco, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Malta Jr., Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Marise Lobão, Martha Cohen, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labanca, Reginaldo Primo.


Episódio 02:
Beth: Bia Ávila


Vozes adicionais:
Alfredo Martins, Bruno Valente, Carmen Sheila, Christiane Louise, Fabiana Aveiro, Flávia Saddy, J. Rosa, Malta Jr., Manolo Rey, Mario Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Telles, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Sergio Stern.


Episódio 03:
Jin Sun (Rob Yang): Sérgio Stern
Van: Oziel Monteiro
Henry Cho (Andrew Pang): Mário Tupinambá
Ellie (Susan Kelechi Watson): Gilza Mello


Vozes adicionais:
André Marcondes, Carlos Comércio, Léo Martins, Leonardo Serrano, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu e Rosane Corrêa.


Episódio 04:
Ellenore Kornish (Maryann Plunkett): Lina Rossana
Danny Kornish (Richard Arthur Scola): André Marcondes
Luis Peña (Louis Arcella): Eduardo Borgerth Neto


Vozes adicionais:
Alfredo Martins, Bruno Valente, Christiane Louise, Fabiana Aveiro, Inês Zava, Leonardo Serrano, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo e Miriam Ficher


Episódio 05:
Seth Nelson (Jay Devore): Sérgio Cantú
Edgar: Oziel Monteiro


Vozes adicionais:
Allan Arnold, Alfredo Martins, Bruno Valente, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Gesteira, Ícaro Amado, Inês Zava, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Paulo Bernardo e Rita Ávila


Episódio 06:
Max Ruddiger (Dikran Tulaine): Pietro Mário Bogianchini
Nadeem Idris (Derek Peith): Samir Murad
Homem Ruivo: Alfredo Martins
Homem com a Maçã (Graeme Malcolm): Gesteira


Vozes adicionais:
Ana Paula Martins, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Francisco Jr., Guilherme Briggs, Hannah Buttel, Marcelo Sandryni, Mario Jorge de Andrade, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu e Sérgio Fortuna


Episódio 07:
Dra. Nina Buckner (Geraldine Hughes): Élida L'Astorina
Brooke: Andréa Suhett
Lew: Carla Pompílio
Eric Forrester (Brit Whittle): Hércules Franco
Cindy: Marly Ribeiro


Vozes adicionais:
Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Ícaro Amado, J. Rosa, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Marta Cohen, Mônica Ruiz, Nando Lopes, Ronalth Abreu e Sérgio Cantu


Episódio 08:
Agente Heller (Royce Johnson): Philippe Maia
Mike Hobbs (Samuel Ray Gates): Duda Ribeiro
Bobby Hobbs (Morgan Priester): Iago Machado
Repórter (Jim Vance): Pietro Mário Bogianchini
Mary (Kelly Deadmon): Fabíola Giardino


Vozes adicionais:
Bruno Valente, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Jacqueline Brandão, J. Rosa, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo, Rita Ávila e Ronalth Abreu


Episódio 09:
Vozes adicionais:
Carolina Vieira, Inês Zava, Léo Martins, Malta Jr., Monique Marques, Paulo Bernardo, Regina Maia e Ronalth Abreu


Episódio 10:
Crowley: Sérgio Stern
Audrey Bidwell (Emily Tremaine Fernandez): Fabiana Aveiro


Vozes adicionais:
Bia Diniz, Inês Zava, Léo Martins, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo e Ronalth Abreu


Episódio 11:
Karen Brodine (Kate Nowlin): Mariangela Cantú
George Wilkinson (Frank Pando): Alfredo Martins
Melissa Wilkinson (Shirley Roeca): Mabel Cézar
Michael Brodine (Nolan Lyons): André Marcondes
Janice Kreuger (Lindsey Gates): Márcia Coutinho
Fyodor (Dominik Tiefenthaler): Rodrigo Oliveira
Chase: Airam Pinheiro
Jack: Hércules Franco
Grey (Charles Baker): Alexandre Moreno


Vozes adicionais:
Bia Diniz, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Izabel Lira, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mario Monjardim, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo, Regina Maia e Renan Freitas


Episódio 12:
Eric Trettel (Ryan O'Nan): Christiano Torreão
Molly Trettel (Elisabeth Waterston): Sheila Dorfman
Jolene: Angélica Borges
Borakove (Dan McCabe): Guto Nejaim
Sarah (Wynter Kullman): Fabíola Giardino
Python: Raphael Rossatto


Vozes adicionais:
Carmen Shiela, Ettore Zuim, Fabiana Aveiro, J. Rosa, Leonardo Serrano, Lhais Macedo, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Marta Cohen, Mônica Magnani, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sheila Agued e Thammy Alonso


Episódio 13:
Ted Caldwell (Matthew Rauch): FReginaldo Primo
David Roland (Edward Baker-Duly): Airam Pinheiro
Russell Quinn (David Gelles): Marcelo Garcia
Gower: Reinald Pimenta


Vozes adicionais:
Andréa Suhett, Ângela Bonatti, Carlos Comércio, Gesteira, Guto Nejaim, Hercules Franco, J. Rosa, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, Marly Ribeiro Mônica Magnani, Mônica Ruiz e Samir Murad


Episódio 14:
Firas (Fajer Al-Kaisi): Airam Pinheiro
Rasil Kalif (Jonathan Raviv): Rodrigo Oliveira


Vozes adicionais:
Felipe Drummond, Jacqueline Brandão, J. Rosa, Jorge Vasconcellos, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mario Cardoso e Philippe Maia


Episódio 15:
Thomas Connolly (Reed Birney): Dário de Castro
William Munson (Brian Russell): Hércules Franco
Alan Ray Rifkin (Trevor Long): Manolo Rey
Richard Abraham (Robert Clohessy): Alfredo Martins
Anne Lance (Jacqueline Knapp): Carmen Sheila
Donna Hastings (Mary Ward): Sheila Agued
Diretor: Joméri POzzoli
Burt (Warren Kelly): J. Rosa
Rosa (Robyn Hatcher): Martha Cohen


Vozes adicionais:
Carlos Comércio, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Malta Jr., Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto e Ronalth Abreu


Episódio 16:
Audrey Bidwell (Emily Tremaine): Fabiana Aveiro
Mako Tanida (Hoon Lee): Léo Martins
Jonica: Mário Cardoso
Pete Maguire (Hassan Iniko Johnson): Ricardo Telles
Professor: Philippe Maia
Christine: Márcia Morelli


Vozes adicionais:
Barbara Monteiro, Daniel Müller, Erika Menezes, Evie Saide, Fernando Mendonça, Leonardo Serrano, Luciana Albertin, Malta Jr., Marize Motta, Mauro Horta, Oscar Henriques, Raul Labancca, Renan Vidal e Sérgio Menezes


Episódio 17:
Nathan Platt (Gibson Frazier): Guto Nejaim
Debarros (Thaddeus Daniels): Mauro Horta
Agente Galarza (Alfredo Narciso): Philippe Maia
David Fisher (Frank Deal): Sérgio Stern
Ruby Lee (Catherine Wolf): Marize Motta
Jackie (Ellie Bensinger): Evie Saide
Abby Fisher (Quinn Shephard): Erika Menezes
Harrison Lee (Will Denton): Felipe Drummond
Professora (Sulekha Naidu): Márcia Morelli


Vozes adicionais:
Barbara Monteiro, Daniel Müller, Fernando Mendonça, Leonardo Serrano, Luciana Albertin, Malta Jr., marcelo Sandryni, Oscar Henriques, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Telles e Sérgio Menezes


Episódio 18:
Abir: Ísis Koschdoski
Danny Moss (Isiah Whitlock Jr.): José Santa Cruz
Ian: Jorge Lucas


Vozes adicionais:
Alfredo Martins, Barbara Monteiro, Carlos Comércio, Carlos Roberto, Jacqueline Brandão, Malta Jr., Marcela Duarte, Marco Moreira, Regiana Maia, Reinaldo Pimenta e Sérgio Stern


Episódio 19:
Xiaoping Li (Natalie Kim): Evie Saide
Fingers Pavlovich (Stivi Paskoski): Mauro Horta
Gunner Pavlovich (James Biberi): Paulo Bernardo


Vozes adicionais:
Bia Ávila, Guto Nejaim, Jacqueline Brandão, José Santana, Léo Martins, Malta Jr., Marcela Duarte, Márcio Chaves, Mário Cardoso, Ricardo Rossatto, Rita Ávila e Samir Murad


Episódio 20:
Malcolm Royce (Linus Roache): Eduardo Dascar
Crowley: Alfredo Martins
Patrick Chandler (Mike Doyle): Ettore Zuim
Emil Dusek (Jack Dimich): J. Rosa
Arturo Ruiz (Dominic Colon): Anderson Coutinho
Senador Albert R. Mitchell (Dan Ziskie): José Santa Cruz


Vozes adicionais:
Carlos Seidl, Ednaldo Lucena Geisa Vidal, Jacqueline Brandão, Malta Jr., Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Marcio Chaves, Mariangela Cantú, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Regina Maia, Reinaldo Pimenta, Ricardo Rossatto e Rosane Corrêa


Episódio 21:
Dr. Nikolaus Vogel (Brennan Brown): Márcio Simões
Paul Blankenship (Victor Cruz): Anderson Coutinho
Jesse (Wayne Maugans): Carlos Comércio
Dr. Nina Buckner (Geraldine Hughes): Élida L'Astorina


Vozes adicionais:
Andréa Suhett, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Gesteira, J. Rosa, Jacqueline Brandão, Léo Martins, Mavel Cézar, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Mônica Rossi, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rosane Corrêa e Tereza Fillardy


Episódio 22:
Vozes adicionais:
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Hércules Franco, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Malta Jr., Marcela Duarte, Marco Antônio Costa, Mauro Horta, Paulo Bernardo, Pietro Mário e Sérgio Fortuna

Fonte: Créditos da Netflix