+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Lista Negra (The Blacklist) (/showthread.php?tid=18712)
A Lista Negra (The Blacklist) - Reinaldo - 23-11-2015
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix / Televisão
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal:
James Spader (Raymond Reddington): Mauro Ramos (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas) / Luiz Carlos Persy (2ª - 5ª-)
Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Adriana Torres (1ª voz - 1ª temporada a 7.13) / Carina Eiras (7.14- 8ª Temporada)
Harry Lennix (Diretor Harold Cooper): Maurício Berger
Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio (1ª e 3ª voz - 1ª temporada a 7.14; 8-) / Júlio Monjardim (2ª voz - 7.15-7.19)
Amir Arison (Aram Mojtabai): Bruno Valente (1ª e 3ª voz) / Guto Nejaim (2ª e 4ª voz) / Duda Espinoza (5ª voz - 7ª-)
Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Marcelo Matos
Laura Sohn (Alina Park): Christiane Monteiro (7ª-9ª Temporadas)
Mozhan Marnó (Samar Navabi): Élida L'Astorina (1ª- 6ª Temporadas)
Ryan Eggold (Tom Keen): Mckeidy Lisita (1ª-5ª temporadas)
Parminder Nagra (Agente Meera Malik): Roberta Nogueira (1ª temporada)
Elenco Secundário:
Laila Robins (Katarina): Isis Koschdoski
Teddy Coluca (Teddy Brimley): Francisco José
Adriane Lenox (Reven Wright): Maria da Penha
Alan Alda (Alan Fitch): Sérgio Fortuna (1ª Voz) / Alfredo Martins (2ª Voz)
Benito Martinez (Robert Diaz): Júlio Chaves
Christine Lahti (Laurel Hitchin): Isis Koschdoski
Clark Middleton (Glen Carter): Isaac Bardavid
Deirdre Lovejoy (Cynthia Panabaker): Dilma Machado (1ª e 3ª Voz) / Lina Rossana (2ª e 4ª Voz)
Edi Gathegi (Matias Solomon): Flávio Back
Fisher Stevens (Marvin Gerard): Sérgio Stern (1ª Voz) / Carlos Seidl (2ª Voz) / Reinaldo Pimenta (3ª Voz)
Jason Butler Harner (Walter Gary Martin): Paulo Bernardo (1ª Voz) / Sérgio Stern (2ª Voz)
Paul Reubens (Sr. Vargas): Mário Cardoso
Peter Stormare (Milos 'Berlin' Kirchoff): Sérgio Fortuna
Susan Blommaert (Sr. Kaplan): Marly Ribeiro
Participações - 1ª Temporada
Aja Naomi King (Elysa Ruben): Guilene Conte
Alfredo Narciso (Agente Galarza): Philippe Maia
Amy Hargreaves (Anne Forrester): Izabel Lira
Andrew Dice Clay (Abraham Maltz): Alfredo Martins
Andrew Howard (Milo): Jorge Vasconcellos
Andrew Pang (Henry Cho): Mário Tupinambá
Annet Mahendru (Agente Rosen): Mariangela Cantú
Barbara Schulz (Laurence Dechambou): Isis Koschdoski
Brennan Brown (Dr. Nikolaus Vogel): Márcio Simões
Brian Russell (Richard Abraham): Alfredo Martins
Brit Whittle (Eric Forrester): Hércules Franco
Campbell Scott (Owen Mallory / Michael Shaw): Alfredo Martins
Casey Siemaszko (Sam Raimo): Marcelo Sandryni
Catherine Wolf (Ruby Lee): Marize Motta
Chance Kelly (Daniel Ryker): Mário Cardoso
Charles Baker (Grey): Alexandre Moreno
Chin Han (Wujing): Hércules Franco
Clifton Collins Jr. (Hector Lorca): Airam Pinheiro
Damian Young (Milton Bobbit): Eduardo Borgerth
Dan McCabe (Borakove): Guto Nejaim
Dan Ziskie (Senador Albert R. Mitchell): José Santa Cruz
David Gelles (Russell Quinn): Marcelo Garcia
David Zayas (Manny Soto): Eduardo Borgerth
Delphina Belle (Beth Ryker): Pamella Rodrigues
Derek Peith (Nadeem Idris): Samir Murad
Dianne Wiest (Ruth Kipling): Marly Ribeiro
Dikran Tulaine (Max Ruddiger): Pietro Mário
Dominic Colon (Arturo Ruiz): Anderson Coutinho
Dominik Tiefenthaler (Fyodor): Rodrigo Oliveira
Edward Baker-Duly (David Roland): Airam Pinheiro
Elisabeth Waterston (Molly Trettel): Sheila Dorfman
Ellie Bensinger (Jackie): Evie Saide
Emily Tremaine Fernandez (Audrey Bidwell): Fabiana Aveiro
Fajer Al-Kaisi (Firas): Airam Pinheiro
Frank Pando (George Wilkinson): Alfredo Martins
Frank Deal (David Fisher): Sérgio Stern
Frank Whaley (Karl Hoffman): Sérgio Stern
Geraldine Hughes (Dra. Nina Buckner): Élida L'Astorina
Gibson Frazier (Nathan Platt): Guto Nejaim
Hassan Iniko Johnson (Pete Maguire): Ricardo Telles
Hoon Lee (Mako Tanida): Leonardo "Léo'' Martins
Ilfenesh Hadera (Jennifer Palmer): Jacqueline Brandão
Isabella Rossellini (Floriana Campo): Martha Cohen
Isiah Whitlock Jr. (Danny Moss): José Santa Cruz
Jacqueline Knapp (Anne Lance): Carmen Sheila
Jack Dimich (Emil Dusek): Jorge Rosa
James Biberi (Gunner Pavlovich): Paulo Bernardo
Jamie Jackson (Zamani): Jorge Vasconcellos
James Murtaugh (Charles Lassiter): Jorge Rosa
Jane Alexander (Diane Fowler): Geisa Vidal
Jay Devore (Seth Nelson): Sérgio Cantú
Jeff LaMarre (Senador Bennett Cochran): Carlos Comério
John Glover (Dr. Bruce Sanders): Marco Antônio Costa
Jonathan Raviv (Rasil Kalif): Rodrigo Oliveira
Joseph Siravo (Niko Demakis): Christiano Torreão
Juan Carlos Hernández (Ceasar Bico): Alexandre Moreno
Justin Kirk (Nathaniel Wolfe): Jorge Lucas
Kate Nowlin (Karen Brodine): Mariangela Cantú
Kelly Deadmon (Mary): Fabíola Giardino
Lance Reddick (O Cowboy): Jorge Vasconcellos
Linus Roache (O Influenciador): Eduardo Dascar
Lindsey Gates (Janice Kreuger): Marcia Coutinho
Linus Roache (Malcolm Royce): Eduardo Dascar
Louis Arcella (Luis Peña): Eduardo Borgerth
Margarita Levieva (Gina Zanetakos): Rosane Corrêa
Mark Ivanir (Ivan): Dário de Castro
Mary Ward (Donna Hastings): Sheila Agued
Maryann Plunkett (Ellenore Kornish): Lina Rossana
Matthew Rauch (Ted Caldwell): Reginaldo Primo
Mike Doyle (Patrick Chandler): Ettore Zuim
Morgan Priester (Bobby Hobbs): Yago Machado
Natalie Kim (Xiaoping Li): Evie Saide
Nolan Lyons (Michael Brodine): André Luís Marcondes
Peter Scanavino (Christopher Maly / Craig Keen): Christiano Torreão
Quinn Shephard (Abby Fisher): Érika Menezes
Reed Birney (Thomas Connolly): Dário de Castro
Richard Arthur Scola (Danny Kornish): André Luís Marcondes
Ritchie Coster (Anslo Garrick): Élcio Romar
Rob Yang (Jin Sun): Sérgio Stern
Robert Clohessy (William Munson): Hércules Franco
Robert Knepper (O Correio): Jorge Vasconcellos
Robert Sean Leonard (Frederick Barnes): Reginaldo Primo
Robyn Hatcher (Rosa): Martha Cohen
Royce Johnson (Agente Heller): Philippe Maia
Ryan O'Nan (Eric Trettel): Christiano Torreão
Samuel Ray Gates (Mike Hobbs): Duda Ribeiro
Shirley Roeca (Melissa Wilkinson): Mabel Cezar
Stivi Paskoski (Fingers Pavlovich): Mauro Horta
Susan Kelechi Watson (Ellie): Gilza Melo
Thaddeus Daniels (Debarros): Mauro Horta
Thomas Kopache (Frank Gordon): Isaac Bardavid
Tom Noonan (O Stewmaker): Jorge Rosa
Trevor Long (Alan Ray Rifkin): Manolo Rey
Victor Cruz (Paul Blankenship): Anderson Coutinho
Victor Slezak (Henry Krueger): Júlio Chaves
Warren Kelly (Burt): Jorge Rosa
Wayne Maugans (Jesse): Carlos Comério
Will Denton (Harrison Lee): Felipe Drummond
William Sadler (Sam Milhoan): Miguel Rosenberg
Wynter Kullman (Sarah): Fabíola Giardino
Zach Grenier (Novak): Carlos Seidl
Beth: Bia Ávila (1.02)
Van: Oziel Monteiro (1.03)
Edgar: Oziel Monteiro (1.05)
Brooke: Andréa Suhett (Ep. 7)
Cindy: Marly Ribeiro (1.07)
Lew: Carla Pompílio (Ep. 7)
Crowley: Sérgio Stern (1.10) / Alfredo Martins (1.20)
Chase: Airam Pinheiro (1.11)
Jack: Hércules Franco (1.11)
Jolene: Angélica Borges (1.12)
Python: Raphael Rossatto (1.12)
Gower: Reinaldo Pimenta (1.13)
Christine: Márcia Morelli (1.16)
Jonica: Mário Cardoso (1.16)
Abir: Ísis Koschdoski (1.18)
Ian: Jorge Lucas (1.18)
Graeme Malcolm (homem com a maçã): Carlos Gesteira (1.06)
Jim Vance (repórter): Pietro Mário (1.08)
Sulekha Naidu (professora): Márcia Morelli (1.17)
Outras Vozes
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Allan Arnold, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, André Luis Marcondes, Andréa Suhett, Angela Bonatti, Barbara Monteiro, Bia Diniz, Bruno Valente, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carolina Vieira, Christiane Louise, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Érika Menezes, Ettore Zuim, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Francisco Júnior, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Hércules Franco, Ícaro Amado, Inês Zava, Isaac Bardavid, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, José Santana, Lhays Macedo, Leonardo "Léo'' Martins, Leonardo Serrano, Luciana Albertin, Mabel Cezar, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Marco Antônio Costa, Marco Moreira, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Mario Cardoso, Mario Jorge Andrade, Mario Monjardim, Mário Tupinambá, Marise Lobão, Marize Motta, Marly Ribeiro, Martha Cohen, Mauro Horta, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Mônica Magnani, Mônica Rossi, Mônica Ruiz, Monique Marques, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Cantú, Sérgio Fortuna, Sérgio Menezes, Sergio Stern, Sheila Agued, Thammy Alonso, Tereza Fillardy.
Participações - 2ª Temporada
Ana de la Reguera (Vanessa Cruz): Thaimi Stefânia
Brian Haley (Jonathan Reese): Hércules Franco
David Aaron Baker (Peter Kincaid): Mário Cardoso
David Costabile (Dr. Linus Creel): Christiano Torreão
David Patrick Kelly (Heinrich Gerst): Isaac Bardavid
Erik Jensen (Francis King): Christiano Torreão
Faran Tahir (Ruslan Denisov): Mauro Horta
Gaten Matarazzo (Finn): Yago Machado
Gloria Reuben (Dra. Selma Orchard): Izabel Lira
James Naughton (Hayworth): Reinaldo Pimenta
Jeffrey DeMunn (Earl King): Reinaldo Pimenta
Joseph Siravo (Niko Demakis): Eduardo Borgerth
Jennifer Ehle (Madeline Pratt): Priscila Amorim
John Finn (Juiz Richard Denner): Eduardo Borgerth
Kevin Weisman (Dr. Jeffrey Maynard): Guilherme Briggs
Krysten Ritter (Rowan Mills): Flavia Fontenelle
Lance Henriksen (Bill McCready): Eduardo Dascar (1ª Voz) / Pietro Mário (2ª Voz)
Lee Tergesen (Frank Hyland): Paulo Bernardo
Mary-Louise Parker (Naomi Hyland): Izabel Lira
Max Baker (Leo Andropov): Raul Labancca
Michael Beach (Brad Marking): Duda Ribeiro
Michael Massee (Karakurt): Milton Parisi
Olek Krupa (Leonid Javin): Bruno Rocha
Omid Abtahi (Khan): Wirley Contaifer
Peter Fonda (Geoff Perl): Hélio Ribeiro
Phyllis Somerville (Skye Kincaid): Martha Cohen
Ron Perlman Luther Braxton): Jorge Vasconcellos
Scottie Thompson (Zoe D'Antonio): Regina Maria Maia
Shaun Toub (Comandante Kushan): Samir Murad
Participações - 3ª Temporada
Aaron Yoo (Bo Chang / O Fazendeiro Troll): Ronalth Abreu
Adrian Martinez (Dumont): Anderson Coutinho
Andrew Divoff (Karakurt): Anderson Coutinho
Anthony Carrigan (Harris Holt): Felipe Drummond
Brian Dennehy (Dom): André Bellisar
Celia Weston (Lady Ambrosia): Telma da Costa
Charlayne Woodard (Allison Gaines): Silvia Salgado
Chris Chalk (John Addison): Duda Ribeiro
Christina Cole (Alice): Evie Saide
Daniel London (Drexel): Rodrigo Oliveira
David Strathairn (Peter Kotsiopulos): José Santa Cruz
Don Harvey (Eli Matchett): Sérgio Stern
Famke Janssen (Susan Hargrave): Andrea Murucci
Harris Yulin (Sir Crispin Crandall): Júlio Chaves
Jake Weber (Gregory Devry): Eduardo Dascar
Kathleen McNenny (Lynda Kotsiopulos): Lina Rossana
Kelly AuCoin (Benjamin Stalder): Carlos Comério
Lotte Verbeek (Katarina Rostova): Miriam Ficher
Marcus Hester (Cash): Bruno Rocha
Margarita Levieva (Gina Zanetakos): Fabiana Aveiro
Molly Price (Mariana Vacarro): Telma da Costa
Reg E. Cathey (O Zelador): Sérgio Fortuna
Ronald Guttman (Mads Eriksson): Eduardo Borgerth
Stephanie Szostak (Josephine): Mônica Magnani
Tawny Cypress (Nez Rowan): Rita Ávila
Tibor Feldman (Juiz Trotter): Júlio Chaves
Tony Plana (Sr. Diaz): Jorge Vasconcellos
Tony Shalhoub (Alistair Pitt): Dário de Castro
Ulrich Thomsen (Alexander Kirk): Oziel Monteiro
Victor Williams (Policial): Duda Ribeiro
Participações - 4ª Temporada
Adam Godley (Silas Gouldsberry): Hélio Ribeiro
Elizabeth Lail (Natalie Luca): Ana Paula Martins
James Hong (O Legista): Alfredo Martins
Jamie Harrold (Asa Hightower): Rodrigo Oliveira
Jodi Long (Coronel Wright): Aline Ghezzi
Leon Rippy (Hunter): Milton Parisi
Lotte Verbeek (Katarina Rostova): Evie Saide
Matt Servitto (Dr. Sebastian Reifler): Ricardo Rossatto
Paul Calderon (Manuel Esteban): Duda Ribeiro
Raoul Max Trujillo (Mato): Márcio Dondi
Tate Ellington (Miles McGrath): Duda Espinoza
Participações - 5ª Temporada
Fiona Dourif (Jennifer Reddington): Raquel Masuet
Nathan Lane (Abraham Stern): Sérgio Stern
Shane Patrick (Judson): Yuri Tupper
Participações - 6ª Temporada
Anthony Gaskins (Oficial Haynes): Raul Labancca
Arnold Vosloo (Marko Jankowics): Márcio Dondi
Coy Stewart (Vontae Jones): Yuri Tupper
Henry Ayres-Brown (Des Foy): Pedro Azevedo
Mike Boland (Diretor Jim Macatee): Mário Jorge Andrade
Participações - 7ª Temporada
Michael Cerveris (Victor Skovic): Sérgio Stern (1ª voz) / Fernando Lopes (2ª voz)
Participações - 8ª Temporada:
Fiona Dourif (Jennifer Reddington): Ana Elena Bittencourt
Locução e Placas: Malta Júnior
Fonte: Dublanet, DavidDenis, Kayro, Créditos Netflix
A Lista Negra (The Blacklist) - DavidDenis - 14-12-2020
Como eu disse anteriormente, a Megan Boone (Agente Elizabeth Keen) trocou no episódio 7x14 e o Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler) trocou no episódio no 7x15
Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Carina Eiras (7x14 a 7x19)
Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio (1ª voz - 1ª temporada a 7.14) / Julio Monjardim (2ª voz - 7.15-7.19)
>>> Outros atores do elenco fixo que não estão na lista:
Amir Arison (Aram Mojtabai): Duda Espinoza
(Recorrente na temporada 1 - fixo a partir da segunda).
Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Marcelo Mattos
(Recorrente nas temporadas 1–2 - fixo a partir da terceira).
Laura Sohn (Alina Park): Christiane Monteiro
(Recorrente na temporada 7 e fixa a partir da oitava).
A Lista Negra (The Blacklist) - DavidDenis - 08-06-2022
A Carina Eiras permaneceu dublando a Megan na oitava temporada, até o último episódio da atriz que encerrou sua participação. Já o Ronaldo Júlio voltou a dublar o Diego na sétima temporada, o ator segue na série.
Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Adriana Torres(1.01 - 7.13) / Carina Eiras (7.14 - 8.22)
Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio (1.01 - 7.14 / 8.01 -) / Júlio Monjardim (7.15 - 7.19)
Acrescentar:
Personagens recorrentes:
Laila Robins (Katarina): Iris Koschdoski
Teddy Coluca (Teddy Brimley): Chico José (está assim nos créditos o Francisco José)
A Lista Negra (The Blacklist) - Hades - 10-11-2023
OP atualizado a partir dos tópicos de atores.
A Lista Negra (The Blacklist) - Kayro - 06-02-2024
Participações - 5ª Temporada
Fiona Dourif ( Jennifer Reddington): [B]Raquel Masuet (1ª voz)[/B]
Participações - 8ª Temporada Fiona Dourif ( Jennifer Reddington): [B]Ana Elena Bittencourt (2ª voz)[/B]
A Lista Negra (The Blacklist) - klaudiu - 20-03-2024
Adição para a primeira temporada:
Episódio 01:
Grey (Charles Baker): Alexandre Moreno
Zamani (Jamie Jackson): Jorge Vasconcellos
Beth Ryker (Delphina Belle): Pamella Rodrigues
Agente Rosen (Annet Mahendru): Mariangela Cantu
Vozes adicionais:
Bruno Valente, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Hercules Franco, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Malta Jr., Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Marise Lobão, Martha Cohen, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labanca, Reginaldo Primo.
Episódio 02:
Beth: Bia Ávila
Vozes adicionais:
Alfredo Martins, Bruno Valente, Carmen Sheila, Christiane Louise, Fabiana Aveiro, Flávia Saddy, J. Rosa, Malta Jr., Manolo Rey, Mario Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Telles, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Sergio Stern.
Episódio 03:
Jin Sun (Rob Yang): Sérgio Stern
Van: Oziel Monteiro
Henry Cho (Andrew Pang): Mário Tupinambá
Ellie (Susan Kelechi Watson): Gilza Mello
Vozes adicionais:
André Marcondes, Carlos Comércio, Léo Martins, Leonardo Serrano, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu e Rosane Corrêa.
Episódio 04:
Ellenore Kornish (Maryann Plunkett): Lina Rossana
Danny Kornish (Richard Arthur Scola): André Marcondes
Luis Peña (Louis Arcella): Eduardo Borgerth Neto
Vozes adicionais:
Alfredo Martins, Bruno Valente, Christiane Louise, Fabiana Aveiro, Inês Zava, Leonardo Serrano, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo e Miriam Ficher
Episódio 05:
Seth Nelson (Jay Devore): Sérgio Cantú
Edgar: Oziel Monteiro
Vozes adicionais:
Allan Arnold, Alfredo Martins, Bruno Valente, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Gesteira, Ícaro Amado, Inês Zava, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Paulo Bernardo e Rita Ávila
Episódio 06:
Max Ruddiger (Dikran Tulaine): Pietro Mário Bogianchini
Nadeem Idris (Derek Peith): Samir Murad
Homem Ruivo: Alfredo Martins
Homem com a Maçã (Graeme Malcolm): Gesteira
Vozes adicionais:
Ana Paula Martins, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Francisco Jr., Guilherme Briggs, Hannah Buttel, Marcelo Sandryni, Mario Jorge de Andrade, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu e Sérgio Fortuna
Episódio 07:
Dra. Nina Buckner (Geraldine Hughes): Élida L'Astorina
Brooke: Andréa Suhett
Lew: Carla Pompílio
Eric Forrester (Brit Whittle): Hércules Franco
Cindy: Marly Ribeiro
Vozes adicionais:
Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Ícaro Amado, J. Rosa, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Marta Cohen, Mônica Ruiz, Nando Lopes, Ronalth Abreu e Sérgio Cantu
Episódio 08:
Agente Heller (Royce Johnson): Philippe Maia
Mike Hobbs (Samuel Ray Gates): Duda Ribeiro
Bobby Hobbs (Morgan Priester): Iago Machado
Repórter (Jim Vance): Pietro Mário Bogianchini
Mary (Kelly Deadmon): Fabíola Giardino
Vozes adicionais:
Bruno Valente, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Jacqueline Brandão, J. Rosa, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo, Rita Ávila e Ronalth Abreu
Episódio 09:
Vozes adicionais:
Carolina Vieira, Inês Zava, Léo Martins, Malta Jr., Monique Marques, Paulo Bernardo, Regina Maia e Ronalth Abreu
Episódio 10:
Crowley: Sérgio Stern
Audrey Bidwell (Emily Tremaine Fernandez): Fabiana Aveiro
Vozes adicionais:
Bia Diniz, Inês Zava, Léo Martins, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo e Ronalth Abreu
Episódio 11:
Karen Brodine (Kate Nowlin): Mariangela Cantú
George Wilkinson (Frank Pando): Alfredo Martins
Melissa Wilkinson (Shirley Roeca): Mabel Cézar
Michael Brodine (Nolan Lyons): André Marcondes
Janice Kreuger (Lindsey Gates): Márcia Coutinho
Fyodor (Dominik Tiefenthaler): Rodrigo Oliveira
Chase: Airam Pinheiro
Jack: Hércules Franco
Grey (Charles Baker): Alexandre Moreno
Vozes adicionais:
Bia Diniz, Carolina Vieira, Fabiana Aveiro, Izabel Lira, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mario Monjardim, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo, Regina Maia e Renan Freitas
Episódio 12:
Eric Trettel (Ryan O'Nan): Christiano Torreão
Molly Trettel (Elisabeth Waterston): Sheila Dorfman
Jolene: Angélica Borges
Borakove (Dan McCabe): Guto Nejaim
Sarah (Wynter Kullman): Fabíola Giardino
Python: Raphael Rossatto
Vozes adicionais:
Carmen Shiela, Ettore Zuim, Fabiana Aveiro, J. Rosa, Leonardo Serrano, Lhais Macedo, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Marta Cohen, Mônica Magnani, Mônica Ruiz, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sheila Agued e Thammy Alonso
Episódio 13:
Ted Caldwell (Matthew Rauch): FReginaldo Primo
David Roland (Edward Baker-Duly): Airam Pinheiro
Russell Quinn (David Gelles): Marcelo Garcia
Gower: Reinald Pimenta
Vozes adicionais:
Andréa Suhett, Ângela Bonatti, Carlos Comércio, Gesteira, Guto Nejaim, Hercules Franco, J. Rosa, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, Marly Ribeiro Mônica Magnani, Mônica Ruiz e Samir Murad
Episódio 14:
Firas (Fajer Al-Kaisi): Airam Pinheiro
Rasil Kalif (Jonathan Raviv): Rodrigo Oliveira
Vozes adicionais:
Felipe Drummond, Jacqueline Brandão, J. Rosa, Jorge Vasconcellos, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Mario Cardoso e Philippe Maia
Episódio 15:
Thomas Connolly (Reed Birney): Dário de Castro
William Munson (Brian Russell): Hércules Franco
Alan Ray Rifkin (Trevor Long): Manolo Rey
Richard Abraham (Robert Clohessy): Alfredo Martins
Anne Lance (Jacqueline Knapp): Carmen Sheila
Donna Hastings (Mary Ward): Sheila Agued
Diretor: Joméri POzzoli
Burt (Warren Kelly): J. Rosa
Rosa (Robyn Hatcher): Martha Cohen
Vozes adicionais:
Carlos Comércio, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Malta Jr., Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto e Ronalth Abreu
Episódio 16:
Audrey Bidwell (Emily Tremaine): Fabiana Aveiro
Mako Tanida (Hoon Lee): Léo Martins
Jonica: Mário Cardoso
Pete Maguire (Hassan Iniko Johnson): Ricardo Telles
Professor: Philippe Maia
Christine: Márcia Morelli
Vozes adicionais:
Barbara Monteiro, Daniel Müller, Erika Menezes, Evie Saide, Fernando Mendonça, Leonardo Serrano, Luciana Albertin, Malta Jr., Marize Motta, Mauro Horta, Oscar Henriques, Raul Labancca, Renan Vidal e Sérgio Menezes
Episódio 17:
Nathan Platt (Gibson Frazier): Guto Nejaim
Debarros (Thaddeus Daniels): Mauro Horta
Agente Galarza (Alfredo Narciso): Philippe Maia
David Fisher (Frank Deal): Sérgio Stern
Ruby Lee (Catherine Wolf): Marize Motta
Jackie (Ellie Bensinger): Evie Saide
Abby Fisher (Quinn Shephard): Erika Menezes
Harrison Lee (Will Denton): Felipe Drummond
Professora (Sulekha Naidu): Márcia Morelli
Vozes adicionais:
Barbara Monteiro, Daniel Müller, Fernando Mendonça, Leonardo Serrano, Luciana Albertin, Malta Jr., marcelo Sandryni, Oscar Henriques, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Telles e Sérgio Menezes
Episódio 18:
Abir: Ísis Koschdoski
Danny Moss (Isiah Whitlock Jr.): José Santa Cruz
Ian: Jorge Lucas
Vozes adicionais:
Alfredo Martins, Barbara Monteiro, Carlos Comércio, Carlos Roberto, Jacqueline Brandão, Malta Jr., Marcela Duarte, Marco Moreira, Regiana Maia, Reinaldo Pimenta e Sérgio Stern
Episódio 19:
Xiaoping Li (Natalie Kim): Evie Saide
Fingers Pavlovich (Stivi Paskoski): Mauro Horta
Gunner Pavlovich (James Biberi): Paulo Bernardo
Vozes adicionais:
Bia Ávila, Guto Nejaim, Jacqueline Brandão, José Santana, Léo Martins, Malta Jr., Marcela Duarte, Márcio Chaves, Mário Cardoso, Ricardo Rossatto, Rita Ávila e Samir Murad
Episódio 20:
Malcolm Royce (Linus Roache): Eduardo Dascar
Crowley: Alfredo Martins
Patrick Chandler (Mike Doyle): Ettore Zuim
Emil Dusek (Jack Dimich): J. Rosa
Arturo Ruiz (Dominic Colon): Anderson Coutinho
Senador Albert R. Mitchell (Dan Ziskie): José Santa Cruz
Vozes adicionais:
Carlos Seidl, Ednaldo Lucena Geisa Vidal, Jacqueline Brandão, Malta Jr., Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Marcio Chaves, Mariangela Cantú, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Regina Maia, Reinaldo Pimenta, Ricardo Rossatto e Rosane Corrêa
Episódio 21:
Dr. Nikolaus Vogel (Brennan Brown): Márcio Simões
Paul Blankenship (Victor Cruz): Anderson Coutinho
Jesse (Wayne Maugans): Carlos Comércio
Dr. Nina Buckner (Geraldine Hughes): Élida L'Astorina
Vozes adicionais:
Andréa Suhett, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Gesteira, J. Rosa, Jacqueline Brandão, Léo Martins, Mavel Cézar, Malta Jr., Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Mônica Rossi, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rosane Corrêa e Tereza Fillardy
Episódio 22:
Vozes adicionais:
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Hércules Franco, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Malta Jr., Marcela Duarte, Marco Antônio Costa, Mauro Horta, Paulo Bernardo, Pietro Mário e Sérgio Fortuna
Fonte: Créditos da Netflix