Eu botei a mão na massa e corri atrás de reconhecer vozes de Naruto Shippuden e Boruto há alguns dias, até algumas que a Raposita havia apontado em posts anteriores.
Os artigos na Dublagem Wiki já estão relativamente completos dentro do possível:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden
https://dublagem.fandom.com/wiki/Boruto:...enerations
Tentei reconhecer o máximo de pontas e participações possível que não estavam preenchidas/creditadas. Agora é esperar lançar o restante das duas séries. E quanto possível, também atualizar as duas séries aqui no Fórum.
Como também, atentar no que o Macias vai fazer com os personagens que ainda não apareceram nos primeiros 112 episódios de Naruto Shippuden. Ideal seria tentarem pescar ainda algumas vozes dos elencos da Luminatta, da Maximal e da Core Dream visando não causar tanta distância (tem personagem que entre os 4 estúdios mencionados, teve 4 vozes) entre cada trabalho, mas não vou me surpreender se ignorarem todo o trabalho feito por cada um dos 3 estúdios e escalarem vozes à sua preferência. Os filmes de Naruto Shippuden (que já tiveram diferenças com Boruto por exemplo, no caso do pessoal da Vila da Nuvem por exemplo) talvez já sejam uma amostra disso.
E já falei antes, mas ressaltando: a dublagem de Boruto é muito boa em geral, bem superior a de Hunter x Hunter do Macias por exemplo, mas não é isenta de problemas e creio que o maior deles seja a altíssima repetição de alguns dubladores em dobras ao longo do anime. Alguns tipo o Henrique Canales, Luciana Baroli, Zeca Rodrigues e o Marcelo Salsicha devem ter feito uns 10 a 15 personagens (fora participações e pontinhas) ao longo do anime, no mínimo, e incluindo antagonistas e secundários importantes de alto tempo de tela, e isso que todos eles já tinham participado de Naruto Shippuden ou mesmo do anime original de Naruto (e também em papeis grandes, como a Tayuya e o Kakuzu). Teve também um personagem da Vila da Chuva, o Kakui, que não tem mais que uns 30 anos, mas na dublagem ficou uns 50 anos mais velho só pela voz que puseram.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-03-2024, 16:20 por SuperBomber3000.)
Os artigos na Dublagem Wiki já estão relativamente completos dentro do possível:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden
https://dublagem.fandom.com/wiki/Boruto:...enerations
Tentei reconhecer o máximo de pontas e participações possível que não estavam preenchidas/creditadas. Agora é esperar lançar o restante das duas séries. E quanto possível, também atualizar as duas séries aqui no Fórum.
Como também, atentar no que o Macias vai fazer com os personagens que ainda não apareceram nos primeiros 112 episódios de Naruto Shippuden. Ideal seria tentarem pescar ainda algumas vozes dos elencos da Luminatta, da Maximal e da Core Dream visando não causar tanta distância (tem personagem que entre os 4 estúdios mencionados, teve 4 vozes) entre cada trabalho, mas não vou me surpreender se ignorarem todo o trabalho feito por cada um dos 3 estúdios e escalarem vozes à sua preferência. Os filmes de Naruto Shippuden (que já tiveram diferenças com Boruto por exemplo, no caso do pessoal da Vila da Nuvem por exemplo) talvez já sejam uma amostra disso.
E já falei antes, mas ressaltando: a dublagem de Boruto é muito boa em geral, bem superior a de Hunter x Hunter do Macias por exemplo, mas não é isenta de problemas e creio que o maior deles seja a altíssima repetição de alguns dubladores em dobras ao longo do anime. Alguns tipo o Henrique Canales, Luciana Baroli, Zeca Rodrigues e o Marcelo Salsicha devem ter feito uns 10 a 15 personagens (fora participações e pontinhas) ao longo do anime, no mínimo, e incluindo antagonistas e secundários importantes de alto tempo de tela, e isso que todos eles já tinham participado de Naruto Shippuden ou mesmo do anime original de Naruto (e também em papeis grandes, como a Tayuya e o Kakuzu). Teve também um personagem da Vila da Chuva, o Kakui, que não tem mais que uns 30 anos, mas na dublagem ficou uns 50 anos mais velho só pela voz que puseram.