Joserlock Escreveu:a dublagem da IST eh melhor mesmo rs
Por esse quesito que citei antes? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Luiz2812 Escreveu:Existia uma proibição do próprio cliente pra não falar palavrão, então não é o contrário de One Piece e etc.. não é como se o diretor optasse por fazer uma dublagem limpa desconsiderando o original
Bem, nem todos os animes têm supervisão, tem casos que só dublam e pronto. As dublagens da All Dub feitas pela Sentai são um exemplo.
Agora sobre a dublagem de HxH, ao que parece a Viz só supervisionou o elenco selecionado, que não teria que ser o de 1999 (enquanto ignorava a dublagem dos filmes kkkk), de resto tacaram o dane-se mesmo. Porque dublagem bem feita, aquilo não foi não.