Mais participações...
Participações Especiais
Billy West (Frangolino): Mário Monjardim
Maurice LaMarche (Eufrazino): Ayrton Cardoso (3.10b)
Participações 3ª Temporada
Ann Ryerson (Annie Taylor): Christiane Louise
Art Bonilla (Pedro Diaz): Mário Cardoso
Billy West (Ducky Wheeze): Mauro Ramos
Billy West (Rodney): Hamilton Ricardo
Brian George (Masocks Mashoes): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Babbit): Jorge Lucas
Corey Burton (Conde): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Hamilton Meatball): Carlos Seidl
Corey Burton (Jack): José Luiz Barbeito
Dave Coulier (Voz do PC): Carlos Marques
Earl Boen (Vice-Presidente Obsequious): Ayrton Cardoso
Frank Welker (Catstello): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Cecil): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Mugsy): Márcio Chaves
Frank Welker (Pumpkinhead Martin): Leonel Abrantes
Gail Matthius (Atendente): Christiane Louise
Greg Burson (Cot Martin): Mário Cardoso
Greg Burson (Hortelino russo): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Beaky): Manolo Rey
Jeff Bennett (François): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Knuckles LaRose): Alexandre Moreno
Jeff Bennett (Paul Freleng): Manolo Rey
Jeff Bennett (Schmenfield): Samir Murad
Jeff Bennett (Smokey): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Esmagador): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Rocky): Eduardo Dascar
Jim Cummings (Squeegee): Ricardo Vooght
Joan Gerber (Turista): Christiane Louise
Joe Alaskey (Charlie Dog): Leonel Abrantes
Joe Alaskey (Gerente): André Bellisar
John Mariano (Comandante): Jorge Rosa
John Mariano (Stanislovsky): Eduardo Dascar
June Foray (Mulher russa): Sônia Ferreira
Laraine Newman (Garota do harém): Christiane Louise
Lauri Fraser (Vendedora): Mabel Cezar
Lisa Raggio (Mulher): Mabel Cezar
Marion Ross (Flavia): Mabel Cezar
Mark L. Taylor (Will Bates): Ricardo Vooght
Maurice LaMarche (Pjerry Nelsson): José Luiz Barbeito
Não creditada (Fazendeira): Nádia Carvalho
Não creditada (Gigi): Christiane Louise
Não creditado (Agente nº1 da CIA): Carlos Seidl
Não creditado (Arenque Vermelho): Ricardo Vooght
Não creditado (Bjorn): Jorge Lucas
Não creditado (Cérebro da CIA): Samir Murad
Não creditado (Chester): Júlio Chaves
Não creditado (Contador de Feijões): Carlos Marques
Não creditado (Dono do circo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Fantasma de William H. Taft): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Ricardo Vooght
Não creditado (Gatuno): Jorge Rosa
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Hugo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Julius Louco): Élcio Romar
Não creditado (Louis): Pedro Eugênio
Não creditado (Marblo Grando): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de boxe): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de hóquei): Eduardo Borgerth
Não creditado (Piu-Piu gigante): Márcio Simões
Não creditado (Ravi Shingard): Samir Murad
Não creditado (Taxista): Mário Monjardim
Não creditado (Zelador): Ayrton Cardoso
Rob Paulsen (Fazendeiro Boyer): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Stanley Coop): Ricardo Vooght
Robert David Hall (Leiloeiro): Hamilton Ricardo
Sheena Easton (Trixie): Mariangela Cantú
Steve Franken (Presidente Generic): Júlio Chaves
Tonyo Meléndez (Prefeito Valenzuela): Hamilton Ricardo
Townsend Coleman (Nerd): Manolo Rey
Tress MacNeille (Betsy Cracker): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Código elerônico de entrada): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Garoto): Manolo Rey
Tress MacNeille (Juíza Yudy): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Mãe do Beaky): Sônia Ferreira
Prólogo: José Luiz Barbeito (3.07a) / Eduardo Borgerth (3.10b)
Epílogo: Mário Cardoso (3.02a)
Placas: Jorge Rosa (3.01, 3.02) / Romeu D'Angelo (3.03, 3.04) / Richardo Schnetzer (3.03b) / Mário Cardoso (3.05a) / Maurício Berger (3.06-3.13) / Hélio Ribeiro (3.07a)
Locutor: José Santana (3.01-3.04 e 3.06) / Gilberto Lisieux (3.05 e 3.07-3.13)
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Márcio Chaves, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Participações Especiais
Billy West (Frangolino): Mário Monjardim
Maurice LaMarche (Eufrazino): Ayrton Cardoso (3.10b)
Participações 3ª Temporada
Ann Ryerson (Annie Taylor): Christiane Louise
Art Bonilla (Pedro Diaz): Mário Cardoso
Billy West (Ducky Wheeze): Mauro Ramos
Billy West (Rodney): Hamilton Ricardo
Brian George (Masocks Mashoes): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Babbit): Jorge Lucas
Corey Burton (Conde): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Hamilton Meatball): Carlos Seidl
Corey Burton (Jack): José Luiz Barbeito
Dave Coulier (Voz do PC): Carlos Marques
Earl Boen (Vice-Presidente Obsequious): Ayrton Cardoso
Frank Welker (Catstello): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Cecil): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Mugsy): Márcio Chaves
Frank Welker (Pumpkinhead Martin): Leonel Abrantes
Gail Matthius (Atendente): Christiane Louise
Greg Burson (Cot Martin): Mário Cardoso
Greg Burson (Hortelino russo): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Beaky): Manolo Rey
Jeff Bennett (François): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Knuckles LaRose): Alexandre Moreno
Jeff Bennett (Paul Freleng): Manolo Rey
Jeff Bennett (Schmenfield): Samir Murad
Jeff Bennett (Smokey): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Esmagador): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Rocky): Eduardo Dascar
Jim Cummings (Squeegee): Ricardo Vooght
Joan Gerber (Turista): Christiane Louise
Joe Alaskey (Charlie Dog): Leonel Abrantes
Joe Alaskey (Gerente): André Bellisar
John Mariano (Comandante): Jorge Rosa
John Mariano (Stanislovsky): Eduardo Dascar
June Foray (Mulher russa): Sônia Ferreira
Laraine Newman (Garota do harém): Christiane Louise
Lauri Fraser (Vendedora): Mabel Cezar
Lisa Raggio (Mulher): Mabel Cezar
Marion Ross (Flavia): Mabel Cezar
Mark L. Taylor (Will Bates): Ricardo Vooght
Maurice LaMarche (Pjerry Nelsson): José Luiz Barbeito
Não creditada (Fazendeira): Nádia Carvalho
Não creditada (Gigi): Christiane Louise
Não creditado (Agente nº1 da CIA): Carlos Seidl
Não creditado (Arenque Vermelho): Ricardo Vooght
Não creditado (Bjorn): Jorge Lucas
Não creditado (Cérebro da CIA): Samir Murad
Não creditado (Chester): Júlio Chaves
Não creditado (Contador de Feijões): Carlos Marques
Não creditado (Dono do circo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Fantasma de William H. Taft): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Ricardo Vooght
Não creditado (Gatuno): Jorge Rosa
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Hugo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Julius Louco): Élcio Romar
Não creditado (Louis): Pedro Eugênio
Não creditado (Marblo Grando): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de boxe): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de hóquei): Eduardo Borgerth
Não creditado (Piu-Piu gigante): Márcio Simões
Não creditado (Ravi Shingard): Samir Murad
Não creditado (Taxista): Mário Monjardim
Não creditado (Zelador): Ayrton Cardoso
Rob Paulsen (Fazendeiro Boyer): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Stanley Coop): Ricardo Vooght
Robert David Hall (Leiloeiro): Hamilton Ricardo
Sheena Easton (Trixie): Mariangela Cantú
Steve Franken (Presidente Generic): Júlio Chaves
Tonyo Meléndez (Prefeito Valenzuela): Hamilton Ricardo
Townsend Coleman (Nerd): Manolo Rey
Tress MacNeille (Betsy Cracker): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Código elerônico de entrada): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Garoto): Manolo Rey
Tress MacNeille (Juíza Yudy): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Mãe do Beaky): Sônia Ferreira
Prólogo: José Luiz Barbeito (3.07a) / Eduardo Borgerth (3.10b)
Epílogo: Mário Cardoso (3.02a)
Placas: Jorge Rosa (3.01, 3.02) / Romeu D'Angelo (3.03, 3.04) / Richardo Schnetzer (3.03b) / Mário Cardoso (3.05a) / Maurício Berger (3.06-3.13) / Hélio Ribeiro (3.07a)
Locutor: José Santana (3.01-3.04 e 3.06) / Gilberto Lisieux (3.05 e 3.07-3.13)
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Márcio Chaves, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.