+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) (/showthread.php?tid=2006)
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - Eduardo K - 19-06-2012
[ATTACH=CONFIG]2148[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ VHS/ DVD / HBO Max
Elenco Principal
Joe Alaskey (Piu-Piu): Sylvia Salusti
Joe Alaskey (Frajola): Márcio Simões
June Foray (Vovó): Lina Rossana
Frank Welker (Hector): Mauro Ramos
Participações Especiais
Billy West (Frangolino): Mário Monjardim
Greg Burson (Hortelino): Marcelo Torreão
Greg Burson (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs
Jim Cummings / Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães (1.13) / Ayrton Cardoso (3.10b) / Luiz Carlos Persy (5.01b)
Jim Cummings (Cool Cat): Jorge Rosa (2.01b) / ? (3.06a) / ? (5.05b)
Jim Cummings (Taz): Paulo Flores
Joe Alaskey (Coronel Rimfire): José Santana (1ª voz - 2.05a) / Jorge Rosa (2ª voz - 2.05a) / ? (3.06a) / Jorge Lucas (4.01b)
Joe Alaskey (Marvin Marciano): Guilherme Briggs
Joe Alaskey (Patolino): Márcio Simões
Participações 1ª Temporada
Bobbi Page (Cindy): Vera Miranda
Clyde Kusatsu (Soh Fishimene): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Mugsy): Orlando Drummond
Frank Welker (Silas Micauber): Nilton Valério
Goh Misawa (Mestre Ichichi Ologi): Ricardo Vooght
Greg Burson (Ed McMuffin): Waldir Fiori
Haunani Minn (Alba Core): Sônia de Moraes
Jeff Bennett (Angus MacRory): Ayrton Cardoso
Jeff Bennett (Bertie): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (Dawes): Garcia Neto
Jeff Bennett (Detetive L.M. Nohans): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Duffy / Banshee): Miguel Rosenberg
Jeff Bennett (Entregador): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Mole): Renato Rosenberg
Jeff Bennett (Pitu Le Pew): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Shecky): Carlos Marques
Jeff Bennett (Wayne Figg): Duda Ribeiro
Jim Cummings (Curador): Miguel Rosenberg
Jim Cummings (Dan): Gutemberg Barros
Jim Cummings (Hubie): José Leonardo
Jim Cummings (Jumba Laya): Leonel Abrantes
Jim Cummings (Moogooguypan): José Santa Cruz
Jim Cummings (Naipe Sujo): Hamilton Ricardo
Jim Cummings (Rocky): José Santa Cruz
Jim Cummings (Sheik Tusheik): Luiz Brandão
Jim Cummings (Wolfgang Lobo): Mário Monjardim
John Rubinow (Jogador de futebol): Maurício Berger
Laraine Newman (Trudy): Telma da Costa
Lauri Johnson (Srta. Marbles): Dolores Machado
Linda Gary (Beulah): Geisa Vidal
Maurice LaMarche (Capitão): Gutemberg Barros
Maurice LaMarche (Harry Follicle): Renato Rosenberg
Maurice LaMarche (Hemlock Holmes): Isaac Schneider
Maurice LaMarche (Locutor de bingo): Luiz Brandão
Maurice LaMarche (Lojack): Paulo Flores
Maurice LaMarche (Sam Spade): Ayrton Cardoso
Não creditada (Inga Naipe): Sônia de Moraes
Não creditada (Srta. Jones): Nelly Amaral
Não creditado (Columbo): Luiz Brandão
Não creditado (Crocodilo Dundee): Mauro Ramos
Não creditado (Dr. Moron): André Bellisar
Não creditado (Flynn O'Casey): Leonel Abrantes
Não creditado (Freddy T. Totter): Waldir Fiori
Não creditado (Hercule De L'eau): Ayrton Cardoso
Não creditado (James East): Mário Cardoso
Não creditado (Joel Ferret): Duda Ribeiro
Não creditado (Maior Detetive do Mundo): Leonel Abrantes
Não creditado (Marmota): Christiano Torreão
Não creditado (Policial francês): Jorge Rosa
Não creditado (Irmãos Bruce): Mário Cardoso e Miguel Rosenberg
Não creditado (Porteiro): Alfredo Martins
Não creditado (Rossi): Hamilton Ricardo
Não creditado (Salamandra Getrich): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sir Isaac Figg): Mário Cardoso
Não credtiado (Sr. Bower): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Greenstreek / Massa): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Tio Willie): Miguel Rosenberg
Neil Ross (Ned): André Bellisar
Pat Musick (Mary Ann): Vera Miranda
Peter Renaday (Louie Z. Anna): Isaac Schneider
Rob Paulsen (Mecânico): Gutemberg Barros
Robert Ito (Charlie Smith): Orlando Drummond
Tress MacNeille (Bibliotecária): Dolores Machado
Tress MacNeille (Dora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Faith N. Begorra): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Espectadora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Minnie Julep): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Gilza Melo
Tress MacNeille (Myopia): Gilza Melo
Yoshio Be (Tunamato): André Bellisar
Placas: Marcelo Torreão (1.01-1.03, 1.05-1.07 e 1.09-1.13) / José Santana (1.02, 1.04) / Leonel Abrantes (1.02, 1.04) / Mário Monjardim (1.08, 1.11)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Garcia Neto, Gilza Melo, Hamilton Ricardo, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Maurício Berger, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Telma da Costa, Waldir Fiori.
Participações 2ª Temporada
Barry Dennen (John Eric): Alfredo Martins
Brian Chin (Harry Chin): Miguel Rosenberg
Brian George (Condutor): Sérgio Stern
Brian George (Diesel): Jorge Rosa
Dave Coulier (Capitão): André Bellisar
Frank Welker (Dr. Henry Jerkyll): Hamilton Ricardo
Gail Matthius (Aeromoça): Carla Pompilio
Jeff Bennett (Ihopet): Alfredo Martins
Jeff Bennett (Locutor W.B.): Mário Monjardim
Jeff Bennett (Zeus): Alexandre Moreno
Jeff McCarthy (Michigan J. Frog): Sérgio Stern
Jeff McCarthy (Michigan J. Froggini): Sérgio Stern
Jim Cummings (Alien #1): Pedro Eugênio
Jim Cummings (Abominável Homem da Neve): Jorge Vasconcellos
Jim Cummings (Moogooguypan): Nilton Valério
Jim Cummings (Nigel): Hélio Ribeiro
Jim Cummings (Piu-Piu Monstro): Élcio Romar
Jim Cummings (Retalhador de Shropshire): Hélio Ribeiro
June Foray (Bruxa Hazel): Selma Lopes
Lee Magnuson (Jean Claude Van Dang): Alfredo Martins
Michael Donovan (Alien #2): Clécio Souto
Miriam Flynn (Greta): Mariangela Cantú
Não creditado (Abraham Lincoln): Orlando Drummond
Não creditado (Apolo): Christiano Torreão
Não creditado (Condutor): José Luiz Barbeito (1ª voz - 2.03a) / Oscar Henriques (2ª voz - 2.03b)
Não creditado (Dioniso): André Bellisar
Não creditado (Dorf): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Francisco José
Não creditado (Gary Schiller): Orlando Drummond
Não creditado (Gerente): Élcio Romar
Não creditado (Gremlin): Alexandre Moreno
Não creditado (James Caan): Pedro Eugênio
Não creditado (Maquinista): Guilherme Briggs
Não creditado (Mosca gigante): Pedro Eugênio
Não creditado (Prefeito Strudelbottom): Ayrton Cardoso
Não creditado (Produtor): Clécio Souto
Não creditado (Sven Golly): Ayrton Cardoso
Patricia Alice Albrecht (Francesa): Angela Bonatti
Philip Maurice Hayes (Jean Claude): Orlando Drummond
Rob Paulsen (Dussel): Mário Cardoso
Rob Paulsen (Hefesto): Jorge Lucas
Russi Taylor (Guia): Élida L'Astorina
Tress MacNeille (Afrodite): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Carmen): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Condessa): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Helga): Angela Bonatti
Tress MacNeille (Katarina): Elza Martins
Tress MacNeille (Madame Kibble): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Angela Bonatti
Placas: Renato Rosenberg (2.01a) / Pedro Eugênio (2.01b) / Mário Monjardim (2.01b, 2.04, 2.07, 2.08) / Júlio Chaves (2.02b) / Guilherme Briggs (2.03, 2.05) / Élcio Romar (2.06)
Locutor: Márcio Seixas (2.01-2.03, 2.05, 2.07 e 2.08a) / José Santana (2.04, 2.06, 2.08b)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio Souto, Élida L'Astorina, Francisco José, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg.
Participações 3ª Temporada
Ann Ryerson (Annie Taylor): Christiane Louise
Art Bonilla (Pedro Diaz): Mário Cardoso
Billy West (Ducky Wheeze): Mauro Ramos
Billy West (Rodney): Hamilton Ricardo
Brian George (Masocks Mashoes): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Babbit): Jorge Lucas
Corey Burton (Conde): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Hamilton Meatball): Carlos Seidl
Corey Burton (Jack): José Luiz Barbeito
Dave Coulier (Voz do PC): Carlos Marques
Earl Boen (Vice-Presidente Obsequious): Ayrton Cardoso
Frank Welker (Catstello): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Cecil): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Mugsy): Márcio Chaves
Frank Welker (Pumpkinhead Martin): Leonel Abrantes
Gail Matthius (Atendente): Christiane Louise
Greg Burson (Cot Martin): Mário Cardoso
Greg Burson (Hortelino russo): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Beaky): Manolo Rey
Jeff Bennett (François): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Knuckles LaRose): Alexandre Moreno
Jeff Bennett (Paul Freleng): Manolo Rey
Jeff Bennett (Schmenfield): Samir Murad
Jeff Bennett (Smokey): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Esmagador): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Rocky): Eduardo Dascar
Jim Cummings (Squeegee): Ricardo Vooght
Joan Gerber (Turista): Christiane Louise
Joe Alaskey (Charlie Dog): Leonel Abrantes
Joe Alaskey (Gerente): André Bellisar
John Mariano (Comandante): Jorge Rosa
John Mariano (Stanislovsky): Eduardo Dascar
June Foray (Mulher russa): Sônia Ferreira
Laraine Newman (Garota do harém): Christiane Louise
Lauri Fraser (Vendedora): Mabel Cezar
Lisa Raggio (Mulher): Mabel Cezar
Marion Ross (Flavia): Mabel Cezar
Mark L. Taylor (Will Bates): Ricardo Vooght
Maurice LaMarche (Pjerry Nelsson): José Luiz Barbeito
Não creditada (Fazendeira): Nádia Carvalho
Não creditada (Gigi): Christiane Louise
Não creditado (Agente nº1 da CIA): Carlos Seidl
Não creditado (Arenque Vermelho): Ricardo Vooght
Não creditado (Bjorn): Jorge Lucas
Não creditado (Cérebro da CIA): Samir Murad
Não creditado (Chester): Júlio Chaves
Não creditado (Contador de Feijões): Carlos Marques
Não creditado (Dono do circo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Fantasma de William H. Taft): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Ricardo Vooght
Não creditado (Gatuno): Jorge Rosa
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Hugo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Julius Louco): Élcio Romar
Não creditado (Louis): Pedro Eugênio
Não creditado (Marblo Grando): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de boxe): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de hóquei): Eduardo Borgerth
Não creditado (Piu-Piu gigante): Márcio Simões
Não creditado (Ravi Shingard): Samir Murad
Não creditado (Taxista): Mário Monjardim
Não creditado (Zelador): Ayrton Cardoso
Rob Paulsen (Fazendeiro Boyer): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Stanley Coop): Ricardo Vooght
Robert David Hall (Leiloeiro): Hamilton Ricardo
Sheena Easton (Trixie): Mariangela Cantú
Steve Franken (Presidente Generic): Júlio Chaves
Tonyo Meléndez (Prefeito Valenzuela): Hamilton Ricardo
Townsend Coleman (Nerd): Manolo Rey
Tress MacNeille (Betsy Cracker): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Código elerônico de entrada): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Garoto): Manolo Rey
Tress MacNeille (Juíza Yudy): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Mãe do Beaky): Sônia Ferreira
Prólogo: José Luiz Barbeito (3.07a) / Eduardo Borgerth (3.10b)
Epílogo: Mário Cardoso (3.02a)
Placas: Jorge Rosa (3.01, 3.02) / Romeu D'Angelo (3.03, 3.04) / Richardo Schnetzer (3.03b) / Mário Cardoso (3.05a) / Maurício Berger (3.06-3.13) / Hélio Ribeiro (3.07a)
Locutor: José Santana (3.01-3.04 e 3.06) / Gilberto Lisieux (3.05 e 3.07-3.13)
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Márcio Chaves, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Participações 4ª Temporada
Arte Johnson (Tommy Tettrazinne): Clécio Souto
B.J. Ward (Madame Pamplemousse): Maria Helena Pader
Billy West (Detetive): José Luiz Barbeito
Billy West (Rei Leão): Jorge Lucas
Brian George (Agente de imigração #1): Ronaldo Júlio
Brian George (Commissário Lanuk): Eduardo Dascar
Bud Cort (Flint Northwood): Luiz Carlos Persy
Charles Howerton (Prof. Olafsen): Lauro Fabiano
Charles Napier (Coronel Ambore): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Enginheiro #1): Paulo Vignolo
Corey Burton (Rotha Khan): Oscar Henriques
Corey Burton (Tosh): Mabel Cezar
Denny Brooks (Fortune Beastcraft): Alfredo Martins
Diane Delano (Mulher das cavernas): Maria Helena Pader
Ed Gilbert (Coronel Ambore): Domício Costa
Frank Welker (Mugsy): Anderson Coutinho
Jeff Bennett (Guia): Newton da Matta
Jeff Bennett (Larry Alberghetti): Hermes Baroli
Jeff Bennett (Mac): Jorge Lucas
Jeff Bennett (Prefeito): Waldir Fiori
Jeff Bennett (Sr. Vencedor): Duda Espinoza
Jess Harnell (Kid Kreole): Luiz Carlos Persy
Jess Harnell (Shorty Twang): Waldir Fiori
Joe Alaskey (Orson): Carmen Sheila
Joe Alaskey (Pai do Frajola): Márcio Simões
Joe Leahy (Locutor de TV): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Condutor): Jorge Lucas
Jim Cummings (Erik, o Amarelo): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Gossamer): Jorge Lucas
Jim Cummings (Leão #1): Ricardo Vooght
Jim Cummings (Rocky): Hamilton Ricardo
June Foray (Pinóquio): Duda Espinoza
Keri Tombazian (Âncora): Mariangela Cantú
Kevin Michael Richardson (Signore Malvoce): Felipe Grinnan
Laraine Newman (Laura Fontleroy): Christiane Monteiro
Larry Cedar (Potter): Duda Espinoza
Lauri Fraser (Apresentadora de TV): Maria Helena Pader
Loren Lester (Earl Pink): José Luiz Barbeito
Mark L. Taylor (Sr. Fontleroy): Luiz Carlos Persy
Mark Silverman (Guia): Jorge Lucas
Matt Levin (Químico): Ronaldo Júlio
Michael Des Barres (Agente de imigração #2): Luiz Carlos Persy
Michelle Blakely (Norma Jean): Carmen Sheila
Não creditada (Sra. Fontleroy): Maria Helena Pader
Não creditado (Alfred Hatchcock): Cláudio Galvan
Não creditado (Calvin Calculus): Jorge Rosa
Não creditado (Dr. Moron): José Luiz Barbeito
Não creditado (Eddie): Ayrton Cardoso
Não creditado (Erik, o Alfazema): Mário Cardoso
Não creditado (Erik, o Bege): Alfredo Martins
Não creditado (Erik, o Pêssego): Ricardo Vooght
Não creditado (General Rooster H. Bonesteel): Leonel Abrantes
Não creditado (Gigante): Luiz Brandão
Não creditado (Lonesome Roach): Jorge Lucas
Não creditado (Pai de Norma Jean): Waldir Fiori
Não creditado (Robô): Jorge Lucas
Não creditado (Silas Micauber): Paulo Bernardo
Peter Renaday (Leiloeiro): Waldir Fiori
Peter Renaday (Locutor de TV): Paulo Vignolo
Robert David Hall (Sr. Kaytwo): Alfredo Martins
Roger Rose (Prefeito): Ricardo Schnetzer
Stan Freberg (Pete Puma): Jorge Lucas
Tress MacNeille (Gertrude): Mabel Cezar
Gregg Berger (Narrador): Élcio Romar (4.12a)
Placas: Jorge Destez (4.01-4.04) / Ronaldo Júlio (4.05, 4.06, 4.11, 4.12) / André Bellisar (4.07, 4.09) / Maurício Berger (4.08, 4.10) / Alexandre Moreno (4.13)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Comério, Carmen Sheila, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Domício Costa, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Francisco José, Hélio Ribeiro, Hermes Baroli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Waldir Fiori.
Participações 5ª Temporada
Clyde Kusatsu (Sr. Kim): Ayrton Cardoso
Corey Burton (Veterinário #3): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Spooky): Duda Espinoza
Gail Matthius (Enfermeira #1): Carla Pompilio
Gregg Berger (Veterinário #1): Ednaldo Lucena
Gregg Berger (Washday): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Gato líder): Felipe Grinnan
Jeff Bennett (Howell Hoser): Cláudio Galvan
Jim Cummings (Rocky): Élcio Romar
Julie Brown (Veterinária #2): Christiane Louise
Kath Soucie (Sniffles): Gustavo Nader
Larry Cedar (Derek): Anderson Coutinho
Mae Whitman (Garotinha): Ana Lúcia Menezes
Não creditado (Bob): Jorge Destez
Não creditado (Cientista): Élcio Romar
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Harry); Élcio Romar
Não creditado (Inspetor sanitário): Júlio Chaves
Townsend Coleman (Contador): Ronaldo Júlio
Townsend Coleman (Prefeito): José Santa Cruz
Tress MacNeille (Executiva #1): Izabel Lira
Placas: André Bellisar
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mariana Torres, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Newton Martins, Paulo Bernardo, Oscar Henriques, Rita Lopes, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Taz
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - Daniel Cabral - 03-08-2017
Adicionando algumas participações:
Maurice LaMarche (Hemlock Holmes): Isaac Schneider
Robert Ito (Charlie Smith): Orlando Drummond
Maurice LaMarche (Lojack): Paulo Flores
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - taz - 25-01-2024
Adicionando participações por temporada:
Participações Especiais
Greg Burson (Hortelino): Marcelo Torreão
Jim Cummings (Eufrazino): Ronaldo Magalhães
Participações 1ª Temporada
Bobbi Page (Cindy): Vera Miranda
Clyde Kusatsu (Soh Fishimene): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Mugsy): Orlando Drummond
Frank Welker (Silas Micauber): Nilton Valério
Goh Misawa (Mestre Ichichi Ologi): Ricardo Vooght
Greg Burson (Ed McMuffin): Waldir Fiori
Haunani Minn (Alba Core): Sônia de Moraes
Jeff Bennett (Angus MacRory): Ayrton Cardoso
Jeff Bennett (Bertie): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (Dawes): Garcia Neto
Jeff Bennett (Detetive L.M. Nohans): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Duffy / Banshee): Miguel Rosenberg
Jeff Bennett (Entregador): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Mole): Renato Rosenberg
Jeff Bennett (Pitu Le Pew): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Shecky): Carlos Marques
Jeff Bennett (Wayne Figg): Duda Ribeiro
Jim Cummings (Curador): Miguel Rosenberg
Jim Cummings (Dan): Gutemberg Barros
Jim Cummings (Hubie): José Leonardo
Jim Cummings (Jumba Laya): Leonel Abrantes
Jim Cummings (Moogooguypan): José Santa Cruz
Jim Cummings (Naipe Sujo): Hamilton Ricardo
Jim Cummings (Rocky): José Santa Cruz
Jim Cummings (Sheik Tusheik): Luiz Brandão
Jim Cummings (Wolfgang Lobo): Mário Monjardim
John Rubinow (Jogador de futebol): Maurício Berger
Laraine Newman (Trudy): Telma da Costa
Lauri Johnson (Srta. Marbles): Dolores Machado
Linda Gary (Beulah): Geisa Vidal
Maurice LaMarche (Capitão): Gutemberg Barros
Maurice LaMarche (Harry Follicle): Renato Rosenberg
Maurice LaMarche (Hemlock Holmes): Isaac Schneider
Maurice LaMarche (Locutor de bingo): Luiz Brandão
Maurice LaMarche (Lojack): Paulo Flores
Maurice LaMarche (Sam Spade): Ayrton Cardoso
Não creditada (Inga Naipe): Sônia de Moraes
Não creditada (Srta. Jones): Nelly Amaral
Não creditado (Columbo): Luiz Brandão
Não creditado (Crocodilo Dundee): Mauro Ramos
Não creditado (Dr. Moron): André Bellisar
Não creditado (Flynn O'Casey): Leonel Abrantes
Não creditado (Freddy T. Totter): Waldir Fiori
Não creditado (Hercule De L'eau): Ayrton Cardoso
Não creditado (James East): Mário Cardoso
Não creditado (Joel Ferret): Duda Ribeiro
Não creditado (Maior Detetive do Mundo): Leonel Abrantes
Não creditado (Marmota): Christiano Torreão
Não creditado (Policial francês): Jorge Rosa
Não creditado (Irmãos Bruce): Mário Cardoso e Miguel Rosenberg
Não creditado (Porteiro): Alfredo Martins
Não creditado (Rossi): Hamilton Ricardo
Não creditado (Salamandra Getrich): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sir Isaac Figg): Mário Cardoso
Não credtiado (Sr. Bower): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Greenstreek / Massa): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Tio Willie): Miguel Rosenberg
Neil Ross (Ned): André Bellisar
Pat Musick (Mary Ann): Vera Miranda
Peter Renaday (Louie Z. Anna): Isaac Schneider
Rob Paulsen (Mecânico): Gutemberg Barros
Robert Ito (Charlie Smith): Orlando Drummond
Tress MacNeille (Bibliotecária): Dolores Machado
Tress MacNeille (Dora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Faith N. Begorra): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Espectadora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Minnie Julep): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Gilza Melo
Tress MacNeille (Myopia): Gilza Melo
Yoshio Be (Tunamato): André Bellisar
Placas: Marcelo Torreão (1.01-1.03, 1.05-1.07 e 1.09-1.13) / José Santana (1.02, 1.04) / Leonel Abrantes (1.02, 1.04) / Mário Monjardim (1.08, 1.11)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Garcia Neto, Gilza Melo, Hamilton Ricardo, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Maurício Berger, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Telma da Costa, Waldir Fiori.
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - taz - 26-01-2024
Mais participações:
Participações Especiais
Greg Burson (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs
Jim Cummings (Cool Cat): Jorge Rosa
Jim Cummings (Taz): Paulo Flores
Joe Alaskey (Coronel Rimfire): José Santana (1ª voz - 2.05a) / Jorge Rosa (2ª voz - 2.05a)
Participações 2ª Temporada
Barry Dennen (John Eric): Alfredo Martins
Brian Chin (Harry Chin): Miguel Rosenberg
Brian George (Condutor): Sérgio Stern
Brian George (Diesel): Jorge Rosa
Dave Coulier (Capitão): André Bellisar
Frank Welker (Dr. Henry Jerkyll): Hamilton Ricardo
Gail Matthius (Aeromoça): Carla Pompilio
Jeff Bennett (Ihopet): Alfredo Martins
Jeff Bennett (Locutor W.B.): Mário Monjardim
Jeff Bennett (Zeus): Alexandre Moreno
Jeff McCarthy (Michigan J. Frog): Sérgio Stern
Jeff McCarthy (Michigan J. Froggini): Sérgio Stern
Jim Cummings (Alien #1): Pedro Eugênio
Jim Cummings (Abominável Homem da Neve): Jorge Vasconcellos
Jim Cummings (Moogooguypan): Nilton Valério
Jim Cummings (Nigel): Hélio Ribeiro
Jim Cummings (Piu-Piu Monstro): Élcio Romar
Jim Cummings (Retalhador de Shropshire): Hélio Ribeiro
June Foray (Bruxa Hazel): Selma Lopes
Lee Magnuson (Jean Claude Van Dang): Alfredo Martins
Michael Donovan (Alien #2): Clécio Souto
Miriam Flynn (Greta): Mariangela Cantú
Não creditado (Abraham Lincoln): Orlando Drummond
Não creditado (Apolo): Christiano Torreão
Não creditado (Condutor): José Luiz Barbeito (1ª voz - 2.03a) / Oscar Henriques (2ª voz - 2.03b)
Não creditado (Dioniso): André Bellisar
Não creditado (Dorf): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Francisco José
Não creditado (Gary Schiller): Orlando Drummond
Não creditado (Gerente): Élcio Romar
Não creditado (Gremlin): Alexandre Moreno
Não creditado (James Caan): Pedro Eugênio
Não creditado (Maquinista): Guilherme Briggs
Não creditado (Mosca gigante): Pedro Eugênio
Não creditado (Prefeito Strudelbottom): Ayrton Cardoso
Não creditado (Produtor): Clécio Souto
Não creditado (Sven Golly): Ayrton Cardoso
Patricia Alice Albrecht (Francesa): Angela Bonatti
Philip Maurice Hayes (Jean Claude): Orlando Drummond
Rob Paulsen (Dussel): Mário Cardoso
Rob Paulsen (Hefesto): Jorge Lucas
Russi Taylor (Guia): Élida L'Astorina
Tress MacNeille (Afrodite): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Carmen): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Condessa): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Helga): Angela Bonatti
Tress MacNeille (Katarina): Elza Martins
Tress MacNeille (Madame Kibble): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Angela Bonatti
Placas: Renato Rosenberg (2.01a) / Pedro Eugênio (2.01b) / Mário Monjardim (2.01b, 2.04, 2.07, 2.08) / Júlio Chaves (2.02b) / Guilherme Briggs (2.03, 2.05) / Élcio Romar (2.06)
Locutor: Márcio Seixas (2.01-2.03, 2.05, 2.07 e 2.08a) / José Santana (2.04, 2.06, 2.08b)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio Souto, Élida L'Astorina, Francisco José, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg.
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - taz - 28-01-2024
Mais participações...
Participações Especiais
Billy West (Frangolino): Mário Monjardim
Maurice LaMarche (Eufrazino): Ayrton Cardoso (3.10b)
Participações 3ª Temporada
Ann Ryerson (Annie Taylor): Christiane Louise
Art Bonilla (Pedro Diaz): Mário Cardoso
Billy West (Ducky Wheeze): Mauro Ramos
Billy West (Rodney): Hamilton Ricardo
Brian George (Masocks Mashoes): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Babbit): Jorge Lucas
Corey Burton (Conde): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Hamilton Meatball): Carlos Seidl
Corey Burton (Jack): José Luiz Barbeito
Dave Coulier (Voz do PC): Carlos Marques
Earl Boen (Vice-Presidente Obsequious): Ayrton Cardoso
Frank Welker (Catstello): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Cecil): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Mugsy): Márcio Chaves
Frank Welker (Pumpkinhead Martin): Leonel Abrantes
Gail Matthius (Atendente): Christiane Louise
Greg Burson (Cot Martin): Mário Cardoso
Greg Burson (Hortelino russo): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Beaky): Manolo Rey
Jeff Bennett (François): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Knuckles LaRose): Alexandre Moreno
Jeff Bennett (Paul Freleng): Manolo Rey
Jeff Bennett (Schmenfield): Samir Murad
Jeff Bennett (Smokey): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Esmagador): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Rocky): Eduardo Dascar
Jim Cummings (Squeegee): Ricardo Vooght
Joan Gerber (Turista): Christiane Louise
Joe Alaskey (Charlie Dog): Leonel Abrantes
Joe Alaskey (Gerente): André Bellisar
John Mariano (Comandante): Jorge Rosa
John Mariano (Stanislovsky): Eduardo Dascar
June Foray (Mulher russa): Sônia Ferreira
Laraine Newman (Garota do harém): Christiane Louise
Lauri Fraser (Vendedora): Mabel Cezar
Lisa Raggio (Mulher): Mabel Cezar
Marion Ross (Flavia): Mabel Cezar
Mark L. Taylor (Will Bates): Ricardo Vooght
Maurice LaMarche (Pjerry Nelsson): José Luiz Barbeito
Não creditada (Fazendeira): Nádia Carvalho
Não creditada (Gigi): Christiane Louise
Não creditado (Agente nº1 da CIA): Carlos Seidl
Não creditado (Arenque Vermelho): Ricardo Vooght
Não creditado (Bjorn): Jorge Lucas
Não creditado (Cérebro da CIA): Samir Murad
Não creditado (Chester): Júlio Chaves
Não creditado (Contador de Feijões): Carlos Marques
Não creditado (Dono do circo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Fantasma de William H. Taft): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Ricardo Vooght
Não creditado (Gatuno): Jorge Rosa
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Hugo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Julius Louco): Élcio Romar
Não creditado (Louis): Pedro Eugênio
Não creditado (Marblo Grando): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de boxe): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de hóquei): Eduardo Borgerth
Não creditado (Piu-Piu gigante): Márcio Simões
Não creditado (Ravi Shingard): Samir Murad
Não creditado (Taxista): Mário Monjardim
Não creditado (Zelador): Ayrton Cardoso
Rob Paulsen (Fazendeiro Boyer): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Stanley Coop): Ricardo Vooght
Robert David Hall (Leiloeiro): Hamilton Ricardo
Sheena Easton (Trixie): Mariangela Cantú
Steve Franken (Presidente Generic): Júlio Chaves
Tonyo Meléndez (Prefeito Valenzuela): Hamilton Ricardo
Townsend Coleman (Nerd): Manolo Rey
Tress MacNeille (Betsy Cracker): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Código elerônico de entrada): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Garoto): Manolo Rey
Tress MacNeille (Juíza Yudy): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Mãe do Beaky): Sônia Ferreira
Prólogo: José Luiz Barbeito (3.07a) / Eduardo Borgerth (3.10b)
Epílogo: Mário Cardoso (3.02a)
Placas: Jorge Rosa (3.01, 3.02) / Romeu D'Angelo (3.03, 3.04) / Richardo Schnetzer (3.03b) / Mário Cardoso (3.05a) / Maurício Berger (3.06-3.13) / Hélio Ribeiro (3.07a)
Locutor: José Santana (3.01-3.04 e 3.06) / Gilberto Lisieux (3.05 e 3.07-3.13)
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Márcio Chaves, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - taz - 03-02-2024
Adições 4ª Temporada:
Participações Especiais
Joe Alaskey (Coronel Rimfire): Jorge Lucas (4.01b)
Joe Alaskey (Patolino): Márcio Simões
Participações 4ª Temporada
Arte Johnson (Tommy Tettrazinne): Clécio Souto
B.J. Ward (Madame Pamplemousse): Maria Helena Pader
Billy West (Detetive): José Luiz Barbeito
Billy West (Rei Leão): Jorge Lucas
Brian George (Agente de imigração #1): Ronaldo Júlio
Brian George (Commissário Lanuk): Eduardo Dascar
Bud Cort (Flint Northwood): Luiz Carlos Persy
Charles Howerton (Prof. Olafsen): Lauro Fabiano
Charles Napier (Coronel Ambore): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Enginheiro #1): Paulo Vignolo
Corey Burton (Rotha Khan): Oscar Henriques
Corey Burton (Tosh): Mabel Cezar
Denny Brooks (Fortune Beastcraft): Alfredo Martins
Diane Delano (Mulher das cavernas): Maria Helena Pader
Ed Gilbert (Coronel Ambore): Domício Costa
Frank Welker (Mugsy): Anderson Coutinho
Jeff Bennett (Guia): Newton da Matta
Jeff Bennett (Larry Alberghetti): Hermes Baroli
Jeff Bennett (Mac): Jorge Lucas
Jeff Bennett (Prefeito): Waldir Fiori
Jeff Bennett (Sr. Vencedor): Duda Espinoza
Jess Harnell (Kid Kreole): Luiz Carlos Persy
Jess Harnell (Shorty Twang): Waldir Fiori
Joe Alaskey (Orson): Carmen Sheila
Joe Alaskey (Pai do Frajola): Márcio Simões
Joe Leahy (Locutor de TV): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Condutor): Jorge Lucas
Jim Cummings (Erik, o Amarelo): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Gossamer): Jorge Lucas
Jim Cummings (Leão #1): Ricardo Vooght
Jim Cummings (Rocky): Hamilton Ricardo
June Foray (Pinóquio): Duda Espinoza
Keri Tombazian (Âncora): Mariangela Cantú
Kevin Michael Richardson (Signore Malvoce): Felipe Grinnan
Laraine Newman (Laura Fontleroy): Christiane Monteiro
Larry Cedar (Potter): Duda Espinoza
Lauri Fraser (Apresentadora de TV): Maria Helena Pader
Loren Lester (Earl Pink): José Luiz Barbeito
Mark L. Taylor (Sr. Fontleroy): Luiz Carlos Persy
Mark Silverman (Guia): Jorge Lucas
Matt Levin (Químico): Ronaldo Júlio
Michael Des Barres (Agente de imigração #2): Luiz Carlos Persy
Michelle Blakely (Norma Jean): Carmen Sheila
Não creditada (Sra. Fontleroy): Maria Helena Pader
Não creditado (Alfred Hatchcock): Cláudio Galvan
Não creditado (Calvin Calculus): Jorge Rosa
Não creditado (Dr. Moron): José Luiz Barbeito
Não creditado (Eddie): Ayrton Cardoso
Não creditado (Erik, o Alfazema): Mário Cardoso
Não creditado (Erik, o Bege): Alfredo Martins
Não creditado (Erik, o Pêssego): Ricardo Vooght
Não creditado (General Rooster H. Bonesteel): Leonel Abrantes
Não creditado (Gigante): Luiz Brandão
Não creditado (Lonesome Roach): Jorge Lucas
Não creditado (Pai de Norma Jean): Waldir Fiori
Não creditado (Robô): Jorge Lucas
Não creditado (Silas Micauber): Paulo Bernardo
Peter Renaday (Leiloeiro): Waldir Fiori
Peter Renaday (Locutor de TV): Paulo Vignolo
Robert David Hall (Sr. Kaytwo): Alfredo Martins
Roger Rose (Prefeito): Ricardo Schnetzer
Stan Freberg (Pete Puma): Jorge Lucas
Tress MacNeille (Gertrude): Mabel Cezar
Gregg Berger (Narrador): Élcio Romar (4.12a)
Placas: Jorge Destez (4.01-4.04) / Ronaldo Júlio (4.05, 4.06, 4.11, 4.12) / André Bellisar (4.07, 4.09) / Maurício Berger (4.08, 4.10) / Alexandre Moreno (4.13)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Comério, Carmen Sheila, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Domício Costa, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Francisco José, Hélio Ribeiro, Hermes Baroli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Waldir Fiori.
Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (The Sylvester and Tweety Mysteries) - taz - 09-02-2024
Na 5ª Temporada a versão da música de abertura foi substituída por uma nova versão. Com o Sérgio Fortuna e outros cantores nos vocais.
Adições:
Participações Especiais
Joe Alaskey (Marvin Marciano): Guilherme Briggs
Maurice LaMarche (Eufrazino): Luiz Carlos Persy (5.01b)
Participações 5ª Temporada
Clyde Kusatsu (Sr. Kim): Ayrton Cardoso
Corey Burton (Veterinário #3): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Spooky): Duda Espinoza
Gail Matthius (Enfermeira #1): Carla Pompilio
Gregg Berger (Veterinário #1): Ednaldo Lucena
Gregg Berger (Washday): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Gato líder): Felipe Grinnan
Jeff Bennett (Howell Hoser): Cláudio Galvan
Jim Cummings (Rocky): Élcio Romar
Julie Brown (Veterinária #2): Christiane Louise
Kath Soucie (Sniffles): Gustavo Nader
Larry Cedar (Derek): Anderson Coutinho
Mae Whitman (Garotinha): Ana Lúcia Menezes
Não creditado (Bob): Jorge Destez
Não creditado (Cientista): Élcio Romar
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Harry); Élcio Romar
Não creditado (Inspetor sanitário): Júlio Chaves
Townsend Coleman (Contador): Ronaldo Júlio
Townsend Coleman (Prefeito): José Santa Cruz
Tress MacNeille (Executiva #1): Izabel Lira
Placas: André Bellisar
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mariana Torres, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Newton Martins, Paulo Bernardo, Oscar Henriques, Rita Lopes, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.