Adicionando participações por temporada:
Participações Especiais
Greg Burson (Hortelino): Marcelo Torreão
Jim Cummings (Eufrazino): Ronaldo Magalhães
Participações 1ª Temporada
Bobbi Page (Cindy): Vera Miranda
Clyde Kusatsu (Soh Fishimene): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Mugsy): Orlando Drummond
Frank Welker (Silas Micauber): Nilton Valério
Goh Misawa (Mestre Ichichi Ologi): Ricardo Vooght
Greg Burson (Ed McMuffin): Waldir Fiori
Haunani Minn (Alba Core): Sônia de Moraes
Jeff Bennett (Angus MacRory): Ayrton Cardoso
Jeff Bennett (Bertie): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (Dawes): Garcia Neto
Jeff Bennett (Detetive L.M. Nohans): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Duffy / Banshee): Miguel Rosenberg
Jeff Bennett (Entregador): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Mole): Renato Rosenberg
Jeff Bennett (Pitu Le Pew): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Shecky): Carlos Marques
Jeff Bennett (Wayne Figg): Duda Ribeiro
Jim Cummings (Curador): Miguel Rosenberg
Jim Cummings (Dan): Gutemberg Barros
Jim Cummings (Hubie): José Leonardo
Jim Cummings (Jumba Laya): Leonel Abrantes
Jim Cummings (Moogooguypan): José Santa Cruz
Jim Cummings (Naipe Sujo): Hamilton Ricardo
Jim Cummings (Rocky): José Santa Cruz
Jim Cummings (Sheik Tusheik): Luiz Brandão
Jim Cummings (Wolfgang Lobo): Mário Monjardim
John Rubinow (Jogador de futebol): Maurício Berger
Laraine Newman (Trudy): Telma da Costa
Lauri Johnson (Srta. Marbles): Dolores Machado
Linda Gary (Beulah): Geisa Vidal
Maurice LaMarche (Capitão): Gutemberg Barros
Maurice LaMarche (Harry Follicle): Renato Rosenberg
Maurice LaMarche (Hemlock Holmes): Isaac Schneider
Maurice LaMarche (Locutor de bingo): Luiz Brandão
Maurice LaMarche (Lojack): Paulo Flores
Maurice LaMarche (Sam Spade): Ayrton Cardoso
Não creditada (Inga Naipe): Sônia de Moraes
Não creditada (Srta. Jones): Nelly Amaral
Não creditado (Columbo): Luiz Brandão
Não creditado (Crocodilo Dundee): Mauro Ramos
Não creditado (Dr. Moron): André Bellisar
Não creditado (Flynn O'Casey): Leonel Abrantes
Não creditado (Freddy T. Totter): Waldir Fiori
Não creditado (Hercule De L'eau): Ayrton Cardoso
Não creditado (James East): Mário Cardoso
Não creditado (Joel Ferret): Duda Ribeiro
Não creditado (Maior Detetive do Mundo): Leonel Abrantes
Não creditado (Marmota): Christiano Torreão
Não creditado (Policial francês): Jorge Rosa
Não creditado (Irmãos Bruce): Mário Cardoso e Miguel Rosenberg
Não creditado (Porteiro): Alfredo Martins
Não creditado (Rossi): Hamilton Ricardo
Não creditado (Salamandra Getrich): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sir Isaac Figg): Mário Cardoso
Não credtiado (Sr. Bower): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Greenstreek / Massa): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Tio Willie): Miguel Rosenberg
Neil Ross (Ned): André Bellisar
Pat Musick (Mary Ann): Vera Miranda
Peter Renaday (Louie Z. Anna): Isaac Schneider
Rob Paulsen (Mecânico): Gutemberg Barros
Robert Ito (Charlie Smith): Orlando Drummond
Tress MacNeille (Bibliotecária): Dolores Machado
Tress MacNeille (Dora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Faith N. Begorra): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Espectadora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Minnie Julep): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Gilza Melo
Tress MacNeille (Myopia): Gilza Melo
Yoshio Be (Tunamato): André Bellisar
Placas: Marcelo Torreão (1.01-1.03, 1.05-1.07 e 1.09-1.13) / José Santana (1.02, 1.04) / Leonel Abrantes (1.02, 1.04) / Mário Monjardim (1.08, 1.11)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Garcia Neto, Gilza Melo, Hamilton Ricardo, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Maurício Berger, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Telma da Costa, Waldir Fiori.
Participações Especiais
Greg Burson (Hortelino): Marcelo Torreão
Jim Cummings (Eufrazino): Ronaldo Magalhães
Participações 1ª Temporada
Bobbi Page (Cindy): Vera Miranda
Clyde Kusatsu (Soh Fishimene): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Mugsy): Orlando Drummond
Frank Welker (Silas Micauber): Nilton Valério
Goh Misawa (Mestre Ichichi Ologi): Ricardo Vooght
Greg Burson (Ed McMuffin): Waldir Fiori
Haunani Minn (Alba Core): Sônia de Moraes
Jeff Bennett (Angus MacRory): Ayrton Cardoso
Jeff Bennett (Bertie): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (Dawes): Garcia Neto
Jeff Bennett (Detetive L.M. Nohans): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Duffy / Banshee): Miguel Rosenberg
Jeff Bennett (Entregador): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Mole): Renato Rosenberg
Jeff Bennett (Pitu Le Pew): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Shecky): Carlos Marques
Jeff Bennett (Wayne Figg): Duda Ribeiro
Jim Cummings (Curador): Miguel Rosenberg
Jim Cummings (Dan): Gutemberg Barros
Jim Cummings (Hubie): José Leonardo
Jim Cummings (Jumba Laya): Leonel Abrantes
Jim Cummings (Moogooguypan): José Santa Cruz
Jim Cummings (Naipe Sujo): Hamilton Ricardo
Jim Cummings (Rocky): José Santa Cruz
Jim Cummings (Sheik Tusheik): Luiz Brandão
Jim Cummings (Wolfgang Lobo): Mário Monjardim
John Rubinow (Jogador de futebol): Maurício Berger
Laraine Newman (Trudy): Telma da Costa
Lauri Johnson (Srta. Marbles): Dolores Machado
Linda Gary (Beulah): Geisa Vidal
Maurice LaMarche (Capitão): Gutemberg Barros
Maurice LaMarche (Harry Follicle): Renato Rosenberg
Maurice LaMarche (Hemlock Holmes): Isaac Schneider
Maurice LaMarche (Locutor de bingo): Luiz Brandão
Maurice LaMarche (Lojack): Paulo Flores
Maurice LaMarche (Sam Spade): Ayrton Cardoso
Não creditada (Inga Naipe): Sônia de Moraes
Não creditada (Srta. Jones): Nelly Amaral
Não creditado (Columbo): Luiz Brandão
Não creditado (Crocodilo Dundee): Mauro Ramos
Não creditado (Dr. Moron): André Bellisar
Não creditado (Flynn O'Casey): Leonel Abrantes
Não creditado (Freddy T. Totter): Waldir Fiori
Não creditado (Hercule De L'eau): Ayrton Cardoso
Não creditado (James East): Mário Cardoso
Não creditado (Joel Ferret): Duda Ribeiro
Não creditado (Maior Detetive do Mundo): Leonel Abrantes
Não creditado (Marmota): Christiano Torreão
Não creditado (Policial francês): Jorge Rosa
Não creditado (Irmãos Bruce): Mário Cardoso e Miguel Rosenberg
Não creditado (Porteiro): Alfredo Martins
Não creditado (Rossi): Hamilton Ricardo
Não creditado (Salamandra Getrich): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sir Isaac Figg): Mário Cardoso
Não credtiado (Sr. Bower): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Greenstreek / Massa): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Tio Willie): Miguel Rosenberg
Neil Ross (Ned): André Bellisar
Pat Musick (Mary Ann): Vera Miranda
Peter Renaday (Louie Z. Anna): Isaac Schneider
Rob Paulsen (Mecânico): Gutemberg Barros
Robert Ito (Charlie Smith): Orlando Drummond
Tress MacNeille (Bibliotecária): Dolores Machado
Tress MacNeille (Dora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Faith N. Begorra): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Espectadora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Minnie Julep): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Gilza Melo
Tress MacNeille (Myopia): Gilza Melo
Yoshio Be (Tunamato): André Bellisar
Placas: Marcelo Torreão (1.01-1.03, 1.05-1.07 e 1.09-1.13) / José Santana (1.02, 1.04) / Leonel Abrantes (1.02, 1.04) / Mário Monjardim (1.08, 1.11)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Garcia Neto, Gilza Melo, Hamilton Ricardo, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Maurício Berger, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Telma da Costa, Waldir Fiori.